tinkling
/ˈtɪŋkəɫɪŋ/, /ˈtɪŋkɫɪŋ/ adj**Tinkling** describes a light, high‑pitched ringing sound, the sort you hear when tiny bells chime or droplets hit a pan. The noise is clear and fleeting, like a brief sparkle in the air. It often suggests something delicate and pleasant rather than harsh or booming. When you want to convey that a sound is airy, whimsical, or subtly musical, **tinkling** fits perfectly—think of wind chimes swaying in a breeze or a glass of water being nudged. The word also works for the gentle clink of jewelry or the laugh that bubbles up like bubbles in a soda. Use it to add a touch of elegance and sparkle to your description.
【核心含义】形容清脆、轻快的叮当声，像小铃铛或水滴敲击的细微悦耳声响。
常搭配风铃、首饰碰撞、轻笑声等场景，避免用于沉重或刺耳的声音。中文易与“叮咚”混淆，但更强调高频清脆感。
【Significado central】Describe un sonido claro, agudo y ligero, como el que producen campanillas pequeñas o gotas de agua al caer.
Se usa para sonidos delicados y agradables, nunca fuertes ni estridentes. Es común en descripciones poéticas o literarias de objetos como campanillas de viento, brazaletes que chocan suavemente, risas cristalinas o el tintineo de hielo en un vaso. Por ejemplo, "la risa tintineante de los niños" o "el sonido tintineante de las llaves". Evítalo para ruidos metálicos pesados o vibrantes; en esos casos prefiere "estridente" o "retumbante". Es un adjetivo que aporta elegancia y un toque de ligereza a la descripción.
adj That works as a tinker
His tinkling skills were invaluable when the farm equipment broke down during harvest season.
(形容词) 做修补工作的
当农场的设备在收获季节出现故障时，他作为修补匠的技能显得无比宝贵。
(adjetivo) calderil; reparador; de hojalatero [Que realiza trabajos de reparación o de calderero.]
Sus habilidades como **manitas** fueron invaluables cuando el equipo de la granja se averió durante la temporada de cosecha.
(adjectif) Qui bricole ou sert à réparer comme le ferait un bricoleur ambulant.
Ses talents de tinkling furent précieux quand l'équipement agricole tomba en panne pendant la saison des récoltes.
(Adjektiv) flickend; reparierend [Als Adjektiv: fähig oder geeignet, als Handwerker (Tinker) zu arbeiten, insbesondere im Bereich kleiner Reparaturen oder Improvisationen.]
Seine **tinkling** Fähigkeiten waren unersetzlich, als während der Erntezeit die landwirtschaftlichen Geräte kaputtgingen.
(形容詞) よろず屋（tinker）として働くさま。
彼のよろず屋的修理技術は、収穫期に農機具が故障した時に非常に貴重だった。
(adjetivo) funileiro; consertador [Que funciona como um funileiro ou consertador.]
Suas habilidades de conserto foram inestimáveis quando o equipamento da fazenda quebrou durante a safra.
noun The Greater Antillean Grackle, Quiscalus niger. countable
We spotted a tinkling perched high in the palm tree, its glossy black feathers shining in the sun.
(名词) 大安地列斯鹩哥
我们看到一只大安地列斯拟八哥高高栖息在棕榈树上，它闪亮的黑色羽毛在阳光下发光。
(sustantivo) zanate antillano; clarín de las Antillas; zanate [El Quiscalus niger, también llamado zanate antillano o clarín de las Antillas.]
Vimos un **clarín antillano** posado en lo alto de la palmera, sus plumas negras brillantes reluciendo al sol.
(nom) Quiscale noir; Quiscale des Grandes Antilles [Quiscale noir (Quiscalus niger), oiseau passereau des Grandes Antilles.]
Nous avons aperçu un tinkling perché haut dans le palmier, ses plumes noires luisantes scintillant au soleil.
(Substantiv) Eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge, wissenschaftlich *Quiscalus niger*, die auf den Großen Antillen verbreitet ist.
Wir entdeckten einen **tinkling**, der hoch oben in der Palme saß und dessen glänzend schwarze Federn in der Sonne leuchteten.
(名詞) 大アンティル諸島産のクロムクドリモドキ（学名：Quiscalus niger）。
ヤシの木の高いところに止まったクロムクドリモドキを見つけ、光沢のある黒い羽が太陽の光に輝いていた。
(substantivo) iraúna; rabo-de-quilha [O Iraúna-do-Caribe, Quiscalus niger.]
Avistamos uma iraúna-do-caribe empoleirada no alto do coqueiro, com suas penas pretas brilhantes reluzindo ao sol.
verb present participle and gerund of tinkle
The wind chimes were tinkling gently in the breeze.
(动词) 正在发出叮当声
风铃在微风中轻轻作响。
(verbo) tintineando; repicando; campanilleando; sonando [Participio presente y gerundio de tintinear.]
Los móviles **tintineaban** suavemente con la brisa.
(verbe) tintant; tintinnabulant [Participe présent et gérondif du verbe « to tinkle » (tinter, résonner légèrement).]
Les carillons à vent tinkling doucement dans la brise.
(Verb) klingeln; klirren [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *tinkle*; ein helles, klingendes Geräusch von sich geben, oft durch leichte Berührungen oder Bewegungen.]
Die Windspiele waren am **tinkling** im sanften Wind.
(動詞) 動詞「tinkle」の現在分詞形および動名詞形。
風鈴がそよ風の中で静かに鳴っていた。
(verbo) tilintando; retinindo; badalando; repicando [particípio presente e gerúndio de tinkle]
Os sinos de vento tilintavam suavemente na brisa.
noun The action of the verb to tinkle countable
The constant tinkling of the bell announced customers entering the small shop.
(名词) 叮当声 【发出叮当声的动作】
铃铛持续不断的叮当声宣告着顾客进入小店。
(sustantivo) tintineo; repique; campaneo; repiqueteo [La acción del verbo tintinear.]
El constante **tintineo** de la campana anunciaba a los clientes que entraban a la pequeña tienda.
(nom) tintement; tintinnabulement; sonnerie [Action de tinter ; le tintement produit par une sonnette ou un objet métallique léger.]
Le tinkling continu de la clochette annonçait l'entrée des clients dans la petite boutique.
(Substantiv) Geklingel; Geläut [Das Klingen oder Klimpern, das durch das Verb *tinkle* beschrieben wird; ein leises, helles Geräusch, das oft durch das Aneinanderschlagen kleiner Metallgegenstände entsteht.]
Das ständige **tinkling** der Glocke kündigte an, dass Kunden den kleinen Laden betraten.
(名詞) 「ちりんちりん鳴る（鈴のように鳴る）」という動詞の動作・作用
絶え間なく鳴る鈴の音が、小さなお店に入ってくる客を知らせていた。
(substantivo) tinido; tilintar; retinir [A ação do verbo tinkle (tinir, tilintar).]
O tinir constante da sineta anunciava a entrada de clientes na pequena loja.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →