gypsy
/ˈdʒɪpsi/ noun B1, C1**Gypsy** describes a member of the historically itinerant Romani peoples, known for traveling light and earning a living through trade, music, and craft. In broader English it also paints anyone who roams freely, untethered to a fixed home. Calling someone a gypsy can be a colorful nod to a wandering spirit, but it also echoes stereotypes that have marginalized the Romani, so many now prefer Romani. The word works as an adjective—'a gypsy lifestyle'—or a verb—'to gypsy around town'—to suggest light‑hearted roaming. It often conjures caravans, fiddles, and a carefree nomad life. Keep the context clear, and the word will travel happily in your prose.
【核心含义】指历史上居无定所的罗姆人，以流动经商、音乐和手工艺为生；也泛指自由漂泊、无固定居所的人。
作形容词（如gypsy lifestyle）或动词（如to gypsy around）时带有浪漫化流浪的意味。需注意该词涉及对罗姆族的刻板印象，现代多改用Romani以避免冒犯。
【Significado central】Se refiere a un miembro del pueblo romaní, históricamente nómada, conocido por vivir de forma itinerante y ganarse la vida con el comercio, la música y la artesanía; en sentido amplio, describe a quien lleva una vida libre y sin ataduras a un lugar fijo.
Como nombre propio femenino, "Gypsy" se usa en inglés para personas (ej. Gypsy Rose). Como sustantivo común o adjetivo (*a gypsy lifestyle*), evoca un estilo de vida nómada romantizado, a menudo asociado con caravanas, música y un espíritu despreocupado. Atención: el término arrastra estereotipos que han marginado históricamente a la comunidad romaní, por lo que hoy se prefiere **Romani** para referirse a este pueblo de forma respetuosa. El verbo informal *to gypsy around* sugiere moverse sin rumbo fijo con un tono ligero. En español, "gitano" puede usarse en contextos culturales o artísticos, pero evita emplearlo con sentido despectivo.
noun a person who travels from place to place without a permanent home B1
The gypsy traveled with her family in a caravan.
(名词) 流浪者；吉普赛人
那个吉普赛人和她的家人一起乘坐大篷车旅行。
(sustantivo) gitano; romaní; cíngaro; nómada [una persona que viaja de un lugar a otro sin un hogar permanente]
La gitana viajaba con su familia en una caravana.
(nom) tsigane; rom; gitan; bohémien; nomade [Personne appartenant à un peuple nomade qui se déplace de lieu en lieu sans domicile fixe.]
Le tsigane voyageait avec sa famille dans une caravane.
(Substantiv) Fahrender; Fahrende; Nomade; Nomadin [eine Person, die mit ihrer Familie oder Gemeinschaft ohne festen Wohnsitz umherzieht, oft in einem Wohnwagen]
Die **gypsy** reiste mit ihrer Familie in einem bunten Wohnwagen durchs Land.
(名詞) 定まった住居を持たず、各地を旅回って生活する人。
その旅人は家族とともに caravan で各地を旅した。
(substantivo) cigano; nômade [uma pessoa que viaja de lugar em lugar sem uma casa permanente]
A cigana viajava com sua família em uma carroça.
noun A member of the Romani people, or one of the sub-groups (Roma, Sinti, Romanichal, etc). C1 ✓ countable
The Romani musician shared stories about gypsy traditions and culture.
(名词) 罗姆人；吉普赛人 【罗姆人（或辛提人、罗曼尼查尔人等支系成员）】
这位罗姆音乐家分享了关于吉普赛传统和文化的故事。
(sustantivo) gitano; romaní [gitano (miembro del pueblo romaní, o de alguno de sus subgrupos como los roma, los sinti, los romanichal, etc.)]
El músico romaní compartió historias sobre las tradiciones y la cultura gitanas.
(nom) rom; tsigane; git(e)an(e) [Membre du peuple rom, ou de l'un de ses sous-groupes (Roms, Sintis, Romanichels, etc.).]
Le musicien rom a partagé des histoires sur les traditions et la culture **gypsy**.
(Substantiv) Sinto; Roma; Romani [ein Angehöriger der Roma oder einer ihrer Untergruppen (z. B. Sinti, Romanichal)]
Der Musiker der Roma erzählte von den Traditionen und der Kultur der **Gypsies**.
(名詞) ロマ族（ジプシー）の一員、またはその下位集団（ロマ、スィンティ、ロマニチャルなど）の構成員。
ロマの音楽家は、ジプシーの伝統や文化について自身の経験を語ってくれた。
(substantivo) cigano; cigana [Um membro do povo Romani, ou de um dos subgrupos (Roma, Sinti, Romanichal, etc.).]
O músico Romani compartilhou histórias sobre tradições e cultura ciganas.
noun An itinerant person or any person, not necessarily Romani; a tinker, a traveller or a carny. C1 ✓ countable
The old gypsy traveled from town to town, repairing pots and telling fortunes.
(名词) 流浪者；漂泊者
这位老吉普赛人从一个城镇到另一个城镇，修补锅具并算命。
(sustantivo) trotamundos; nómada; feriante; itinerante; quincallero [Una persona itinerante o cualquier persona, no necesariamente romaní; un quincallero, un trotamundos o un feriante.]
El viejo gitano viajaba de pueblo en pueblo, reparando ollas y diciendo la buenaventura.
(nom) nomade; vagabond; itinérant; forain [Personne au mode de vie itinérant, non nécessairement d'origine rom ; nomade, forain ou artisan ambulant.]
Le vieux nomade voyageait de ville en ville, réparant des marmites et disant la bonne aventure.
(Substantiv) Landstreicher; Fahrender; Zigeuner (veraltet/pejorativ) [Eine umherziehende Person, oft ohne festen Wohnsitz; ein Handwerker oder Schausteller, der von Ort zu Ort zieht.]
Der alte **gypsy** reiste von Stadt zu Stadt, reparierte Töpfe und erzählte Schicksale.
(名詞) 放浪者。必ずし もロマ民族とは限らず、よろず屋、旅人、サーカス芸人などを含む。
年老いたジプシーは町から町へと渡り歩き、鍋を修繕したり運勢を占ったりして生計を立てていた。
(substantivo) cigano; nômade; itinerante; andarilho [Uma pessoa itinerante ou qualquer pessoa, não necessariamente cigana; um caldeireiro, viajante ou trabalhador de circo.]
O velho cigano viajava de cidade em cidade, consertando panelas e lendo a sorte.
adj Of or belonging to the Romani people or one of it sub-groups (Roma, Sinti, Romanichel, etc). C1 ✓
The festival featured authentic gypsy music and dance performances.
(形容词) 罗姆人的；吉普赛的 【罗姆人的；属于罗姆民族的】
音乐节展示了正宗的吉普赛音乐和舞蹈表演。
(adjetivo) gitano; romaní [gitano; del pueblo romaní o de alguno de sus subgrupos (roma, sinti, romanichel, etc.)]
El festival presentó auténtica música y danza gitanas.
(adjectif) tsigane; rom; gitan; bohémien [Qui appartient au peuple rom ou à l'un de ses sous-groupes (Roms, Sintis, Romanichels, etc.).]
Le festival présentait d'authentiques musique et danse **gypsy**.
(Adjektiv) sintitisch; romanes [die Roma oder eine ihrer Untergruppen (z. B. Sinti, Romanichal) betreffend oder zu ihnen gehörend]
Auf dem Festival wurden authentische **gypsy**-Musik und -Tänze aufgeführt.
(形容詞) ロマ族またはその下位集団（ロマ、スィンティ、ロマニチャルなど）に属する、または関連する。
祭典では本格的なジプシーの音楽と舞踊のパフォーマンスが披露された。
(adjetivo) cigano; romaní [Pertencente ou relativo ao povo Romani ou a um de seus subgrupos (Roma, Sinti, Romanichel, etc.).]
O festival apresentou autênticas apresentações de música e dança ciganas.
noun A fortune teller. C1 ✓ countable
The old gypsy read my palm and predicted I would travel far.
(名词) 算命者
那位老吉普赛人看了我的手相，预言我将远行。
(sustantivo) adivina; vidente; gitana [Una adivina, una persona que dice la buenaventura.]
La vieja gitana me leyó la palma y predijo que viajaría lejos.
(nom) voyante; diseuse de bonne aventure; cartomancienne; chiromancienne; médium [Personne qui dit la bonne aventure.]
La vieille voyante m'a lu les lignes de la main et a prédit que je voyagerais loin.
(Substantiv) Wahrsagerin; Kartenlegerin [Eine Person, die vorgibt, die Zukunft vorhersagen zu können, oft durch Handlesen oder Kartenlegen.]
Die alte **gypsy** las mir aus der Hand und prophezeite, ich würde weit reisen.
(名詞) 占い師。
年老いたジプシーが私の手相を読み、私が遠くまで旅するだろうと予言した。
(substantivo) cartomante; vidente; adivinha; cigana; quiromante [Uma vidente; cartomante.]
A velha cigana leu minha palma e previu que eu viajaria para longe.
verb To roam around the country like a gypsy. C1 ✓
After college, he decided to gypsy across Europe for a year.
(动词) 流浪；漂泊；四处为家 【像吉普赛人一样四处流浪】
大学毕业后，他决定在欧洲漂泊一年。
(verbo) vagabundear; vagar; errar; merodear [Vagabundear o recorrer el país como un gitano.]
Después de la universidad, decidió recorrer Europa como un nómada durante un año.
(verbe) vagabonder; errer; vadrouiller; flâner; vaguer [Vagabonder, parcourir le pays sans destination fixe, comme un nomade.]
Après ses études, il a décidé de vagabonder à travers l'Europe pendant un an.
(Verb) herumziehen; umherstreifen; nomadisieren [**gypsy** *Verb* – ohne festen Wohnsitz umherziehen, ähnlich wie traditionell mit Roma assoziiert; landesweit oder international reisen, ohne sich niederzulassen.]
Nach dem Studium beschloss er, ein Jahr lang durch Europa zu **gypsy**.
(動詞) ジプシーのように国中を放浪する。
大学卒業後、彼は1年間ヨーロッパを放浪することにした。
(verbo) vagar; vagabundear; andar errante [Vagar pelo país como um cigano.]
Depois da faculdade, ele decidiu **vagar** como cigano pela Europa por um ano.
adj Of or having the qualities of an itinerant person or group with qualities traditionally ascribed to Romani people; making a living from dishonest practices or theft etc. C1 ✓
They lived a gypsy lifestyle, moving from town to town with no permanent home.
(形容词) 游民般的；行骗为生的；吉普赛式的 【游民般的；行骗为生的】
他们过着吉普赛式的生活，从一个镇搬到另一个镇，没有固定的家。
(adjetivo) gitano; nómada; trashumante [De o con las cualidades de una persona o grupo itinerante con cualidades tradicionalmente atribuidas a los romaníes; que se gana la vida de prácticas deshonestas o robos, etc.]
Vivían un estilo de vida nómada, moviéndose de pueblo en pueblo sin un hogar permanente.
(adjectif) nomade; itinérant; vagabond; de gitan; de bohémien [Itinérant, nomade, qui vit de manière errante; qui tire sa subsistance d'expédients, d'escroqueries ou de vols. (⚠️ Attention : ce terme peut être considéré comme péjoratif lorsqu'il désigne les Roms.)]
Ils menaient une vie de gypsies, passant de ville en ville sans domicile fixe.
(Adjektiv) fahrend; nomadisch; herumziehend [**gypsy** *Adj.* – sich auf einen umherziehenden Lebensstil beziehend, der mit den traditionell den Roma zugeschriebenen Eigenschaften verbunden ist; oft abwertend für ein Leben, das von Unehrlichkeit oder Diebstahl geprägt ist.]
Sie führten ein **gypsy** life und zogen ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort.
(形容詞) 放浪者の、または放浪者に伝統的に帰せられる性質を持つ。不正行為や窃盗などによって生計を立てるさま。
彼らは定まった住居を持たず、町から町へと渡り歩くジプシー式の生活を送った。
(adjetivo) cigano [De ou que possui as qualidades de uma pessoa ou grupo itinerante com qualidades tradicionalmente atribuídas aos ciganos; que ganha a vida com práticas desonestas ou roubo etc.]
Eles levavam um estilo de vida **cigano**, mudando-se de cidade em cidade sem um lar permanente.
noun A move in contra dancing in which two dancers walk in a circle around each other while maintaining eye contact (but not touching as in a swing). (Compare whole gyp, half gyp, and gypsy meltdown, in which this step precedes a swing.) C1 ✓ countable
During the contra dance, they performed a graceful gypsy move, circling each other without touching.
(名词) 环绕步 【康特拉舞中的环绕步】
在对舞中，他们表演了优雅的吉普赛舞步，彼此环绕而不接触。
(sustantivo) Un movimiento de la contradanza en el que dos bailarines caminan en círculo uno alrededor del otro mientras mantienen contacto visual (pero sin tocarse, como en un swing).
Durante la contradanza, realizaron un elegante paso gitano, girando uno alrededor del otro sin tocarse.
(nom) Figure de contra dance où deux danseurs tournent en cercle l'un autour de l'autre en maintenant un contact visuel, sans se toucher.
Pendant la contra dance, ils ont exécuté un gracieux gypsy, tournant l'un autour de l'autre sans se toucher.
(Substantiv) Ein Tanzschritt im Contra-Tanz, bei dem zwei Tänzer umeinander kreisen, ohne sich zu berühren, während sie Blickkontakt halten.
Während des Contra-Tanzes führten sie einen eleganten **gypsy**-Schritt aus und umkreisten einander, ohne sich zu berühren.
(名詞) コントラダンスにおける動きの一つで、二人の踊り手が目を合わせたまま互いに触れずに円を描いて歩くステップ。
コントラダンスの途中、彼らは触れ合わずに互いの周りを優美に回るジプシー・ムーブを披露した。
(substantivo) Um movimento na dança contra em que dois dançarinos andam em círculo um ao redor do outro enquanto mantêm contato visual (mas não se tocam como em um swing). (Compare com 'whole gyp', 'half gyp' e 'gypsy meltdown', nos quais este passo precede um swing.)
Durante a dança contra, eles executaram um movimento gracioso de cigano, circulando um ao redor do outro sem se tocar.
noun A member of a Broadway musical chorus line. C1 ✓ countable
After years as a gypsy in the chorus line, she finally landed a leading role on Broadway.
(名词) 歌舞队成员 【百老汇歌舞队成员】
在合唱队做了多年吉普赛舞者后，她终于在百老汇获得了主角角色。
(sustantivo) corista [Un miembro del cuerpo de baile de un musical de Broadway.]
Después de años como bailarina de coro en Broadway, finalmente obtuvo un papel protagónico.
(nom) choriste; comparsse [Membre d'une troupe de figurants dans une comédie musicale de Broadway.]
Après des années comme figurante dans la chorus line, elle a enfin décroché un rôle principal à Broadway.
(Substantiv) Chormitglied (Broadway); Ensembletänzer [Ein Mitglied des Ensembles in einer Broadway-Musical-Chorlinie, das oft in Nebenrollen oder als Teil des Hintergrunds auftritt.]
Nach Jahren als **gypsy** in der Chorlinie bekam sie endlich eine Hauptrolle am Broadway.
(名詞) ブロードウェイ・ミュージカルのコーラスラインの一員。
長年にわたりコーラスラインのジプシーとして踊った後、彼女はついにブロードウェイで主役の座を射止めた。
(substantivo) corista; corpo de baile [Um membro do coro de um musical da Broadway.]
Depois de anos como figurante no coro, ela finalmente conseguiu um papel principal na Broadway.
noun A sly, roguish woman. C1 ✓ countable
The cunning gypsy outwitted the merchants at every turn with her sharp wit.
(名词) 狡黠女子
这位狡猾的吉普赛女人用她敏锐的智慧在每一步都智胜了商人们。
(sustantivo) pícara; astuta; bribona [Una mujer astuta y pícara.]
La astuta gitana burlaba a los mercaderes a cada paso con su agudo ingenio.
(nom) friponne; maligne; rusée; coquine; chipeuse [Femme rusée, espiègle et coquine.]
La rusée gitanesque a déjoué les marchands à chaque fois grâce à son esprit vif.
(Substantiv) Schlitzohr (weiblich); durchtriebene Frau [Eine listige, durchtriebene Frau, die oft als trickreich oder hinterhältig wahrgenommen wird.]
Die schlaue **gypsy** überlistete die Händler bei jedem Handel mit ihrem scharfen Verstand.
(名詞) ずる賢く、ふらちな女性。
ずる賢いジプシーの女は、鋭い機知で商人たちを出し抜き続けた。
(substantivo) ladina; trapaceira; pilhante; cigana [Uma mulher astuta e travessa.]
A cigana astuta superou os mercadores a cada momento com seu humor afiado.
noun A person with a dark complexion. C1 ✓ countable
With her dark hair and olive skin, people sometimes mistook her for a gypsy.
(名词) 肤色黝黑者
因为她深色头发和橄榄色皮肤，人们有时误以为她是吉普赛人。
(sustantivo) gitano [Una persona de tez oscura.]
Con su cabello oscuro y piel aceitunada, la gente a veces la confundía con una gitana.
(nom) gitane; bohémienne [Personne au teint sombre ou basané.]
Avec ses cheveux noirs et sa peau olivâtre, on la prenait parfois pour une gitane.
(Substantiv) Dunkelhäutiger [Eine Person mit dunkler Hautfarbe, oft abwertend oder veraltet verwendet.]
Mit ihren dunklen Haaren und der olivfarbenen Haut wurde sie manchmal für eine **gypsy** gehalten.
(名詞) 肌の色が暗い人。
彼女の黒い髪とオリーブ色の肌のため、時にジプシーと間違われることがあった。
(substantivo) moreno; cigano [Uma pessoa de pele escura.]
Com seu cabelo escuro e pele oliva, as pessoas às vezes a confundiam com uma cigana.
noun A whitewashed South Asian. C1 ✓ countable
He was often called a gypsy by his peers because of his fair skin and South Asian heritage.
(名词) 西化的南亚人
由于他白皙的皮肤和南亚血统，他常被同龄人称为“白化南亚人”。
(sustantivo) Un sudasiático de tez clara.
A menudo lo llamaban gitano sus compañeros debido a su piel clara y su herencia sudasiática.
(nom) Personne d'origine sud-asiatique à la peau particulièrement claire.
On le traitait souvent de « gipsy » à cause de sa peau claire et de ses origines sud-asiatiques.
(Substantiv) Eine Person südasiatischer Herkunft mit heller Hautfarbe, oft abwertend oder klischeehaft verwendet.
Wegen seiner hellen Haut und südasiatischen Herkunft wurde er von seinen Mitschülern oft als **gypsy** bezeichnet.
(名詞) 肌の白い南アジア人。
彼は色白の肌と南アジアの血統のため、同年代の仲間からジプシーと呼ばれることが多かった。
(substantivo) Um sul-asiático de pele clara.
Ele era frequentemente chamado de cigano por seus colegas por causa de sua pele clara e herança sul-asiática.
name The language Romani. C1 ✓
She can speak Gypsy fluently, having learned it from her grandmother.
(专有名词) 罗姆语
她从祖母那里学会了吉普赛语，能说得很流利。
(nombre propio) romaní [el idioma romaní]
Ella habla romaní con fluidez, pues lo aprendió de su abuela.
(nom propre) romani; tsigane [La langue romani.]
Elle parle couramment le **gypsy**, l'ayant appris de sa grand-mère.
(Eigenname) Romani [die Sprache der Roma, das Romani]
Sie spricht fließend **Gypsy**, da sie es von ihrer Großmutter gelernt hat.
(固有名詞) ロマニー語（ジプシーの言語）。
彼女は祖母から学んでロマニー語を流暢に話せるようになった。
(nome próprio) romaní [A língua Romani.]
Ela fala cigano fluentemente, tendo aprendido com sua avó.
name A female given name. C1 ✓
Gypsy Rose became quite famous for her unique name and extraordinary life story.
(专有名词) 女性名字
吉普赛·罗斯因其独特的名字和非凡的人生故事而相当出名。
(nombre propio) Gitana [nombre femenino]
Gypsy Rose se hizo muy famosa por su nombre único y su extraordinaria historia de vida.
(nom propre) Prénom féminin.
**Gypsy** Rose est devenue célèbre pour son prénom unique et son histoire de vie extraordinaire.
(Eigenname) ein weiblicher Vorname
**Gypsy** Rose wurde durch ihren ungewöhnlichen Namen und ihr außergewöhnliches Leben bekannt.
(固有名詞) 英語の女性名。
ジプシー・ローズは、独特な名前と非凡な人生で広く知られるようになった。
(nome próprio) Um nome próprio feminino.
Gypsy Rose se tornou bastante famosa por seu nome único e história de vida extraordinária.
noun A member of other nomadic peoples, not only of the Romani people; a traveller. Alternative spelling of gypsy C1 ✓ countable
Some Irish Travellers are sometimes referred to as gypsies, though they are not Romani.
(名词) 流浪者；游民 【游牧民族成员；流浪者】
一些爱尔兰流浪者有时被称为吉普赛人，尽管他们并不是罗姆人。
(sustantivo) nómada; viajero [nómada; miembro de otros pueblos nómadas, no solo del pueblo romaní; viajero. Variante ortográfica de *gypsy*.]
Algunos nómadas irlandeses a veces son llamados gitanos, aunque no son romaníes.
(nom) nomade; voyageur; Tsigane; Bohémien; gitan [Membre d'autres peuples nomades, et non uniquement du peuple rom ; un voyageur.]
Certains Travellers irlandais sont parfois appelés **gypsies**, bien qu'ils ne soient pas roms.
(Substantiv) Fahrendes Volk; Landfahrer [ein Angehöriger anderer nomadischer Völker, nicht nur der Roma; ein Fahrender (alternative Schreibweise von *gypsy*)]
Einige irische Traveller werden manchmal als **Gypsies** bezeichnet, obwohl sie nicht zur Roma gehören.
(名詞) ロマ族に限らない他の遊牧民の一員。旅人を意味する、gypsyの別綴り。
アイルランドのトラベラーの中にはジプシーと呼ばれる人々もいるが、彼らはロマ族ではない。
(substantivo) nômade; viajante [Um membro de outros povos nômades, não apenas do povo Romani; um viajante. Grafia alternativa de cigano]
Alguns Travellers irlandeses às vezes são chamados de ciganos, embora não sejam Romani.
verb To perform the gypsy step in contra dancing. C1 ✓
During the dance, she taught him how to properly gypsy to the rhythm.
(动词) 跳吉普赛舞步 【跳乡村舞中的吉普赛舞步】
跳舞时，她教他如何合着节奏正确地跳吉普赛舞步。
(verbo) bailar el paso gitano [Realizar el paso gitano en la contradanza.]
Durante el baile, ella le enseñó cómo ejecutar correctamente el paso gitano al ritmo.
(verbe) Exécuter le pas gypsy, figure caractéristique de la contredanse.
Pendant la danse, elle lui a appris à exécuter correctement le pas gypsy au rythme de la musique.
(Verb) **gypsy** *Verb* – in einem Contra-Tanz den sogenannten *Gypsy*-Schritt ausführen, bei dem sich die Tanzpartner umkreisen, ohne sich zu berühren.
Während des Tanzes zeigte sie ihm, wie man im richtigen Rhythmus **gypsy**t.
(動詞) コントラダンスでジプシー・ステップを踊る。
ダンスの最中、彼女は彼にリズムに合わせて正しくジプシー・ステップを踊る方法を教えた。
(verbo) Executar o passo cigano na contradança.
Durante a dança, ela ensinou-o a **ciganar** corretamente no ritmo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →