keyed up

(形容词) 紧张兴奋；激动不安 【兴奋紧张的】

她在重要演讲前感到紧张又兴奋。

(adjetivo) nervioso; emocionado; ansioso; tenso; agitado [que se siente emocionado y nervioso]

Estaba muy nerviosa antes de su gran presentación.

(adjectif) nerveux; tendu; excité; sur les dents; à cran [Qui ressent une excitation mêlée de nervosité, dans un état de tension avant un événement.]

Elle était toute tendue avant sa grande présentation.

(Adjektiv) aufgedreht; angespannt; nervös-erregt [in einem Zustand gespannter Erregung oder Nervosität, oft vor einem wichtigen Ereignis.]

Sie war vor ihrer großen Präsentation **keyed up**.

(形容詞) 興奮して神経が高ぶっているさま

彼女は大事なプレゼンテーションの前に緊張していた。

(adjetivo) elétrico; nervoso; tenso; com os nervos à flor da pele [sentindo-se empolgado e nervoso]

Ela estava **nervosa** antes de sua grande apresentação.

(形容词) 紧张的；焦虑的；忐忑不安的

她在重要演讲前非常紧张，紧张地来回踱步。

(adjetivo) nervioso; tenso; ansioso; preocupado; inquieto [Nervioso; preocupado.]

Estaba muy nerviosa antes de su gran presentación, caminando de un lado a otro.

(adjectif) tendu; nerveux; anxieux; sur les dents; à cran [Nerveux, tendu, anxieux ; dans un état d'excitation inquiète.]

Elle était keyed up avant sa grande présentation, faisant nerveusement les cent pas.

(Adjektiv) in einem Zustand nervöser Anspannung oder Besorgnis; voller Unruhe oder innerer Erregung.

Sie war vor ihrer großen Präsentation **keyed up** und lief nervös hin und her.

(形容詞) 緊張して、不安で、そわそわして。

彼女は大きなプレゼンの前に緊張して、そわそわと行ったり来たりしていた。

(adjetivo) nervoso; preocupado; ansioso; tenso; agitado [Nervoso; preocupado.]

Ela estava nervosa antes de sua grande apresentação, andando de um lado para o outro.

(动词) 使紧张的（过去式）

教练在冠军赛前用鼓舞人心的演讲激励了全队。

(verbo) emocionó; exaltó; emocionado; exaltado [Pretérito simple y participio pasado de key up (emocionar, exaltar).]

El entrenador exaltó al equipo con un discurso inspirador antes del partido de campeonato.

(verbe) Prétérit et participe passé de « key up » ; mis dans un état de tension nerveuse ou d'excitation.

L'entraîneur a keyed up l'équipe avec un discours inspirant avant le match de championnat.

(Verb) im Sinne von *key up*: jemanden emotional oder mental auf etwas vorbereiten, oft durch motivierende Worte oder Handlungen.

Der Trainer **keyed up** das Team mit einer mitreißenden Rede vor dem Meisterschaftsspiel.

(動詞) 〜を興奮させる、〜を活気づける（key upの過去形・過去分詞）。

コーチは選手権の前に選手たちを感動的なスピーチで活気づけた。

(verbo) Passado simples e particípio passado de 'key up' (deixar nervoso, agitar).

O técnico deixou a equipe agitada com um discurso inspirador antes do jogo do campeonato.