shaven
/ˈʃeɪvən/ adj**Shaven** describes something that has had its hair removed by a razor, usually leaving a smooth surface. A shaven chin gleams like polished metal. Use shaven when you want to stress a completely hairless result, as in a shaven head or shaven legs. By contrast, shaved can imply a quick trim that leaves stubble. The word fits comfortably in casual conversation and even in witty descriptions of a polished appearance.
【核心含义】指用剃刀彻底刮净毛发后表面光滑的状态。
强调完全无毛的结果（如“shaven head”光头），区别于仅粗略修剪（shaved）。常用于日常对话或形容光洁外表。
【Significado central】Que ha sido afeitado, dejando la superficie completamente lisa y sin vello.
Úsalo cuando quieras destacar un resultado totalmente libre de pelo, como en "cabeza afeitada" o "piernas afeitadas". A diferencia de "shaved" en inglés, que puede implicar un rasurado rápido que deja algo de barba o pelusa, "afeitado" en español suele transmitir la idea de un acabado suave y completo. Para reforzarlo puedes agregar "bien afeitado" o "perfectamente afeitado", o bien recurrir a "rapado" cuando se trata de un corte al ras (por ejemplo, "cabeza rapada"). Es un adjetivo de uso común y registro neutro, válido tanto en conversación casual como en descripciones más elaboradas.
adj Having been shaved.
His shaven head gleamed under the bright stadium lights.
(形容词) 已剃须的；刮过的；剃光的
他剃光的头在明亮的体育场灯光下闪闪发光。
(adjetivo) afeitado; rapado [Que ha sido afeitado.]
Su cabeza **afeitada** brillaba bajo las luces del estadio.
(adjectif) rasé; tondu [Rasé ; dont on a coupé le poil ou les cheveux.]
His shaven head gleamed under the bright stadium lights. — Son crâne rasé brillait sous les lumières vives du stade.
(Adjektiv) rasiert; glatt rasiert [rasiert; nachdem die Haare durch Rasieren entfernt wurden.]
Sein **shaven** Kopf glänzte unter den hellen Stadionlichtern.
(形容詞) ひげや髪が剃られた状態の。
彼のそり上げた頭は、明るい競技場の照明の下で光り輝いていた。
(adjetivo) barbeado; raspado; afeitado; fresco [Que foi barbeado ou raspado.]
Sua cabeça raspada brilhava sob as luzes brilhantes do estádio.
verb past participle of shave
He had shaven his beard completely for the job interview.
(动词) shave的过去分词
他为工作面试完全刮掉了胡子。
(verbo) afeitado [participio pasado de afeitar]
Se había **afeitado** completamente la barba para la entrevista de trabajo.
(verbe) rasé [Participe passé du verbe « shave » (raser).]
He had shaven his beard completely for the job interview. — Il avait complètement rasé sa barbe pour l'entretien d'embauche.
(Verb) rasiert; glatt rasiert [Partizip Perfekt von *shave* (rasieren).]
Er hatte sich für das Vorstellungsgespräch den Bart komplett **shaven**.
(動詞) shave（剃る）の過去分詞形。
彼は就職の面接に備えて、あごひげをすっかり剃り落としていた。
(verbo) barbeado; raspado [particípio passado de shave (barbear/raspar)]
Ele havia raspado sua barba completamente para a entrevista de emprego.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →