centrifuge
/ˈsɛntɹəfˌjudʒ/ noun B2**Centrifuge** is a device that whirls its contents at dizzying speed, letting the heavy bits fling outward while the lighter bits linger near the center. The resulting separation, driven by centrifugal force, is the go‑to method for sorting blood, milk, or even galaxies’ specks in a lab. As a verb, to centrifuge means to subject something to that spin, so you can say a technician centrifuged the samples overnight. The term pops up wherever rapid rotation can tease apart mixtures—washing machines, oil refineries, and even space stations sometimes need a quick centrifuge to keep things in order. Use it when you want to evoke the elegant physics of a spin‑induced split.
【核心含义】离心机是一种高速旋转的设备，利用离心力将混合物中的重质成分甩向外侧，轻质成分留在中心，从而实现分离。
作动词时表示"离心处理"（如：离心样本）。常见于医学（分离血液）、食品工业（分离乳脂）和科研领域，注意与普通旋转设备区分。
【Significado central】Una centrífuga es un dispositivo que gira su contenido a alta velocidad, aprovechando la fuerza centrífuga para separar los componentes más pesados (que se desplazan hacia el exterior) de los más ligeros (que permanecen cerca del centro).
Como verbo, "centrifugar" significa someter algo a ese proceso de rotación rápida (p. ej.: "La técnica centrifugó las muestras toda la noche"). Es un término técnico muy usado en laboratorios médicos (para separar los componentes de la sangre), en la industria alimentaria (para separar la grasa de la leche) y en investigación científica; en contextos cotidianos suele preferirse "lavadora" o "tambor" para aparatos giratorios domésticos. Atención: no confundir con "centrar" (to center) ni con "girar" (to spin en general); su registro es formal o técnico.
noun a machine that spins very fast to separate substances B2
In the lab, the centrifuge spins blood samples to separate the red cells from the plasma.
(名词) 离心机
在实验室里，离心机高速旋转血液样本，将红细胞从血浆中分离出来。
(sustantivo) centrífuga [una máquina que gira muy rápido para separar sustancias]
En el laboratorio, la centrífuga hace girar muestras de sangre para separar los glóbulos rojos del plasma.
(nom) centrifugeuse; essoreuse [Appareil qui fait tourner très rapidement des substances pour les séparer selon leur densité.]
Au laboratoire, la **centrifugeuse** fait tourner des échantillons de sang pour séparer les globules rouges du plasma.
(Substantiv) Zentrifuge [ein Gerät, das durch schnelle Rotation Stoffe unterschiedlicher Dichte trennt]
Im Labor wird eine **centrifuge** verwendet, um Blut in seine Bestandteile zu zerlegen.
(名詞) 物質を分離するために非常に高速で回転させる機械
実験室では、遠心分離機が血液サンプルを回転させ、赤血球を血漿から分離する。
(substantivo) centrífuga [uma máquina que gira muito rápido para separar substâncias]
No laboratório, a centrífuga gira amostras de sangue para separar as células vermelhas do plasma.
noun A device in which a mixture of denser and lighter materials (normally dispersed in a liquid) is separated by being spun about a central axis at high speed. countable
The laboratory uses a centrifuge to separate blood components.
(名词) 离心机 【通过高速旋转分离混合物中不同密度组分的设备】
实验室使用离心机分离血液成分。
(sustantivo) centrifugadora; centrífuga [Un dispositivo en el que una mezcla de materiales más densos y más ligeros (normalmente dispersos en un líquido) se separa al girar alrededor de un eje central a alta velocidad.]
El laboratorio usa una centrífuga para separar los componentes de la sangre.
(nom) centrifugeuse; centrifugeur; séparateur centrifuge [Appareil dans lequel un mélange de matériaux plus denses et plus légers, normalement dispersés dans un liquide, est séparé par rotation à grande vitesse autour d'un axe central.]
Le laboratoire utilise une centrifugeuse pour séparer les composants du sang.
(Substantiv) Zentrifuge [ein Gerät, in dem ein Gemisch aus dichteren und leichteren Materialien (meist in einer Flüssigkeit verteilt) durch schnelle Rotation um eine zentrale Achse getrennt wird.]
Das Labor verwendet eine **centrifuge**, um Blutbestandteile zu trennen.
(名詞) 液体中に分散した密度の異なる物質を高速回転によって分離する装置。
その研究室では血液成分を分離するために遠心分離機を使用している。
(substantivo) centrífuga; centrifugador [Um dispositivo no qual uma mistura de materiais mais densos e mais leves (normalmente dispersos em um líquido) é separada por meio de rotação em alta velocidade em torno de um eixo central.]
O laboratório usa uma centrífuga para separar os componentes do sangue.
noun An apparatus in which humans are spun to simulate acceleration in an aircraft or spacecraft. countable
Astronauts train in a large centrifuge to prepare for spaceflight.
(名词) 离心机；航天离心机 【用于模拟航天器加速度的旋转训练装置】
宇航员在大型离心机中训练，为太空飞行做准备。
(sustantivo) centrifugadora; centrífuga [Un aparato en el que se hace girar a personas para simular la aceleración en una aeronave o nave espacial.]
Los astronautas se entrenan en una gran centrífuga para prepararse para los vuelos espaciales.
(nom) centrifugeuse; centrifugeur; simulateur d'accélération [Appareil dans lequel des humains sont soumis à une rotation pour simuler l'accélération ressentie dans un avion ou un vaisseau spatial.]
Les astronautes s'entraînent dans une grande centrifugeuse pour se préparer aux vols spatiaux.
(Substantiv) Humanzentrifuge [ein Gerät, in dem Menschen gedreht werden, um Beschleunigungskräfte in Flugzeugen oder Raumfahrzeugen zu simulieren.]
Astronauten trainieren in einer großen **centrifuge**, um sich auf den Raumflug vorzubereiten.
(名詞) 航空機や宇宙船で経験する加速度を再現するため、人間を乗せて高速で回転させる訓練装置。
宇宙飛行士たちは宇宙飛行に備えて大きな遠心分離装置で訓練する。
(substantivo) centrífuga [Um aparelho no qual seres humanos são girados para simular a aceleração em uma aeronave ou nave espacial.]
Astronautas treinam em uma grande centrífuga para se preparar para o voo espacial.
noun By extension, any device which rotates in order to produce artificial gravity (in the form of centrifugal force) countable
The space station's centrifuge module creates artificial gravity for experiments.
(名词) 离心机；人工重力装置 【通过旋转产生人造重力的广义装置】
空间站的离心机模块为实验创造人工重力。
(sustantivo) centrifugadora; centrífuga [Por extensión, cualquier dispositivo que gira para producir gravedad artificial (en forma de fuerza centrífuga).]
El módulo de centrífuga de la estación espacial crea gravedad artificial para los experimentos.
(nom) centrifugeuse [Par extension, tout dispositif qui tourne afin de produire une gravité artificielle sous forme de force centrifuge.]
Le module centrifuge de la station spatiale crée une gravité artificielle pour les expériences.
(Substantiv) Drehvorrichtung; Zentrifugalapparat [im weiteren Sinne: jedes rotierende Gerät, das künstliche Schwerkraft (in Form von Fliehkraft) erzeugt.]
Das Zentrifugenmodul der Raumstation erzeugt künstliche Schwerkraft für Experimente.
(名詞) 遠心力によって人工的な重力を生み出すことを目的として回転させる装置の総称。
宇宙ステーションの遠心モジュールは、実験のために人工重力を生成する。
(substantivo) centrífuga [Por extensão, qualquer dispositivo que gira para produzir gravidade artificial (na forma de força centrífuga).]
O módulo de centrífuga da estação espacial cria gravidade artificial para experimentos.
verb To rotate something in a centrifuge, typically in order to separate its constituents.
The technician will centrifuge the sample at 3000 rpm for 10 minutes.
(动词) 离心分离 【用离心机旋转分离物质成分】
技术人员将以每分钟3000转的速度离心样品10分钟。
(verbo) centrifugar [Hacer girar algo en una centrífuga, generalmente para separar sus componentes.]
El técnico centrifugará la muestra a 3000 rpm durante 10 minutos.
(verbe) centrifuger [Faire tourner quelque chose dans une centrifugeuse, généralement afin d'en séparer les constituants.]
Le technicien va centrifuger l'échantillon à 3000 tours par minute pendant 10 minutes.
(Verb) zentrifugieren [etwas in einer Zentrifuge rotieren lassen, typischerweise um seine Bestandteile zu trennen.]
Der Techniker wird die Probe für 10 Minuten bei 3000 Umdrehungen pro Minute **centrifuge**.
(動詞) 成分を分離するなどの目的で、対象物を遠心分離機にかけて回転させる。
技術者はそのサンプルを毎分3000回転で10分間遠心分離する。
(verbo) centrifugar [Rotacionar algo em uma centrífuga, tipicamente para separar seus componentes.]
O técnico vai centrifugar a amostra a 3000 rpm por 10 minutos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →