repairer
/ʁə.pɛ.ʁe/ noun**Repairer** is a person who restores something to working order. It can refer to anyone who fixes anything from a cracked phone screen to a leaky pipe. The word is gender‑neutral, a modern alternative to “repairman.” Writers often pick repairer when a concise, slightly formal tone is needed in manuals or legal texts. Though rarer than “repair person,” it serves any context where a fixer is needed.
【核心含义】指修复物品使其恢复功能的人。
该词为中性称谓，可指代各类维修人员（如修手机、修水管等），比“repairman”更现代正式，多用于说明书或法律文本。注意与“repair person”同义但更简洁。
【Significado central】Persona que repara o arregla cosas, devolviéndolas a su estado de funcionamiento.
En español, el equivalente más directo es "reparador" (masculino) o "reparadora" (femenino). A diferencia del inglés, donde "repairer" es una forma neutra en cuanto al género, en español necesitas elegir entre estas dos formas según la persona, o recurrir a expresiones incluyentes como "persona que repara" o "técnico/técnica" según el contexto. Es un término ligeramente formal, común en manuales de instrucciones, garantías y textos legales. En el habla cotidiana, es más natural decir "el que arregla" o usar un sustantivo más específico como "mecánico", "electricista" o "técnico", según el objeto que se repare.
noun A person who repairs things. countable
The skilled repairer fixed the antique clock with precision and care.
(名词) 维修人员
熟练的修理工以精准和细心修复了那座古董钟。
(sustantivo) reparador; técnico reparador; arreglador; restaurador [Una persona que repara cosas.]
El hábil reparador arregló el reloj antiguo con precisión y cuidado.
(nom) réparateur; réparatrice; dépanneur [Personne dont le métier consiste à réparer des objets.]
Le réparateur habile a remis en état l'horloge ancienne avec précision et soin.
(Substantiv) Reparateur; Reparaturhandwerker; Instandsetzer [eine Person, die Gegenstände repariert oder instand setzt, insbesondere handwerklich oder technisch.]
Der erfahrene **repairer** reparierte die antike Uhr mit großer Sorgfalt und Präzision.
(名詞) 物を修理する人。修理業者。
その熟練した修理職人は、精密かつ丁寧にアンティークの時計を修理した。
(substantivo) reparador; conserteiro [Uma pessoa que conserta coisas.]
O habilidoso reparador consertou o relógio antigo com precisão e cuidado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →