marshy
/ˈmɑɹʃi/ adj A2**Marshy** describes land that is wet, spongy, and saturated with water‑logged soil, the kind of place where shoes sink a little and each step feels like a small surrender to the muck. It evokes the reed‑filled expanses of a low‑lying swamp where fish and frogs hold meetings. Use **marshy** for any terrain that feels soft and soggy underfoot—think of a meadow after rain or a trail that won’t dry. Writers also apply it to prose that is muddled, as if ideas have sunk into a quagmire. The term therefore covers both literal swamps and figurative messes, letting you describe soil or argument with equal flair. Unlike plain wet, **marshy** suggests a lingering saturation that makes movement and clarity treacherous.
【核心含义】指土地潮湿、松软、浸透水分，形成类似沼泽的泥泞地带。
常搭配meadow/trail/ground等名词；注意与单纯"潮湿"不同，强调深陷难行的质感；也可比喻逻辑混乱的文章或观点（如marshy argument）。
【Significado central】Describe un terreno húmedo, blando y saturado de agua, donde el suelo se siente esponjoso y cede bajo los pies como en una ciénaga.
Se usa con sustantivos como terreno, suelo, pradera, zona o pantano para describir lugares difíciles de transitar por el exceso de agua estancada. A diferencia de "húmedo" o "mojado", que solo indican presencia de agua, "pantanoso" implica una saturación persistente y profunda que hace que el suelo se vuelva resbaladizo e inestable. En registros literarios o ensayísticos, también se aplica metafóricamente a argumentos, razonamientos o textos enredados y confusos, como si las ideas se hundieran en el fango (p. ej., "un discurso pantanoso"). Es un adjetivo descriptivo muy útil para evocar tanto paisajes como situaciones mentalmente laberínticas.
adj swampy A2
The ground near the river is marshy.
(形容词) 沼泽的；湿软的 【沼泽般的】
河边的地面是沼泽状的。
(adjetivo) pantanoso; cenagoso; fangoso; encharcado
El suelo cerca del río es pantanoso.
(adjectif) marécageux; boueux; vaseux [Se dit d'un terrain humide, spongieux et caractéristique d'un marais.]
Le sol près de la rivière est **marshy**.
(Adjektiv) sumpfig; morastig [sumpfig, feucht und weich wie ein Moor]
Nach dem Regen war der Weg **marshy** und schwer zu begehen.
(形容詞) 沼地の、湿地の多い
川の近くの地面は湿地的でじめじめしている。
(adjetivo) pantanoso; brejoso; alagadiço; lamacento
O chão perto do rio é pantanoso.
adj Of, or resembling a marsh; boggy.
The ground near the river is marshy and difficult to walk on.
(形容词) 沼泽般的；泥泞的
河边地带泥泞沼泽，难以行走。
(adjetivo) pantanoso; cenagoso; palustre; fangoso; encharcadizo [De una ciénaga, o que se le parece; pantanoso.]
El suelo cerca del río es pantanoso y difícil de caminar.
(adjectif) marécageux; bourbeux; paludéen; palustre [Qui est marécageux ou qui ressemble à un marais.]
Le sol près de la rivière est **marshy** et difficile à parcourir.
(Adjektiv) sumpfig; morastig; moorig [Sumpfig; einem Sumpf ähnelnd oder von sumpfigem Charakter.]
Der Boden nahe dem Fluss ist **marshy** und schwer begehbar.
(形容詞) 沼地の; 沼地に似た
川の近くの地面は沼地になっており、歩くのが難しい。
(adjetivo) pantanoso; lamacento; paludoso; brejoso [De ou que se assemelha a um pântano; lamacento.]
O solo perto do rio é pantanoso e difícil de caminhar.
adj Growing in marshy ground.
Marshy plants like cattails thrive in wet environments.
(形容词) 沼泽地生长的
像香蒲这样的沼泽植物在潮湿环境中茁壮成长。
(adjetivo) pantanoso; palustre; de pantano; de marisma; de ciénega [Que crece en terreno pantanoso.]
Las plantas pantanosas como las espadañas prosperan en ambientes húmedos.
(adjectif) palustre; marécageux [Qui pousse dans un terrain marécageux.]
Les plantes **marshy** comme les quenouilles prospèrent dans les environnements humides.
(Adjektiv) sumpfbewohnend; sumpftauglich [In sumpfigem Gelände wachsend oder dafür typisch.]
**Marshy** plants wie Schilf gedeihen in feuchten Umgebungen.
(形容詞) 沼地に生える
ガマのような沼地植物は湿った環境でよく育つ。
(adjetivo) palustre; paludoso [Que cresce em terreno pantanoso.]
Plantas palustres como as taboas prosperam em ambientes úmidos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →