cyclonic

(形容词) 气旋的；旋风的

该地区经历了旋风般的大风，连根拔起树木并损坏了建筑物。

(adjetivo) ciclónico [Perteneciente, relativo o parecido a un ciclón.]

La región experimentó vientos ciclónicos que arrancaron árboles y dañaron edificios.

(adjectif) cyclonique [Relatif à un cyclone, qui en a les caractéristiques ou qui y ressemble.]

La région a connu des vents cycloniques qui ont déraciné des arbres et endommagé des bâtiments.

(Adjektiv) zyklonenartig; wirbelsturmartig; zyklonal [**zyklonisch** – einen Wirbelsturm betreffend, ihm ähnlich oder von ihm ausgehend.]

Die Region wurde von **cyclonic**en Winden heimgesucht, die Bäume entwurzelten und Gebäude beschädigten.

(形容詞) サイクロンの；サイクロンに関する；サイクロンに似た

その地域は木を根こそぎ倒し、建物を損傷させるサイクロン性の風に見舞われた。

(adjetivo) ciclônico; ciclonal [Relativo a, ou semelhante a um ciclone.]

A região enfrentou ventos ciclônicos que arrancaram árvores e danificaram edifícios.

(形容词) 气旋式旋转的

由于科里奥利效应，北半球的旋风系统逆时针旋转。

(adjetivo) Que rota en la misma dirección que la Tierra, es decir, en sentido antihorario en el hemisferio norte y en sentido horario en el hemisferio sur.

En el hemisferio norte, los sistemas ciclónicos rotan en sentido antihorario debido al efecto Coriolis.

(adjectif) cyclonique [Qui tourne dans le même sens que la Terre, c'est-à-dire dans le sens antihoraire dans l'hémisphère Nord et dans le sens horaire dans l'hémisphère Sud.]

Dans l'hémisphère Nord, les systèmes cycloniques tournent dans le sens antihoraire à cause de l'effet de Coriolis.

(Adjektiv) zyklonal [**zyklonisch** – sich in derselben Richtung wie die Erdrotation drehend, d. h. auf der Nordhalbkugel gegen den Uhrzeigersinn und auf der Südhalbkugel im Uhrzeigersinn.]

Auf der Nordhalbkugel rotieren **cyclonic**e Systeme aufgrund des Coriolis-Effekts gegen den Uhrzeigersinn.

(形容詞) 地球と同じ方向に回転する（北半球では反時計回り、南半球では時計回り）

北半球では、サイクロン性のシステムはコリオリの力により反時計回りに回転する。

(adjetivo) ciclônico [Que gira no mesmo sentido da Terra, ou seja, no sentido anti-horário no Hemisfério Norte e no sentido horário no Hemisfério Sul.]

No Hemisfério Norte, os sistemas ciclônicos giram no sentido anti-horário devido ao efeito Coriolis.