gerund
/ˈdʒɛɹənd/ noun B2A **gerund** is a verb form that moonlights as a noun, usually ending in -ing. It lets actions wear the hat of a thing, so you can say swimming is fun. Gerunds slide into any noun slot: they can be the subject of a sentence, the object of a verb, or the object of a preposition. In “I enjoy reading”, reading serves as the object; in “Reading improves vocabulary”, reading serves as the subject. Though it shares a shape with the present participle, the gerund assumes a purely nominal role, while the participle dons the adjective coat.
【核心含义】动名词是由动词加-ing构成，但充当名词功能的词，表示动作本身事物化。
可作主语（如“游泳有益健康”）、宾语（如“喜欢读书”）或介词宾语。注意区分形式相同的现在分词（作形容词），动名词核心功能是名词性。
【Significado central】Un gerundio en inglés es una forma verbal terminada en -ing que funciona como sustantivo, convirtiendo una acción en una "cosa" que se puede nombrar (como en "Swimming is fun" — nadar es divertido).
Ocupa cualquier posición propia de un sustantivo: como sujeto ("Reading improves vocabulary"), como objeto de verbo ("I enjoy reading") o como objeto de preposición ("interested in learning"). Aunque comparte forma con el participio presente, el gerundio actúa exclusivamente como sustantivo, mientras que el participio presente cumple función adjetiva o forma parte de los tiempos progresivos. **Atención hispanohablantes**: no confundir con el gerundio español (la forma en -ando/-iendo, que se usa solo en perífrasis verbales y nunca como sustantivo); lo que el inglés llama *gerund* corresponde en español a un "sustantivo verbal" o "nombre verbal".
noun a verb form that acts as a noun B2
A gerund is a verb form used as a noun, like 'singing' in 'Singing is fun.'
(名词) 动名词 【动词的名词形式】
动名词是一种用作名词的动词形式，例如在“唱歌很有趣”中的“唱歌”。
(sustantivo) gerundio [una forma verbal que funciona como sustantivo]
Un gerundio es una forma verbal usada como sustantivo, como 'cantar' en 'Cantar es divertido'.
(nom) substantif verbal; nom verbal [Forme verbale terminée en -ing qui fonctionne comme un nom dans la phrase.]
« Swimming » dans « Swimming is fun » est un gérondif, c'est-à-dire un verbe employé comme un nom.
(Substantiv) Gerundium [eine Verbform, die als Substantiv fungiert, indem sie auf -ing endet (im Englischen)]
Ein **gerund** ist eine Verbform, die als Substantiv verwendet wird, wie *singing* in *Singing is fun*.
(名詞) 名詞の働きをする動詞の形（動名詞）
「Singing is fun.」の singing のように、動名詞は名詞として使われる動詞の形である。
(substantivo) gerúndio [uma forma verbal que funciona como substantivo]
Um gerúndio é uma forma verbal usada como substantivo, como 'cantar' em 'Cantar é divertido'.
noun A verbal form that functions as a verbal noun. (In English, a gerund has the same spelling as a present participle, but functions differently; however, this distinction may be ambiguous or unclear and so is no longer made in some modern texts such as A Comprehensive Grammar of the English Language and The Cambridge Grammar of the English Language) countable
In the sentence 'Swimming is my favorite exercise,' 'swimming' functions as a gerund.
(名词) 动名词
在句子'游泳是我最喜欢的运动'中，'游泳'起到动名词的作用。
(sustantivo) gerundio [Forma verbal que funciona como sustantivo verbal. (En inglés, un gerundio tiene la misma ortografía que un participio presente, pero funciona de manera diferente; sin embargo, esta distinción puede ser ambigua o confusa y ya no se mantiene en algunos textos modernos como A Comprehensive Grammar of the English Language y The Cambridge Grammar of the English Language).]
En la oración "Swimming is my favorite exercise", "swimming" funciona como gerundio.
(nom) nom verbal; gérondif [Forme verbale qui fonctionne comme un nom verbal (en anglais, le gérondif a la même orthographe qu'un participe présent, mais en diffère par sa fonction syntaxique).]
Dans la phrase « Swimming is my favorite exercise », « swimming » fonctionne comme un gérondif.
(Substantiv) Gerundium [**Gerund** *Substantiv, Grammatik* – Eine Verbform, die als substantiviertes Verb fungiert und die Funktion eines Nomens übernimmt. (Im Englischen hat das **gerund** dieselbe Form wie das Partizip Präsens, erfüllt jedoch eine andere grammatische Funktion.)]
Im Satz *Swimming is my favorite exercise* fungiert *swimming* als **gerund**.
(名詞) 文中では名詞として機能する動詞の形態。英語では現在分詞と同じつづりだが、文中の文法的な役割が異なる。ただし、この区別は曖昧になる場合もあり、近年の文法書では区別しないこともある。
「Swimming is fun.」という英文の「swimming」は、動名詞として文の主語になっている。
(substantivo) gerúndio [Uma forma verbal que funciona como um substantivo verbal. (Em inglês, o gerúndio tem a mesma grafia do particípio presente, mas funciona de maneira diferente; porém, essa distinção pode ser ambígua ou pouco clara, e por isso não é mais feita em alguns textos modernos como A Comprehensive Grammar of the English Language e The Cambridge Grammar of the English Language)]
Na frase "Nadar é meu exercício favorito", "nadar" funciona como um gerúndio.
noun In some languages such as Dutch, Italian or Russian, a verbal form similar to a present participle, but functioning as an adverb to form adverbial phrases or continuous tense. These constructions have various names besides gerund, depending on the language, such as conjunctive participles, active participles, adverbial participles, transgressives, etc. countable
In Russian, the gerund is formed by adding '-я' to the verb stem and functions as an adverbial participle.
(名词) 副动词
在俄语中，动副词是通过在动词词干后加'-я'构成的，起到副词性分词的作用。
(sustantivo) gerundio [En algunas lenguas como el neerlandés, italiano o ruso, forma verbal similar a un participio presente, pero que funciona como adverbio para formar frases adverbiales o tiempos continuos. Estas construcciones reciben diversos nombres además de gerundio, según la lengua, como participios conjuntivos, participios activos, participios adverbiales, transgresivos, etc.]
En ruso, el gerundio se forma añadiendo "-я" al tema del verbo y funciona como participio adverbial.
(nom) Gérondif : forme verbale présente dans certaines langues (néerlandais, italien, russe, etc.) qui fonctionne comme un adverbe et sert à former des expressions adverbiales ou un temps continu.
En russe, le gérondif (ou participe adverbial) se forme en ajoutant un suffixe particulier au radical du verbe.
(Substantiv) **Gerund** *n* – In bestimmten Sprachen wie Niederländisch, Italienisch oder Russisch eine Verbform, die dem Partizip Präsens ähnelt, jedoch als Adverb fungiert, um adverbiale Wendungen oder Verlaufsformen zu bilden. Je nach Sprache auch als konjunktives Partizip, aktives Partizip, adverbiales Partizip, Transgressiv u. a. bezeichnet.
Im Russischen wird das **gerund** durch Anhängen von ‚-я‘ an den Verbstamm gebildet und dient als adverbiales Partizip.
(名詞) オランダ語・イタリア語・ロシア語などに見られる動詞の形式の一つで、現在分詞に似ているが副詞としてはたらき、副詞句や進行形を形成する。言語によって「接続分詞」「能動分詞」「副詞的分詞」「トランスグレッシブ」などと呼ばれる。
ロシア語では、動詞の語幹に「-я」をつけてジェランドを作り、副詞的分詞として用いる。
(substantivo) Em algumas línguas como holandês, italiano ou russo, uma forma verbal semelhante a um particípio presente, mas que funciona como advérbio para formar frases adverbiais ou tempos contínuos. Essas construções recebem vários nomes além de gerúndio, dependendo da língua, como particípios conjuntivos, particípios ativos, particípios adverbiais, transgressivos etc.
Em russo, o gerúndio é formado adicionando-se "-я" ao radical do verbo e funciona como um particípio adverbial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →