entente
/ɑnˈtɑnt/ noun B2, C1**Entente** is a diplomatic word for a friendly understanding or informal alliance between two or more parties, often nations. It describes a relationship built on mutual goodwill rather than a formal treaty. The classic example is the 1904 Entente Cordiale between Britain and France. When you talk about an entente, you’re emphasizing cooperation without the heavy legal scaffolding of a treaty. The term works for governments, organizations, or even rival groups that have decided to get along for a common purpose. Use it to highlight a partnership that feels cordial and practical, such as a scientific consortium that shares data while keeping its own funding streams separate.
【核心含义】指国家或团体间基于友好共识的非正式联盟，强调相互理解与合作，而非正式条约约束。
多用于外交或组织间合作语境，区别于具有法律效力的"条约"。常见搭配如"entente cordiale"（友好协商）。中文表达时需注意避免与"协议"混用，突出其非正式但默契的特质。
【Significado central】Acuerdo amistoso o alianza informal entre dos o más partes, generalmente naciones, basado en la buena voluntad mutua y no en un tratado formal.
Término de registro formal y diplomático, muy usado en contextos de relaciones internacionales. El ejemplo clásico es la "Entente Cordiale" de 1904 entre Gran Bretaña y Francia. Se aplica también a organizaciones, consorcios o grupos que colaboran por un objetivo común sin necesidad de un compromiso legalmente vinculante, por ejemplo, un consorcio científico que comparte datos pero mantiene su financiamiento independiente. En español se traduce a menudo como "entendimiento amistoso" o "acuerdo de cooperación", aunque el anglicismo *entente* se conserva en contextos históricos y diplomáticos. Es importante no confundirlo con un "tratado" (formal y obligatorio) ni con un "convenio" (también con validez legal): la *entente* implica cordialidad y cooperación práctica, pero carece de fuerza jurídica.
noun a friendly understanding or alliance between nations B2
The two countries signed an entente to promote peace.
(名词) 友好谅解；友好协议；协约 【国家间的友好谅解或联盟】
两国签署了一项友好协议以促进和平。
(sustantivo) alianza; acuerdo; convenio; pacto [amistosa alianza o acuerdo de entendimiento entre naciones]
Los dos países firmaron una entente para promover la paz.
(nom) entente; alliance; accord [accord amical ou alliance entre deux nations.]
Les deux pays ont signé une entente pour promouvoir la paix.
(Substantiv) Bündnis; Abkommen; Verständigung [ein freundschaftliches Einvernehmen oder Bündnis zwischen Staaten, das auf gegenseitigem Verständnis beruht]
Die beiden Länder schlossen eine **entente**, um den Frieden zu fördern.
(名詞) 国家間の友好的な理解または同盟
二国間は平和を促進するために友好同盟を締結した。
(substantivo) aliança; acordo; entendimento; concerto [um entendimento amigável ou aliança entre nações]
Os dois países assinaram uma entente para promover a paz.
noun a mutual understanding or arrangement C1
The two countries signed an entente to promote peaceful trade.
(名词) 相互谅解；协议；约定 【相互谅解或安排】
两国签署了一项协议以促进和平贸易。
(sustantivo) acuerdo mutuo; arreglo mutuo; convenio; pacto [acuerdo o arreglo mutuo]
Los dos países firmaron una entente para promover el comercio pacífico.
(nom) entente; accord; arrangement; convention [accord ou arrangement mutuel, généralement informel.]
Les deux pays ont signé une entente pour favoriser un commerce pacifique.
(Substantiv) Vereinbarung; Absprache; Übereinkunft [eine gegenseitige Vereinbarung oder Absprache, die auf Verständnis und Zusammenarbeit beruht]
Die beiden Länder unterzeichneten eine **entente**, um den friedlichen Handel zu fördern.
(名詞) 相互理解または取り決め
二国間は平和な貿易を促進する取り決めを交わした。
(substantivo) entendimento; acordo; ajuste; convenção [um entendimento mútuo ou acordo]
Os dois países assinaram uma entente para promover o comércio pacífico.
noun An informal alliance or friendly understanding between two states. countable
The two nations formed an entente to counter the growing influence of their common rival.
(名词) 协约；谅解；非正式联盟 【国家间协议】
两国达成谅解以对抗共同对手日益增长的影响力。
(sustantivo) entente; entendimiento amistoso; acuerdo; alianza informal [Una alianza informal o entendimiento amistoso entre dos estados.]
Las dos naciones formaron una **entente** para contrarrestar la creciente influencia de su rival común.
(nom) entente; accord; entente cordiale; alliance informelle [Alliance informelle ou entente amicale entre deux États.]
Les deux nations ont formé une entente pour contrer l'influence grandissante de leur rival commun.
(Substantiv) Bündnis; Einvernehmen; Verständigung [ein informelles Bündnis oder ein freundschaftliches Einvernehmen zwischen zwei Staaten.]
Die beiden Nationen schlossen eine **entente**, um dem wachsenden Einfluss ihres gemeinsamen Rivalen entgegenzuwirken.
(名詞) 二国間の非公式な同盟、または友好的な了解関係。
二つの国々は、共通の敵国の増大する影響に対抗するため、協定を締結した。
(substantivo) entente; acordo informal; entendimento amigável; aliança informal [Aliança informal ou entendimento amigável entre dois estados.]
As duas nações formaram uma entente para combater a crescente influência de seu rival comum.
noun entente, an informal alliance or friendly understanding between two states countable
The diplomatic entente between the neighboring countries has brought stability to the region.
(名词) 协约；谅解；非正式联盟
邻国之间的外交谅解为地区带来了稳定。
(sustantivo) entente; entendimiento; acuerdo amistoso; alianza informal [entente, una alianza informal o entendimiento amistoso entre dos estados]
La **entente** diplomática entre los países vecinos ha traído estabilidad a la región.
(nom) entente; accord; entente cordiale [Entente cordiale; accord diplomatique de nature amicale entre deux pays.]
L'entente diplomatique entre les pays voisins a apporté une stabilité dans la région.
(Substantiv) Bündnis; Einvernehmen; Verständigung [ein informelles Bündnis oder ein freundschaftliches Einvernehmen zwischen zwei Staaten.]
Die diplomatische **entente** zwischen den Nachbarländern hat der Region Stabilität gebracht.
(名詞) 二国間の非公式な同盟または友好的な了解。
隣接する国々の間の外交的entente（協商）は、その地域に安定をもたらした。
(substantivo) entente; acordo informal; entendimento amigável; aliança informal [entente, aliança informal ou entendimento amigável entre dois estados]
A entente diplomática entre os países vizinhos trouxe estabilidade para a região.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →