vicissitude
/ˌvɪˈsɪsɪtud/ noun C1**Vicissitude** is a turn of events that veers away from the expected, especially when it brings trouble or surprise. It describes the shifting fortunes that can turn a sunny day into a stormy night and back again. The word captures the restless, ever‑changing nature of circumstance. Use **vicissitude** when you want to evoke the roller‑coaster quality of life, history, or personal experience. It works well in phrases like “the vicissitudes of fate” or “through many vicissitudes,” suggesting a series of twists rather than a single mishap. The tone is often literary, hinting that change is an inevitable, if sometimes harsh, companion on any journey.
【核心含义】指世事无常、命运起伏，常带来意外或困境的转折变化。
多用于文学语境，常见搭配如"命运的变迁"、"历经波折"。注意描述连续性的转折而非单次事件，避免与普通"变化"混用。
【Significado central】Un giro inesperado de los acontecimientos, especialmente cuando trae dificultades o sorpresas; se refiere a la naturaleza cambiante e impredecible de las circunstancias.
(Literario) Se emplea para evocar el carácter agitado e inconstante de la vida, la historia o la experiencia personal. Es común en expresiones como "las vicisitudes del destino" o "tras muchas vicisitudes", que sugieren una sucesión de altibajos y no un único contratiempo. No debe confundirse con un simple "cambio": *vicisitude* implica una serie de vaivenes, a menudo adversos, propios de la condición humana. Es un término culto, frecuente en textos literarios, filosóficos e históricos.
noun a change of fortune C1
He accepted the vicissitudes of life with patience, moving from poverty to wealth.
(名词) 命运变化；世事变迁；人生沉浮 【命运的变化】
他耐心地接受人生的变迁，从贫穷走向富裕。
(sustantivo) vicisitud; altibajos; peripecias; avatars [un cambio de fortuna]
Aceptó las vicisitudes de la vida con paciencia, pasando de la pobreza a la riqueza.
(nom) vicissitude; aléa; revirement; pérégrination; tribulation [changement de fortune ou de destinée]
Il accepta avec patience les vicissitudes de la vie, passant de la pauvreté à la richesse.
(Substantiv) Wechselfall; Schicksalswechsel [ein Wechsel des Schicksals, besonders im Leben einer Person]
Er ertrug die **vicissitudes** des Lebens mit Geduld, vom Armen zum Reichen.
(名詞) 人生の状況や幸不幸が変化すること。浮き沈み、栄枯盛衰。
彼は忍耐強く人生の浮き沈みを受け入れ、貧困から富への移り変わりを経験した。
(substantivo) vicissitude; reviravolta; alternância [uma mudança de fortuna]
Ele aceitou as vicissitudes da vida com paciência, passando da pobreza à riqueza.
noun Regular change or succession from one thing to another, or one part of a cycle to the next; alternation; mutual succession; interchange; variability. countable
The vicissitude of seasons brings both the renewal of spring and the dormancy of winter.
(名词) 变迁；交替；更替；循环变化 【变迁（事物间有规律的更替或循环变化；交替；互替；变易）】
四季更替带来了春天的复苏和冬天的休眠。
(sustantivo) vicisitud; alternancia; sucesión; mutabilidad [Cambio o sucesión regular de una cosa a otra, o de una parte de un ciclo a la siguiente; alternancia; sucesión mutua; intercambio; variabilidad.]
La vicisitud de las estaciones trae tanto la renovación de la primavera como la latencia del invierno.
(nom) vicissitude; alternance; variabilité; succession [Changement ou succession régulière d'une chose à une autre ; alternance ; succession mutuelle.]
La vicissitude des saisons apporte à la fois le renouveau du printemps et la dormance de l'hiver.
(Substantiv) Wechsel; Abwechslung [Regelmäßiger Wechsel oder Abfolge von einem Zustand oder einer Phase zu einem anderen, insbesondere innerhalb eines Zyklus.]
Die **vicissitude** der Jahreszeiten bringt sowohl die Erneuerung des Frühlings als auch die Ruhe des Winters mit sich.
(名詞) ある状態から次の状態への規則的な変化や交替。
季節の移ろいは、春の再生と冬の休眠をもたらす。
(substantivo) vicissitude; alternância; sucessão [Mudança ou sucessão regular de uma coisa para outra, ou de uma parte de um ciclo para a seguinte; alternância; sucessão mútua; intercâmbio; variabilidade.]
A vicissitude das estações traz tanto a renovação da primavera quanto a dormência do inverno.
noun A change, especially in one's life or fortunes. countable
After many vicissitudes in his career, he finally found stability and success.
(名词) 人生沉浮；命运变化 【人生沉浮（尤指生活或命运的变化）】
在经历了许多职业生涯的变迁后，他终于找到了稳定和成功。
(sustantivo) vicisitud; contratiempo; percance; reveses de la fortuna [Un cambio, especialmente en la vida o la fortuna de alguien.]
Tras muchas vicisitudes en su carrera, finalmente encontró estabilidad y éxito.
(nom) vicissitude; péripétie; revirement; tournant [Changement, en particulier dans la vie ou la fortune de quelqu'un.]
Après de nombreuses vicissitudes dans sa carrière, il a finalement trouvé stabilité et succès.
(Substantiv) Wechselfälle; Schicksalswendung [Veränderung, insbesondere im Leben oder in den Lebensumständen einer Person.]
Nach vielen **vicissitudes** in seiner Karriere fand er schließlich Stabilität und Erfolg.
(名詞) 人生や境遇における変化。
彼の経歴には多くの浮き沈みがあったが、ついに安定と成功を得た。
(substantivo) vicissitude; peripécia; revés [Uma mudança, especialmente na vida ou na sorte de alguém.]
Após muitas vicissitudes na carreira, ele finalmente encontrou estabilidade e sucesso.
noun adversity, reversal (change of circumstances or conditions, usually unfavorable) countable
Despite the vicissitude of losing his job, he remained optimistic about finding new opportunities.
(名词) 逆境
尽管遭遇了失业的逆境，他仍对找到新机会保持乐观。
(sustantivo) adversidad; revés; contratiempo; infortunio; percance [adversidad, revés (cambio de circunstancias o condiciones, generalmente desfavorable)]
A pesar de la vicisitud de perder su empleo, se mantuvo optimista sobre encontrar nuevas oportunidades.
(nom) adversité; épreuve; revers; coup du sort [Adversité, revers ; changement de circonstances ou de conditions, généralement défavorable.]
Malgré la vicissitude de la perte de son emploi, il est resté optimiste quant à ses chances de trouver de nouvelles opportunités.
(Substantiv) Widrigkeit; Ungemach [Ungünstige Veränderung der Umstände oder Bedingungen, oft mit negativen Folgen.]
Trotz der **vicissitude**, seinen Job zu verlieren, blieb er optimistisch, neue Chancen zu finden.
(名詞) 逆境、通常は好ましくない状況の変化や不運。
仕事を失うという浮き沈みにも拘わらず、彼は新たな機会を見つけることに楽観的であり続けた。
(substantivo) vicissitude; adversidade; revés; contrariedade; infortúnio [adversidade, revés (mudança de circunstâncias ou condições, geralmente desfavorável)]
Apesar da vicissitude de perder o emprego, ele permaneceu otimista quanto a encontrar novas oportunidades.
noun chance, eventuality countable
We must prepare for every vicissitude that might occur during our journey.
(名词) 变故
我们必须为旅途中可能发生的任何变故做好准备。
(sustantivo) eventualidad; contingencia; casualidad; vicisitud [casualidad, eventualidad]
Debemos prepararnos para toda vicisitud que pueda ocurrir durante nuestro viaje.
(nom) aléa; éventualité; hasard; imprévu [Hasard, éventualité ; ce qui peut arriver.]
Nous devons nous préparer à toute vicissitude pouvant survenir au cours de notre voyage.
(Substantiv) Eventualität; Zufall [Unvorhersehbares Ereignis oder mögliche Entwicklung, auf die man sich vorbereiten muss.]
Wir müssen uns auf jede **vicissitude** vorbereiten, die während unserer Reise eintreten könnte.
(名詞) 偶然、想定される出来事。
旅の途中で起こりうるあらゆる変化に備えなければならない。
(substantivo) vicissitude; eventualidade; acaso; contingência [acaso, eventualidade]
Devemos nos preparar para cada vicissitude que possa ocorrer durante nossa jornada.
noun variation (change that occurs in things that happen) countable
The vicissitude of seasons brings both the warmth of summer and the chill of winter.
(名词) 变化
季节的变迁带来了夏日的温暖和冬日的寒冷。
(sustantivo) variación; cambio; alternancia; vicisitud [variación (cambio que ocurre en las cosas que suceden)]
La vicisitud de las estaciones trae tanto el calor del verano como el frío del invierno.
(nom) variation; changement; fluctuation; alternance [Variation ; changement qui se produit dans le cours des choses.]
La vicissitude des saisons apporte à la fois la chaleur de l'été et le froid de l'hiver.
(Substantiv) Veränderung; Schwankung [Veränderung, die in Abläufen oder Geschehnissen auftritt, insbesondere in natürlichen Zyklen.]
Die **vicissitude** der Jahreszeiten bringt sowohl die Wärme des Sommers als auch die Kälte des Winters mit sich.
(名詞) 変動、起きている事柄に生じる変化。
季節の巡りは、夏の暑さと冬の寒さの両方をもたらす。
(substantivo) vicissitude; variação; alternância; oscilação [variação (mudança que ocorre nas coisas que acontecem)]
A vicissitude das estações traz tanto o calor do verão quanto o frio do inverno.
noun setback countable
The project suffered a significant vicissitude when funding was suddenly cut.
(名词) 挫折；挫败；失利；失败；障碍
当资金突然被削减时，项目遭受了重大挫折。
(sustantivo) contratiempo; revés; percance; tropiezo; adversidad
El proyecto sufrió una vicisitud significativa cuando se recortó repentinamente el financiamiento.
(nom) revers; mésaventure; contretemps; tuile; déboire [Revers de fortune ;变故 fâcheuse ou difficile dans le cours d'une entreprise ou de la vie.]
Le projet a subi une importante vicissitude lorsque les financements ont été soudainement coupés.
(Substantiv) Rückschlag; Schicksalsschlag [ein unerwartetes, oft unangenehmes Ereignis, das Fortschritt oder Erfolg behindert oder verzögert]
Das Projekt erlitt einen schweren **vicissitude**, als die Finanzierung plötzlich gestrichen wurde.
(名詞) 挫折、計画などを阻む困難な状況。
資金が突然打ち切られた際、そのプロジェクトは大きな転換点を迎えた。
(substantivo) contratempo; revés; percalço; tropeço
O projeto sofreu uma vicissitude significativa quando o financiamento foi subitamente cortado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →