swampy
/ˈswɑmpi/ adj A2**Swampy** conjures images of soggy marshlands where every step feels like stepping into a liquid blanket, and it also describes music or speech that glides without sharp edges, though it may carry a pleasantly muddy hue. Imagine a pond that politely refuses to dry out, or a voice that drifts like a lazy river, comforting and a little murky. The word wraps both terrain and tone in a single, delightfully damp package.
【核心含义】指如沼泽般潮湿泥泞的状态，也形容声音或音乐柔和模糊、缺乏棱角的特质。
多与"土地/区域"搭配表示地理特征，或修饰"嗓音/旋律"体现朦胧质感。中文使用时需注意避免与"潮湿"完全等同，该词更强调黏稠淤积的触感联想。
【Significado central】Califica un sonido, voz o estilo musical que fluye de manera continua y suave, sin tonos agresivos ni estridentes, aunque puede presentar un timbre algo turbio u opaco.
Es un adjetivo que se usa sobre todo en el ámbito de la música y la producción de audio —especialmente en jazz, blues y rock sureño— para describir un timbre cálido y envolvente, como el de un saxo grave o una guitarra con mucha reverberación. La palabra toma prestada la imagen sensorial de un pantano —húmedo, blando, sin aristas— para trasladar esa misma fluidez al terreno sonoro. En su sentido literal, *swampy* significa "pantanoso" o "cenagoso" y describe un terreno saturado de agua donde el suelo se hunde al pisarlo; conviene no mezclar ambos usos. Se trata de un término más bien coloquial entre músicos, ingenieros de sonido y melómanos.
adj wet and muddy like a swamp A2
The ground was swampy after all the rain, so our shoes got wet and muddy.
(形容词) 沼泽般的；湿软的；泥泞的 【沼泽般的；湿软的】
下过雨后，地面变得沼泽般湿滑，我们的鞋都湿了并且沾满泥。
(adjetivo) pantanoso; cenagoso; fangoso [húmedo y lodoso como un pantano]
El suelo estaba pantanoso después de toda la lluvia, así que nuestros zapatos se mojaron y enlodaron.
(adjectif) marécageux; boueux; vaseux; humide [marécageux : qui est humide et boueux, comme un marais.]
Le sol était marécageux après toute cette pluie, et nos chaussures sont ressorties trempées et sales.
(Adjektiv) sumpfig; morastig [feucht, schlammig und weich wie ein Sumpf; sumpfig]
Nach dem Regen war der Boden so **swampy**, dass unsere Schuhe voller Matsch waren.
(形容詞) 沼地のように湿って泥だらけの
雨の後、地面は沼地のようにじめじめして泥だらけだったので、靴が濡れて泥だらけになった。
(adjetivo) pantanoso; brejoso; alagadiço; lamacento; paludoso [úmido e lamacento como um pântano]
O chão estava pantanoso depois de toda a chuva, então nossos sapatos ficaram molhados e enlameados.
adj Soggy and marshy; wet like a swamp.
The swampy ground made it difficult to walk after the heavy rain.
(形容词) 沼泽般的；泥泞的 【沼泽般的；湿润泥泞】
大雨过后，沼泽般的地面让人难以行走。
(adjetivo) pantanoso; cenagoso; fangoso; empantanado; encharcado [Pantanoso y cenagoso; húmedo como un pantano.]
El terreno pantanoso dificultaba caminar después de la fuerte lluvia.
(adjectif) marécageux; bourbeux; vaseux [Marécageux, boueux ; détrempé comme un marais.]
Le sol marécageux rendait la marche difficile après les fortes pluies.
(Adjektiv) sumpfig; morastig; matschig [**Swampy** bedeutet sumpfig, morastig oder nass wie ein Sumpf.]
Der **swampy** Boden machte das Laufen nach dem starken Regen schwierig.
(形容詞) じめじめして沼地のようになった。湿ってぐちゃぐちゃした。
大雨の後、**swampy** な地面は歩きにくかった。
(adjetivo) pantanoso; encharcado; lamacento; brejoso; alagadiço [Encharcado e pantanoso; molhado como um pântano.]
O terreno pantanoso tornou difícil caminhar após a chuva forte.
adj Flowing smoothly with no harsh tones but possibly including muddy tones.
The jazz band had a swampy sound that flowed smoothly through the club.
(形容词) 流畅但浑浊 【（音色）流畅但略带浑浊】
爵士乐队的声音如沼泽般流畅，在俱乐部里缓缓流淌。
(adjetivo) Que fluye suavemente sin tonos ásperos pero posiblemente incluyendo tonos turbios.
La banda de jazz tenía un sonido turbio y fluido que recorría suavemente el club.
(adjectif) Se dit d'un son fluide et doux, sans aspérité, aux tonalités parfois troubles ou voilées.
Le groupe de jazz avait un son enveloppant et fluide qui se répandait doucement dans le club.
(Adjektiv) schlammig-fließend [**Swampy** beschreibt einen Klang, der weich und fließend ist, aber möglicherweise auch dumpfe oder „schlammige“ Töne enthält.]
Die Jazzband hatte einen **swampy** Sound, der sanft durch den Club floss.
(形容詞) 濁った音を含むこともあるが、刺耳ではなく滑らかに流れる音楽のスタイルの。
ジャズバンドの **swampy** な音がクラブ中に心地よく流れた。
(adjetivo) Fluindo suavemente sem tons ásperos, mas possivelmente incluindo tons turvos.
A banda de jazz tinha um som pantanoso que fluía suavemente pelo clube.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →