vileness
/ˈvaɪɫnəs/ noun**Vileness** is the quality of being thoroughly immoral, the kind of stench that clings to actions rather than laundry. It denotes a deep‑rooted wickedness that makes even the most comfortable conscience squirm. Use it when describing a person's character, a policy, or an event that reeks of ethical rot. It works best with nouns that already suggest moral judgment, such as deeds, motives, or hearts. Though it can be applied humorously to a particularly atrocious sandwich, the typical tone is serious and weighty. The word carries a formal flavor, making it a solid choice for essays, courtroom drama, or any narrative that wants to flag unambiguous depravity.
【核心含义】指事物或人极度邪恶、道德败坏的本质，带有令人作呕的恶劣特质。
常搭配"行径""动机""本质"等抽象名词，多用于书面严肃语境（如议论文、法律文书），慎用于日常口语。注意与"恶劣程度"（degree of badness）的区别，强调内在的道德腐朽感。
【Significado central】La cualidad de ser profundamente inmoral, una corrupción ética arraigada que despierta rechazo intenso y visceral.
(formal) Se emplea para describir el carácter de una persona, una política o un hecho que destila podredumbre moral. Combina bien con sustantivos abstractos como "actos", "motivos" o "corazones" (p. ej., *un acto de vileza*). Aunque puede usarse con tono irónico para algo despreciable, como un pésimo sándwich, su registro habitual es grave y solemne, propio de ensayos, textos jurídicos o narrativas que buscan condenar una depravación absoluta. Se distingue de "maldad" o "crueldad" porque enfatiza la degradación ética profunda e intrínseca, no solo el daño causado.
noun The state of being vile. countable
The vileness of the crime shocked the entire community.
(名词) 卑劣；卑鄙；恶劣
罪行的卑鄙程度震惊了整个社区。
(sustantivo) vileza; bajeza; ruindad [El estado de ser vil o despreciable.]
La **vileza** del crimen conmocionó a toda la comunidad.
(nom) abjection; infamie; bassesse; ignominie [Caractère de ce qui est abject, ignoble ou profondément répugnant sur le plan moral.]
L'ignominie du crime a choqué l'ensemble de la communauté.
(Substantiv) Abscheulichkeit; Niedertracht [Der Zustand, abstoßend, moralisch verwerflich oder ekelerregend zu sein.]
Die **vileness** des Verbrechens erschütterte die ganze Gemeinde.
(名詞) 卑劣である状態。不快なほど下劣であること。
その犯罪の卑劣さは地域社会全体を震撼させた。
(substantivo) vileza; vilania; maldade; baixeza [O estado de ser vil.]
A vileza do crime chocou toda a comunidade.
noun A vile act. countable
His betrayal was an act of sheer vileness.
(名词) 卑劣行径；恶劣行为
他的背叛是一种纯粹的卑鄙行为。
(sustantivo) vileza; bajeza; canallada; ruindad [Un acto vil o despreciable.]
Su traición fue un acto de pura **vileza**.
(nom) infamie; turpitude; ignominie; bassesse [Action ou acte d'une grande bassesse morale ; méchanceté abjecte.]
Sa trahison était un acte d'une lâcheté abjecte.
(Substantiv) Gemeinheit; Niederträchtigkeit [Eine besonders verwerfliche oder abscheuliche Handlung.]
Sein Verrat war ein Akt purer **vileness**.
(名詞) 卑劣な行為。ひどく不快で道徳的に忌まわしい行い。
彼の裏切りはまったくの卑劣な行為だった。
(substantivo) vileza; vilania; atrocidade; baixeza [Um ato vil.]
Sua traição foi um ato de pura vileza.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →