mackerel
/ˈmækɝəɫ/ noun B1**Mackerel** is a sleek, silvery fish that darts through the open ocean in schools. It belongs to the family of oily, fast‑swimming pelagic fish prized for its rich, flavorful flesh. The name covers several related species found in temperate waters of the Atlantic and Pacific, each sporting a streamlined body and a distinctive forked tail. Because its meat is high in omega‑3 oils, mackerel is a favorite for grilling, smoking, or canning, and its strong flavor makes it a staple in many coastal cuisines. The fish’s bright markings and quick movements also inspire the idiom like a mackerel on a hook, describing something caught unexpectedly.
【核心含义】鲭鱼是一种体形流畅、银光闪闪的海鱼，常成群在远洋快速游动，属于多脂鱼类，肉质肥美。
注意与"鲐鱼"区分（部分地区混用），常搭配"烟熏/烤/罐头"。易误写为"青鱼"（完全不同的淡水鱼）。
【Significado central】La caballa es un pez de mar esbelto y plateado que nada en cardúmenes en mar abierto; es un pescado azul de carne sabrosa y rica en grasas omega-3.
(Pez) Vive en aguas templadas del Atlántico y el Pacífico, y se reconoce por su cuerpo aerodinámico y su cola en forma de horquilla. Se prepara frecuentemente a la parrilla, ahumado o enlatado, y su sabor fuerte es un ingrediente clásico de las cocinas costeras. En español se traduce normalmente como "caballa" (o "macarela" en algunos países). Atención: en inglés antiguo, y sobre todo en la jerga de la época de Shakespeare, "mackerel" también significaba proxeneta o alcahuete, uso arcaico totalmente ajeno al pez y completamente en desuso hoy.
noun a sea fish with a striped back, often eaten B1
Mackerel is a tasty fish that can be grilled or smoked.
(名词) 鲭鱼 【一种背部有条纹的海鱼，常食用】
鲭鱼是一种美味的鱼，可以烤或熏制。
(sustantivo) caballa; verdel; escombro [un pez de mar con el lomo rayado, que se consume frecuentemente]
La caballa es un pez sabroso que se puede asar o ahumar.
(nom) maquereau [Poisson de mer au dos zébré de rayures sombres, apprécié pour sa chair.]
Le mackerel grillé au citron est un plat simple et délicieux.
(Substantiv) Makrele [ein Meeresfisch mit gestreiftem Rücken, der häufig verzehrt wird]
Der **mackerel** schmeckt besonders gut, wenn er gegrillt oder geräuchert wird.
(名詞) 背中に縞模様がある海水魚で、よく食用とされる
サバは焼いても燻製にしても美味しい魚だ。
(substantivo) cavala; sarda [um peixe marinho com o dorso listrado, frequentemente consumido]
A cavala é um peixe saboroso que pode ser grelhada ou defumada.
noun Certain smaller edible fish, principally true mackerel and Spanish mackerel in family Scombridae, often speckled, countable
The fishermen caught several mackerel this morning.
(名词) 鲭鱼 【某些可食用小型鱼类，主要为鲭科的真鲭和西班牙鲭，常带斑点】
渔民们今天早上捕到了几条鲭鱼。
(sustantivo) caballa; macarela [Ciertos peces comestibles más pequeños, principalmente la caballa verdadera y la caballa española de la familia Scombridae, a menudo moteados.]
Los pescadores capturaron varias **caballas** esta mañana.
(nom) maquereau [Poisson comestible de petite taille, principalement le maquereau vrai et le maquereau espagnol, de la famille des scombridés, souvent tacheté.]
Les pêcheurs ont pris plusieurs **maquereaux** ce matin.
(Substantiv) Makrele [Kleinere essbare Fischarten, hauptsächlich aus der Familie der Scombridae (Makrelen), insbesondere echte Makrelen und Spanische Makrelen, oft mit charakteristischer Zeichnung.]
Die Fischer fingen heute Morgen mehrere **mackerel**.
(名詞) サバ科の小型で食用となる魚の総称。主として真サバやスペインサバを含み、体に斑模様があることが多い。
漁師たちは今朝、数匹のサバを捕まえました。
(substantivo) cavala; sarda [Certos peixes menores comestíveis, principalmente a cavala verdadeira e a cavala espanhola da família Scombridae, frequentemente manchadas,]
Os pescadores pescaram várias cavalas esta manhã.
noun A true mackerel, any fish of tribe Scombrini (Scomber spp., Rastrelliger spp.) countable
Atlantic mackerel is commonly found in the North Atlantic Ocean.
(名词) 正鲭鱼 【正鲭鱼（鲭属及羽鳃鲭属）】
大西洋鲭鱼常见于北大西洋。
(sustantivo) caballa; macarela [Una caballa verdadera, cualquier pez de la tribu Scombrini (Scomber spp., Rastrelliger spp.)]
La **caballa** del Atlántico se encuentra comúnmente en el océano Atlántico Norte.
(nom) maquereau; vrai maquereau [Maquereau véritable, poisson de la tribu des Scombrini (genres Scomber, Rastrelliger).]
Le **maquereau** de l'Atlantique vit couramment dans l'Atlantique Nord.
(Substantiv) Makrele [Ein echter Makrelenfisch, der zur Tribus Scombrini gehört (Gattungen *Scomber* und *Rastrelliger*).]
Die Atlantische **mackerel** kommt häufig im Nordatlantik vor.
(名詞) サバ族（Scombrini）に属する真のサバ。主にサバ属（Scomber）およびソウダガツオ属（Rastrelliger）の魚を指す。
大西洋サバは北大西洋で一般的に見られます。
(substantivo) cavala; sarda [Uma cavala verdadeira, qualquer peixe da tribo Scombrini (Scomber spp., Rastrelliger spp.)]
A cavala-do-Atlântico é comumente encontrada no Oceano Atlântico Norte.
noun Certain other similar small fish in families Carangidae, Gempylidae, and Hexagrammidae. countable
Some mackerel species are actually part of the jack family.
(名词) 其他科属的类似小型鱼类
有些鲭鱼种类实际上属于鲹科。
(sustantivo) Ciertos otros peces pequeños similares de las familias Carangidae, Gempylidae y Hexagrammidae.
Algunas especies de **caballa** en realidad pertenecen a la familia de los jureles.
(nom) maquereau; chinchard [Divers poissons de petite taille appartenant à des familles apparentées (Carangidae, Gempylidae, Hexagrammidae).]
Certaines espèces appelées **maquereaux** appartiennent en réalité à la famille des carangues.
(Substantiv) Makrelenfisch [Bestimmte andere kleine Fischarten mit makrelenähnlichem Aussehen aus den Familien Carangidae (Stachelmakrelen), Gempylidae (Schlangenmakrelen) und Hexagrammidae (Grünlinge).]
Einige **mackerel**-Arten gehören eigentlich zur Familie der Stachelmakrelen.
(名詞) サバに似た外見を持つ、アジ科、クロタチカマ科、アイナメ科などの小型魚。
実際、サバ科の魚の一部はアジ科に属しています。
(substantivo) cavala [Certos outros pequenos peixes semelhantes nas famílias Carangidae, Gempylidae e Hexagrammidae.]
Algumas espécies de cavala na verdade pertencem à família dos carangídeos.
noun A regular pattern, similar to fish scales, of undulating small clouds with sky visible between them. countable
The mackerel sky indicated that the weather might change soon.
(名词) 鱼鳞天；卷积云 【鱼鳞状波状云纹】
鱼鳞天空预示着天气可能很快会变化。
(sustantivo) cielo aborregado; cielo empedrado; cielo borregoso [Un patrón regular, similar a escamas de pez, de pequeñas nubes ondulantes con cielo visible entre ellas.]
El **cielo aborregado** indicaba que el clima podría cambiar pronto.
(nom) ciel pommelé; ciel moutonné [Disposition de petits nuages ondulés laissant voir le ciel entre eux, évoquant un motif d'écailles de poisson.]
Le **ciel moutonné** annonçait un possible changement de temps.
(Substantiv) Schäfchenwolken; Schuppenwolken [Ein Wolkenmuster, das aus wellenförmigen, kleinen Wolken besteht, zwischen denen der Himmel sichtbar ist und das an Fischschuppen erinnert (auch *Makrelenhimmel* genannt).]
Der **mackerel sky** deutete darauf hin, dass sich das Wetter bald ändern könnte.
(名詞) 魚の鱗のように、雲と青空が交互に並ぶまだら模様の空。日本では「鯖空（さばぞら）」と呼ばれる。
鯖雲が、まもなく天気が変わるかもしれないことを示していました。
(substantivo) céu aborregado; céu encrespado; céu de bolinhas [Um padrão regular, semelhante a escamas de peixe, de pequenas nuvens ondulantes com céu visível entre elas.]
O céu aborregado indicava que o tempo poderia mudar em breve.
noun A pimp; also, a bawd. countable
In Shakespeare's time, 'mackerel' was sometimes used as slang for a pimp.
(名词) 皮条客
在莎士比亚时代，“mackerel”有时被用作皮条客的俚语。
(sustantivo) proxeneta; alcahuete; rufián [Un proxeneta; también, un alcahuete.]
En la época de Shakespeare, 'mackerel' a veces se usaba como jerga para referirse a un **proxeneta**.
(nom) maquereau; souteneur; proxénète; maquerelle; entremetteur [Souteneur ; personne qui vit de la prostitution d'autrui. (⚠️ Attention : « maquereau » en français familier désigne lui aussi un souteneur.)]
À l'époque de Shakespeare, « **mackerel** » servait parfois d'argot pour désigner un souteneur.
(Substantiv) Zuhälter; Kuppler [Ein Zuhälter; auch eine Kupplerin (veralteter Slang).]
Zu Shakespeares Zeiten wurde *mackerel* manchmal als Slangwort für einen Zuhälter verwendet.
(名詞) 売春婦の周旋業者（ポン引き）、または売春宿の経営者。古英語で使われた俗語。
シェイクスピアの時代には、'mackerel' は売春の周旋業者を指す俗語として使われていた。
(substantivo) cafetão; alcoviteiro; rufião [Um cafetão; também, uma alcoviteira.]
Na época de Shakespeare, 'mackerel' às vezes era usado como gíria para cafetão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →