maladaptive
/ˌmæləˈdæptɪv/ adj**Maladaptive** describes actions, habits, or traits that hinder rather than help an organism’s ability to cope with its environment. When a response that once served a purpose now backfires, it is maladaptive. In evolutionary terms a feature becomes maladaptive when it lowers reproductive success, even if it once conferred an advantage. Modern psychologists apply the term to coping strategies like avoidance or rumination that amplify anxiety. The label functions as a clinical tag, flagging patterns that drain energy or increase risk. Recognizing maladaptive habits opens the door to replacing them with adaptive alternatives better suited to current challenges.
【核心含义】指行为、习惯或特质妨碍而非帮助个体适应环境，使其难以有效应对现实状况。
常搭配“行为”“策略”“模式”等词，多用于心理学和进化生物学领域。中文易混淆“不适应”与“有害”的细微区别，需强调其“原本有效但现适得其反”的核心逻辑。
【Significado central】Describe acciones, hábitos o rasgos que dificultan, en lugar de ayudar, la capacidad de un organismo para adaptarse a su entorno, volviéndose contraproducentes.
Se usa principalmente en psicología y biología evolutiva, y suele combinarse con sustantivos como «conducta», «estrategia», «patrón» o «respuesta» (p. ej., *conducta maladaptativa*). Es importante no confundirlo con «inadaptado» (que simplemente no se ajusta al entorno) ni con «desadaptado»: lo que define a lo *maladaptativo* es que fue útil en otro contexto pero ahora genera un efecto contrario al deseado, como la evitación o la rumiación que amplifican la ansiedad en lugar de aliviarla. Funciona como una etiqueta clínica o técnica para señalar patrones que consumen recursos o aumentan el riesgo, y su reconocimiento suele ser el primer paso para reemplazarlos por alternativas más funcionales. Registro formal o técnico.
adj Of behavior, showing inadequate or counterproductive mental and behavioral adaptation to a new situation.
His maladaptive response to criticism was to completely withdraw from social interactions.
(形容词) 适应不良的；不适应的
他对批评的不适应反应是完全退出社交互动。
(adjetivo) desadaptativo; inadaptado; contraproducente [Del comportamiento, que muestra una adaptación mental y conductual inadecuada o contraproducente a una nueva situación.]
Su respuesta inadaptada a la crítica fue retirarse por completo de las interacciones sociales.
(adjectif) maladaptatif; maladapté; inadapté [Se dit d'un comportement qui traduit une adaptation mentale ou comportementale insuffisante, voire contre-productive, face à une situation nouvelle.]
Sa réponse maladaptive aux critiques a été de se retirer complètement de toute interaction sociale.
(Adjektiv) unangepasst; kontraproduktiv; dysfunktional [**maladaptiv** beschreibt ein Verhalten, das in einer neuen Situation unangemessen, schädlich oder kontraproduktiv ist und keine erfolgreiche Anpassung ermöglicht.]
Seine **maladaptive** Reaktion auf Kritik bestand darin, sich komplett aus sozialen Kontakten zurückzuziehen.
(形容詞) 行動について用いて、新しい状況に対して不適切または逆効果となる心理的・行動上の適応を示すさま。
批判に対する彼の不適応的な反応は、社会的交流から完全に引きこもることだった。
(adjetivo) desadaptativo; mal-adaptativo; inadaptado [De comportamento, que mostra adaptação mental e comportamental inadequada ou contraproducente a uma nova situação.]
Sua resposta mal-adaptativa à crítica foi se retirar completamente das interações sociais.
adj Of anatomy, physiology, or behavior, showing inadequate or counterproductive evolutionary adaptation to an environment or its changes.
The species developed maladaptive traits that ultimately led to its extinction when the climate changed.
(形容词) 适应不良的
该物种发展出了不适应环境的特征，最终在气候改变时导致其灭绝。
(adjetivo) desadaptativo; contraproducente; inadaptado [De la anatomía, fisiología o comportamiento, que muestra una adaptación evolutiva inadecuada o contraproducente a un entorno o a sus cambios.]
La especie desarrolló rasgos inadaptados que finalmente llevaron a su extinción cuando el clima cambió.
(adjectif) maladaptatif; maladapté [En biologie, se dit d'un trait anatomique, physiologique ou comportemental qui constitue une adaptation évolutive inadéquate ou contre-productive à un environnement ou à ses changements.]
L'espèce a développé des traits maladaptatifs qui ont fini par causer son extinction lorsque le climat a changé.
(Adjektiv) unangepasst; fehlangepasst [**maladaptiv** beschreibt anatomische, physiologische oder verhaltensbezogene Merkmale, die sich evolutionär als unangemessen oder nachteilig für das Überleben in einer bestimmten Umwelt oder deren Veränderungen erweisen.]
Die Art entwickelte **maladaptive** Eigenschaften, die schließlich zu ihrem Aussterben führten, als sich das Klima änderte.
(形容詞) 解剖学的・生理学的・行動的特徴が、環境やその変化に対して不適切または逆効果な進化的適応を示すさま。
その種は不適応的な特徴を発達させ、気候が変化した際に最終的にその絶滅に至った。
(adjetivo) desadaptativo; inadaptativo; contraproducente [De anatomia, fisiologia ou comportamento, que mostra adaptação evolutiva inadequada ou contraproducente a um ambiente ou suas mudanças.]
A espécie desenvolveu características mal-adaptativas que, em última análise, levaram à sua extinção quando o clima mudou.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →