buzzard
/ˈbəzɝd/ noun B1, C2**Buzzard** is a medium‑sized bird of prey with broad, soaring wings and a habit of spotting carrion from high above. In Europe the term typically names the common buzzard, a hawk‑like raptor, while in North America it frequently refers to certain vulture species that share the same scavenging reputation. Beyond the basic identification, the word embraces a family of related birds that glide on thermals, hunt small mammals, and occasionally feast on dead animals. Their plumage ranges from mottled brown to speckled gray, and their calls echo across open countryside. In informal speech, **buzzard** can nickname a greedy person, borrowing the bird’s insatiable appetite for leftovers.
【核心含义】一种中等体型的猛禽，常在高空盘旋寻找腐肉为食。
欧洲指类似鹰的鵟属鸟类，北美常泛指秃鹫；口语中可喻指贪婪之人。注意区分地域差异避免误认。
【Significado central】Un ave rapaz de tamaño mediano, con alas anchas adaptadas para planear a gran altura, donde localiza carroña y pequeños animales.
El significado varía según la región: en Europa se usa principalmente para el busardo común (género *Buteo*), una rapaz similar a un halcón; en Norteamérica suele aplicarse a ciertas especies de buitres o zopilotes, conocidos por alimentarse de animales muertos. En ambos casos, el ave aprovecha las corrientes térmicas para elevarse y su plumaje va del marrón moteado al gris jaspeado. Cuidado con la falsa equivalencia: en México "zopilote" o "buitre" es la traducción más natural para el sentido norteamericano, mientras que para el sentido europeo se usa "busardo" o "ratonero común". En registro coloquial, llamar "buzzard" a alguien implica que es una persona codiciosa o despreciable, en analogía con la reputación carroñera del ave.
noun a type of hawk B1
A buzzard is a kind of hawk that hunts small animals in the fields.
(名词) 鵟；秃鹰 【一种鹰】
秃鹫是一种鹰，在田野里捕食小动物。
(sustantivo) busardo ratonero; ratonero común; águila ratonera [un tipo de halcón]
Un busardo es una clase de halcón que caza animales pequeños en los campos.
(nom) buse [Rapace diurne de taille moyenne, au plumage généralement brun, qui chasse les petits mammifères dans les champs et les zones ouvertes.]
La buse est un rapace qui chasse les petits animaux dans les champs.
(Substantiv) Bussard [ein großer Greifvogel aus der Familie der Habichte, der sich von kleinen Tieren ernährt.]
Ein **buzzard** ist eine Art Habicht, der auf Feldern nach Beute sucht.
(名詞) タカの一種。（⚠️注意：北米ではシチメンチョウ（turkey vulture）を指すことが多い）
ノスリは野原で小さな動物を捕食するタカの一種です。
(substantivo) gavião; bútio [um tipo de gavião]
O urubu é um tipo de gavião que caça pequenos animais nos campos.
noun Any of several Old World birds of prey of the genus Buteo with broad wings and a broad tail. C2 ✓ countable
A buzzard circled high above the meadow, scanning for prey with its sharp eyes.
(名词) 鵟 【鵟属猛禽】
一只鵟在草地上空高高盘旋，用锐利的眼睛搜寻猎物。
(sustantivo) busardo; ratonero; águila ratonera [Cualquiera de varias aves de rapiña del Viejo Mundo del género Buteo, con alas anchas y cola ancha.]
Un busardo sobrevolaba el prado, buscando presas con sus ojos afilados.
(nom) buse [Une buse, oiseau de proie de l'Ancien Monde du genre Buteo, aux larges ailes et à la queue large.]
Une buse tournoyait haut dans le ciel au-dessus de la prairie, scrutant les environs de ses yeux perçants.
(Substantiv) Bussard [Ein Greifvogel der Gattung *Buteo* mit breiten Flügeln und einem breiten Schwanz, der in der Alten Welt verbreitet ist.]
Ein **buzzard** kreiste hoch über der Wiese und suchte mit scharfem Blick nach Beute.
(名詞) ノスリ属の旧世界の猛禽類の一種で、広い翼と広い尾を持つ。
ノスリが草原の上空高くを旋回し、鋭い目で獲物を探していた。
(substantivo) bútio; gavião; águia-de-asa-redonda [Qualquer uma das várias aves de rapina do Velho Mundo do gênero Buteo, com asas largas e cauda larga.]
Um bútio circulava bem alto sobre a campina, procurando presas com seus olhos afiados.
noun Any scavenging bird, such as the American black vulture (Coragyps atratus) or the turkey vulture (Cathartes aura). C2 ✓ countable
A buzzard circled high above the canyon, searching for carrion.
(名词) 秃鹫；美洲黑鹫；红头美洲鹫 【食腐猛禽】
一只秃鹫在峡谷上空高高盘旋，寻找着腐肉。
(sustantivo) buitre; zopilote; gallinazo; aura; gallinaza [Cualquier ave carroñera, como el buitre negro americano (Coragyps atratus) o el aura gallipavo (Cathartes aura).]
Un buitre sobrevolaba el cañón en busca de carroña.
(nom) vautour; urubu; charognard [Un oiseau charognard, tel que l'urubu noir (Coragyps atratus) ou l'urubu à tête rouge (Cathartes aura) en Amérique du Nord.]
Un urubu tournoyait au-dessus du canyon, cherchant une carcasse.
(Substantiv) Geier [Ein aasfressender Vogel, insbesondere der Amerikanische Schwarzvultur (*Coragyps atratus*) oder der Truthahngeier (*Cathartes aura*).]
Ein **buzzard** zog seine Kreise hoch über dem Canyon auf der Suche nach Aas.
(名詞) アメリカクロハゲワシ（Coragyps atratus）やヒメコンドル（Cathartes aura）など、死肉を漁る鳥。
ハゲワシが渓谷の上空を旋回し、死肉を探していた。
(substantivo) urubu; abutre; urubu-de-cabeça-preta; urubu-de-cabeça-vermelha [Qualquer ave necrófaga, como o urubu-de-cabeça-preta (Coragyps atratus) ou o urubu-de-cabeça-vermelha (Cathartes aura).]
Um urubu circulava bem alto sobre o cânion, buscando carniça.
noun In North America, a curmudgeonly or cantankerous man; an old person; a mean, greedy person. C2 ✓ countable
That old buzzard next door yelled at the kids for stepping on his lawn.
(名词) 老顽固；脾气乖戾的人；守财奴 【脾气乖戾之人】
隔壁那个老顽固因为孩子们踩了他的草坪而对他们大喊大叫。
(sustantivo) cascarrabias; gruñón; vejestorio; carcamal; malhumorado [En América del Norte, hombre huraño o cascarrabias; persona mayor; persona mezquina y codiciosa.]
Ese viejo cascarrabias de al lado les gritó a los niños por pisar su césped.
(nom) vieux grincheux; bougon; acariâtre; rapiat [En Amérique du Nord, un homme grincheux ou acariâtre ; une personne âgée ; une personne méchante et avare.]
Ce vieux grincheux d'à côté a crié sur les enfants qui avaient marché sur sa pelouse.
(Substantiv) Griesgram; Grantler; Knauser [In Nordamerika umgangssprachlich für einen mürrischen, griesgrämigen oder geizigen Menschen, oft ein älterer Mann.]
Dieser alte **buzzard** von nebenan schrie die Kinder an, weil sie auf seinem Rasen gelaufen waren.
(名詞) 北米で使われる、気難しく意地悪な老人、貪欲な人。
隣の意地悪な老人が、芝生を踏んだ子供たちに向かって怒鳴った。
(substantivo) rabugento; ranzinza; velho azedo; intrátavel [Na América do Norte, um homem rabugento ou intratável; uma pessoa idosa; uma pessoa mesquinha e avarenta.]
Aquele velho rabugento do lado berrava com as crianças por pisarem no gramado dele.
noun A blockhead; a dunce. C2 ✓ countable
Don't be such a buzzard—you can't even solve this simple math problem.
(名词) 笨蛋；蠢货；傻瓜 【愚笨之人】
别这么蠢——你连这道简单的数学题都解不出来。
(sustantivo) zopenco; tonto; bobo; papanatas; memo [Zopenco; tonto.]
No seas tan zopenco, ni siquiera puedes resolver este problema matemático tan simple.
(nom) imbécile; crétin; abruti; andouille; benêt [Un imbécile, un crétin.]
Ne sois pas si bête — tu n'arrives même pas à résoudre ce simple problème de maths.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel [Ein dummer oder einfältiger Mensch; ein Trottel.]
Sei kein **buzzard** – du kannst diese einfache Matheaufgabe nicht einmal lösen!
(名詞) 間抜け、愚か者。
そんな間抜けになるなよ—こんな簡単な数学の問題も解けないのか。
(substantivo) tonto; imbecil; burro; paspalho; apalermado [Um tonto; um imbecil.]
Não seja tão burro — você nem consegue resolver esse problema de matemática simples.
noun A bastard. C2 ✓ countable
The old man muttered "that buzzard" under his breath when his neighbor passed by.
(名词) 私生子；野种
当邻居经过时，老人低声咕哝着“那个杂种”。
(sustantivo) bastardo; cabrón; hijo de puta; malnacido; desgraciado [Bastardo.]
El viejo murmuró 'ese bastardo' entre dientes cuando su vecino pasó.
(nom) salaud; bâtard; enfoiré; salopard; ordure [Un bâtard (terme insultant et familier).]
Le vieux homme marmonna « ce bâtard » entre ses dents quand son voisin passa devant lui.
(Substantiv) Bastard; Arschloch; Dreckskerl [Veraltet oder vulgär für einen unehelichen Menschen; ein Schimpfwort für eine verachtenswerte Person.]
Der alte Mann murmelte *„dieser **buzzard**“* vor sich hin, als sein Nachbar vorbeiging.
(名詞) ろくでなし、嫌な奴（蔑称）。
老人は隣人が通り過ぎる時、「あいつめ」と小声で呟いた。
(substantivo) canalha; patife; tratante; desgraçado [Um canalha.]
O velho resmungou 'aquele desgraçado' baixinho quando o vizinho passou.
noun Synonym of double bogey. C2 ✓ countable
He scored a buzzard on the 15th hole, putting him two over par.
(名词) 双柏忌
他在第15洞打出了双柏忌，成绩高出标准杆两杆。
(sustantivo) doble bogey [Sinónimo de doble bogey.]
Anotó un doble bogey en el hoyo 15, quedando dos sobre par.
(nom) double bogey [Au golf, synonyme de double bogey (deux coups au-dessus du par sur un trou).]
Il a enregistré un double bogey au 15e trou, le mettant à deux coups au-dessus du par.
(Substantiv) Doppelbogey [Im Golfsport umgangssprachlich für ein *Double Bogey* (zwei Schläge über Par).]
Er spielte auf dem 15. Loch ein **buzzard** und lag damit zwei Schläge über Par.
(名詞) ダブルボギーのこと（ゴルフ用語）。
彼は15番ホールでダブルボギーを叩き、パーから2オーバーとなった。
(substantivo) duplo bogey; duplo bogie [Sinônimo de double bogey (no golfe).]
Ele fez um double bogey no buraco 15, ficando dois acima do par.
noun A fighter plane. C2 ✓ countable
The buzzard soared through the clouds, its engines roaring.
(名词) 战斗机；战机
那架战斗机穿过云层呼啸而过，引擎轰鸣。
(sustantivo) avión de combate; caza; avión caza [Avión de combate.]
El caza se elevó entre las nubes con sus motores rugiendo.
(nom) avion de chasse; chasseur; avion de combat [Un avion de chasse.]
L'avion de chasse fendit les nuages, ses moteurs rugissant.
(Substantiv) Veraltet oder umgangssprachlich für ein Jagd- oder Kampfflugzeug.
Der **buzzard** durchzog donnernd die Wolken.
(名詞) 戦闘機。
戦闘機は雲を突き抜けて飛び、エンジンを轟音と共に響かせた。
(substantivo) avião de caça; caça; jato de caça [Um avião de caça.]
O caça subiu cortando as nuvens, com seus motores rugindo.
noun The insignia of a colonel, or a petty officer within the navy. C2 ✓ countable
After years of service, he finally earned the buzzard on his uniform.
(名词) 上校肩章 【上校徽章】
服役多年后，他终于获得了制服上的上校徽章。
(sustantivo) águila [Insignia de coronel, o de suboficial en la marina.]
Tras años de servicio, finalmente obtuvo el águila en su uniforme.
(nom) aigle; insigne de colonel [L'insigne (d'aigle) porté par un colonel, ou l'insigne d'un officier marinier dans la marine.]
Après des années de service, il avait enfin obtenu l'insigne sur son uniforme.
(Substantiv) Adler (als Abzeichen) [Ein Abzeichen oder Rangabzeichen, insbesondere das eines Obersten oder eines Unteroffiziers in der Marine.]
Nach Jahren im Dienst trug er endlich den **buzzard** auf seiner Uniform.
(名詞) 大佐の記章、または海軍の下士官の記章。
長年の勤務を経て、彼はやっと制服に鷲の記章を授かった。
(substantivo) insígnia de coronel; águia; distintivo [A insígnia de um coronel, ou de um oficial subalterno da marinha.]
Após anos de serviço, ele finalmente ganhou a insígnia em seu uniforme.
noun A military discharge (due to the military discharge certificate). C2 ✓ countable
He proudly showed his buzzard to his family after completing his service.
(名词) 退伍证；退役证书 【退伍证书】
完成服役后，他自豪地向家人展示了他的退伍证书。
(sustantivo) baja militar; licenciamiento; desmovilización [Baja militar (debido al certificado de baja militar).]
Mostró con orgullo su baja militar a su familia tras completar el servicio.
(nom) libération; démobilisation [Un certificat de libération militaire (de l'armée), souvent appelé ainsi par dérision en raison du mot « buzzard » figurant dessus.]
Il montra fièrement son certificat de libération à sa famille après avoir terminé son service.
(Substantiv) Entlassungsschein; Dienstzeitbescheinigung [Umgangssprachlich für eine militärische Entlassungsurkunde (in Anlehnung an das Entlassungsdokument).]
Stolz zeigte er seiner Familie seinen **buzzard** nach Abschluss seines Militärdienstes.
(名詞) 軍除隊（除隊証明書に由来する言い方）。
彼は服務を終えた後、家族に誇らしげに除隊証明書を見せた。
(substantivo) licenciamento; baixa; desmobilização [Um licenciamento militar (por causa do certificado de licenciamento).]
Ele mostrou orgulhosamente seu licenciamento à família após terminar o serviço.
name A surname from Old French.
The Buzzard family traces its ancestry back to medieval France.
(专有名词) 源自古法语的姓氏
Buzzard家族的祖先可以追溯到中世纪的法国。
(nombre propio) apellido; apellido de origen francés antiguo [Un apellido de origen francés antiguo.]
La familia Buzzard remonta su ascendencia a la Francia medieval.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom anglo-normand [Nom de famille d'origine anglo-normande, issu de l'ancien français.]
La famille Buzzard fait remonter son ascendance jusqu'à la France médiévale.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf das altfranzösische Wort für ‚Geier‘ zurückgeht.
Die Familie **Buzzard** führt ihre Abstammung bis ins mittelalterliche Frankreich zurück.
(固有名詞) 古フランス語に由来する姓。
バザード家は中世フランスに先祖をさかのぼることができます。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome de origem do francês antigo.]
A família **Buzzard** remonta sua ascendência à França medieval.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →