mudslinging
/ˈmədˌsɫɪŋɪŋ/ noun**Mudslinging** is the practice of hurling damaging accusations at a rival, usually to tarnish their reputation. It thrives where ambition meets a willingness to smear rather than persuade. The term conjures images of literal mud flung in a fight, but the grime is metaphorical. In political campaigns the word describes the barrage of personal attacks that replace policy discussion, and in any heated competition it signals a shift from ideas to insults. Use it when somebody resorts to character attacks instead of substantive debate, as in “The debate devolved into mudslinging rather than solutions.”
【核心含义】指在竞争中恶意散布谣言、诋毁对手声誉的行为。
多用于政治竞选或商业竞争场景，常与"debate"、"campaign"等词搭配。注意与正当批评区别，特指缺乏事实依据的人身攻击。
【Significado central】Práctica de lanzar acusaciones dañinas contra un rival con el fin de dañar su reputación, especialmente en contextos de competencia política o pública.
Se usa sobre todo en el ámbito de campañas políticas y debates, cuando los ataques personales sustituyen la discusión de ideas. En español equivale a expresiones como "tirar barro", "campaña de desprestigio" o "difamación". A diferencia de la crítica legítima, el *mudslinging* implica ataques ad hominem sin base factual, cuyo objetivo es destruir la imagen del oponente más que refutar sus argumentos. Es un término de registro periodístico-informal; en contextos muy formales se prefiere "campaña de descrédito" o "ataques personales".
noun Casting aspersions with intent to discredit. countable
The campaign was filled with mudslinging rather than substantive policy debates.
(名词) 诽谤；中伤 【诽谤中伤】
这场竞选充满了诽谤攻击，而非实质性的政策辩论。
(sustantivo) difamación; calumnia; desprestigio; lanzamiento de barro; campaña de desprestigio [Lanzar ataques con la intención de desacreditar.]
La campaña estuvo llena de ataques personales en lugar de debates sustantivos sobre políticas.
(nom) dénigrement; calomnie; diffamation [Attaques personnelles et calomnieuses visant à discréditer quelqu'un.]
La campagne a été marquée par du **mudslinging** plutôt que par de véritables débats de fond.
(Substantiv) Schlammschlacht; Verleumdung [**Mudslinging** bezeichnet das gezielte Verbreiten von abwertenden oder diffamierenden Aussagen über eine Person, um deren Ruf zu schädigen.]
Der Wahlkampf war von **mudslinging** geprägt, statt von sachlichen politischen Diskussionen.
(名詞) 信用を傷つける目的で悪口や中傷を投げかけること
その選挙運動は実質的な政策論争ではなく、激しい中傷合戦に満ちていた。
(substantivo) jogo sujo; difamação; campanha difamatória; ataques pessoais [Lançar insinuações com a intenção de desacreditar.]
A campanha foi cheia de ataques pessoais em vez de debates substantivos sobre políticas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →