tinsmith
/ˈtɪnˌsmɪθ/ noun B1A **tinsmith** is a metalworker who shapes and joins thin sheets of tin and similar metals. Tinsmiths fabricate, repair, and finish everything from kitchenware to roof flashing. Historically the trade supplied households with durable containers, lamps, and utensils before the rise of cheap mass‑produced goods. The craft relies on snips, hammers, and solder, and its practitioners often go by the nickname tinner. Modern tinsmiths may still produce custom decorative pieces or restore vintage metalwork, keeping the old‑world skill alive.
【核心含义】指专门加工薄锡板及其他类似金属板材的工匠，擅长制作、修复各类金属器皿。
多指传统手工艺人，常与"白铁匠"互换使用，注意与blacksmith（铁匠）区分。
【Significado central】Un hojalatero es un artesano metalúrgico que da forma y une láminas delgadas de estaño y metales similares para fabricar, reparar o dar acabado a objetos.
En español latinoamericano el término más común es "hojalatero" (derivado de "hoja de lata"); en España se usa también "latonero". Históricamente este oficio proveía a los hogares con utensilios, lámparas, recipientes y piezas de cocina duraderas, antes de la producción industrial en masa. Las herramientas tradicionales incluyen tijeras de hojalatero (cizallas), martillos y soldadura (estaño para soldar). Aunque el oficio ha disminuido, hoy en día algunos hojalateros todavía fabrican piezas decorativas personalizadas o restauran metalistería antigua, manteniendo viva esta tradición artesanal. (Registro: neutro/formal)
noun a person who makes or repairs things made of tin B1
The tinsmith fixed the hole in our metal roof.
(名词) 锡匠；白铁匠
锡匠修好了我们金属屋顶上的洞。
(sustantivo) hojalatero [una persona que fabrica o repara objetos hechos de estaño]
El hojalatero arregló el agujero en nuestro techo de metal.
(nom) ferblantier [Personne qui fabrique ou répare des objets en étain ou en fer-blanc.]
Le tinsmith a réparé le trou dans notre toit en métal.
(Substantiv) Klempner; Spengler [eine Person, die Gegenstände aus Blech herstellt oder repariert]
Der **tinsmith** hat das Loch in unserem Metalldach geflickt.
(名詞) ブリキ製品を作ったり修理したりする職人
ブリキ職人が金属の屋根の穴を修理してくれた。
(substantivo) latoeiro; funileiro; caldeireiro [uma pessoa que fabrica ou conserta coisas feitas de estanho]
O latoeiro consertou o buraco no nosso telhado de metal.
noun A person who makes or repairs things with tin or similar alloys. countable
The skilled tinsmith crafted a beautiful watering can from sheet metal.
(名词) 白铁匠；钣金工
熟练的白铁匠用金属板制作了一个漂亮的喷壶。
(sustantivo) hojalatero; latonero [Hojalatero: persona que fabrica o repara objetos con hojalata o aleaciones similares.]
El hábil hojalatero fabricó una hermosa regadera con chapa metálica.
(nom) ferblantier; potier d'étain [Artisan qui fabrique ou répare des objets en fer-blanc, en étain ou en alliages similaires.]
L'habile **tinsmith** a façonné un magnifique arrosoir à partir de tôle.
(Substantiv) Klempner; Spengler [Handwerker, der Gegenstände aus Blech (insbesondere aus Zinn oder ähnlichen Legierungen) herstellt oder repariert.]
Der erfahrene **tinsmith** fertigte eine wunderschöne Gießkanne aus Metallblech.
(名詞) ブリキや類似の合金で物を作ったり修理したりする職人
熟練した**tinsmith**が板金から美しいじょうろを作り上げた。
(substantivo) latoeiro; funileiro; estanheiro [Pessoa que fabrica ou conserta objetos com estanho ou ligas semelhantes.]
O habilidoso latoeiro fabricou um regador bonito com chapa de metal.
noun A dealer in tin goods. countable
My grandfather was a tinsmith who supplied kitchenware to all the local households.
(名词) 锡器商
我的祖父是一位白铁商人，向所有当地家庭供应厨具。
(sustantivo) comerciante de hojalata; ferretero [Comerciante de productos de hojalata.]
Mi abuelo era un comerciante de hojalata que abastecía de utensilios de cocina a todos los hogares de la zona.
(nom) marchand d'étain; dinandier [Commerçant qui vend des ustensiles et produits en fer-blanc ou en étain.]
Mon grand-père était **tinsmith** et fournissait toute la vaisselle de cuisine des ménages du coin.
(Substantiv) Blechhändler [Händler, der mit Waren aus Blech oder Zinn handelt, insbesondere mit Haushaltsgegenständen.]
Mein Großvater war **tinsmith** und belieferte alle Haushalte in der Gegend mit Küchenutensilien.
(名詞) ブリキ製品の商人；ブリキ屋
私の祖父は地元の家庭に台所用品を供給していた**tinsmith**だった。
(substantivo) latoeiro; folheiro; funileiro [Comerciante de artigos de estanho.]
Meu avô era um latoeiro que fornecia utensílios de cozinha para todas as famílias locais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →