conjugation
/ˌkɑndʒəˈɡeɪʃən/ noun B2**Conjugation** is the grammatical gymnastics that let a verb change its outfit to match tense, person, number, mood, or voice. It’s how English turns “run” into “runs,” “ran,” and “running” without breaking a sweat. When you learn a new language, mastering conjugation feels like learning the secret handshake for every possible scenario a sentence might need. In biology, conjugation describes the intimate exchange of genetic material between bacterial cells, a process that has nothing to do with verb tables but shares the idea of pairing up.
【核心含义】指动词根据时态、人称、单复数等规则进行形态变化的过程。
注意与名词"conjunction"（连词）区分。常见搭配：verb conjugation（动词变位），conjugation rules（变位规则）。在生物学中表示细菌接合生殖，需根据上下文判断词义。
【Significado central】El proceso gramatical mediante el cual un verbo cambia su forma para expresar tiempo, persona, número, modo o voz.
Término técnico de gramática; en inglés las conjugaciones son relativamente simples (run → runs/ran/running), mientras que en español el sistema es más complejo porque cada persona gramatical tiene su propia terminación. Cuidado con la confusión con "conjunction" (conjunción), que es la palabra que une oraciones o elementos sintácticos, no la flexión verbal. En biología, "conjugation" se traduce igual y se refiere a la conjugación bacteriana, un proceso de intercambio de material genético entre bacterias; el contexto indica a cuál de los dos sentidos se refiere.
noun the set of forms a verb takes to show tense, person, number, etc. B2
In Spanish, the conjugation of 'hablar' changes for each subject pronoun.
(名词) 动词变位；变位
在西班牙语中，'hablar' 的动词变位会因主语代词不同而变化。
(sustantivo) conjugación [el conjunto de formas que toma un verbo para mostrar tiempo, persona, número, etc.]
En español, la **conjugación** de 'hablar' cambia según el pronombre de sujeto.
(nom) conjugaison [ensemble des formes qu'un verbe prend pour exprimer le temps, la personne, le nombre, etc.]
En espagnol, la **conjugaison** de « hablar » change selon le pronom sujet.
(Substantiv) Konjugation; Verbkonjugation; Beugung (des Verbs) [die Gesamtheit der Verbformen, die nach Zeit, Person, Numerus und Modus variieren.]
Im Spanischen ändert sich die **conjugation** von *hablar* für jedes Subjektpronomen.
(名詞) 動詞変化（時制・人称・数などに応じて動詞が形を変えること）
スペイン語では、主語代名詞ごとに「hablar」の動詞変化が異なる。
(substantivo) conjugação; flexão verbal [o conjunto de formas que um verbo assume para indicar tempo, pessoa, número, etc.]
Em espanhol, a conjugação de 'hablar' muda para cada pronome pessoal.
noun The act or process of conjugating a verb. countable
Students practice verb conjugation by repeating 'I am, you are, he is' in different tenses.
(名词) 动词变位
学生通过重复不同时态下的‘I am, you are, he is’来练习动词变位。
(sustantivo) conjugación [El acto o proceso de conjugar un verbo.]
Los estudiantes practican la conjugación verbal repitiendo 'yo soy, tú eres, él es' en diferentes tiempos.
(nom) conjugaison [Action de conjuguer un verbe, c'est-à-dire d'en décliner les formes selon les temps, les modes et les personnes.]
Les élèves s'exercent à la conjugaison en répétant « I am, you are, he is » à différents temps.
(Substantiv) Konjugation; Beugung [Der Vorgang des Beugens eines Verbs in seine verschiedenen Formen.]
Die Schüler üben die **conjugation** von Verben, indem sie „ich bin, du bist, er ist“ in verschiedenen Zeiten wiederholen.
(名詞) 動詞を活用させる行為またはその過程。
生徒たちは「私は〜です、あなたは〜です、彼は〜です」をさまざまな時制で繰り返すことで、動詞の活用を練習する。
(substantivo) conjugação [O ato ou processo de conjugar um verbo.]
Os alunos praticam a conjugação de verbos repetindo 'eu sou, tu és, ele é' em diferentes tempos.
noun In some languages, one of several classifications of verbs according to what inflections they take. countable
In Latin, the first conjugation includes verbs with the infinitive ending -āre.
(名词) 动词变位分类 【动词变位分类（根据屈折变化划分）】
拉丁语中，第一变位法包含以-āre结尾的不定式动词。
(sustantivo) conjugación [En algunas lenguas, una de varias clasificaciones de verbos según las flexiones que toman.]
En latín, la primera conjugación incluye verbos con la terminación infinitiva -āre.
(nom) conjugaison; groupe de conjugaison [En linguistique, classe de verbes regroupés selon le type de flexions qu'ils prennent.]
En latin, la première conjugaison regroupe les verbes dont l'infinitif se termine en -āre.
(Substantiv) Konjugation; Verbklasse [In einigen Sprachen eine von mehreren Klassen von Verben, die sich nach ihren Flexionsformen unterscheiden.]
Im Lateinischen umfasst die erste **conjugation** Verben mit dem Infinitiv auf -āre.
(名詞) 言語学において、動詞が取る語形変化によって分類されるいくつかの類型のひとつ。
ラテン語では、第一活用に分類される動詞には、不定詞の語尾が -āre で終わるものが含まれる。
(substantivo) conjugação [Em algumas línguas, uma das várias classificações de verbos de acordo com as flexões que recebem.]
Em latim, a primeira conjugação inclui verbos com a terminação infinitiva -āre.
noun The product of that act: the conjugated forms of a verb, collected into a list or recitation. countable
The appendix contains a complete conjugation of irregular French verbs.
(名词) 变位形式 【变位形式（动词的各种屈折变化形式）】
附录包含了法语不规则动词的完整变位表。
(sustantivo) conjugación; paradigma verbal; tabla de conjugación [El producto de ese acto: las formas conjugadas de un verbo, reunidas en una lista o recitación.]
El apéndice contiene una conjugación completa de los verbos irregulares en francés.
(nom) conjugaison; table de conjugaison [Ensemble des formes conjuguées d'un verbe, présentées sous forme de liste ou de récitation.]
L'annexe contient la conjugaison complète des verbes irréguliers français.
(Substantiv) Konjugationstabelle; Verbtabelle [Das Ergebnis dieses Vorgangs: die gebeugten Formen eines Verbs, gesammelt in einer Liste oder Aufzählung.]
Der Anhang enthält eine vollständige **conjugation** unregelmäßiger französischer Verben.
(名詞) 動詞活用の結果として得られる、動詞の活用形を集めた一覧または暗唱。
付録には、不規則に変化するフランス語の動詞の完全な活用表が含まれている。
(substantivo) conjugação [O produto desse ato: as formas conjugadas de um verbo, reunidas em uma lista ou recitação.]
O apêndice contém uma conjugação completa dos verbos irregulares franceses.
noun A function which negates the non-real part of a complex or hypercomplex number; complex conjugation. countable
Complex conjugation changes the sign of the imaginary part, so the conjugate of 3+4i is 3-4i.
(名词) 复共轭；共轭复数
复共轭改变虚部的符号，因此3+4i的共轭是3-4i。
(sustantivo) conjugación compleja; conjugación [Una función que niega la parte no real de un número complejo o hipercomplejo; conjugación compleja.]
La conjugación compleja cambia el signo de la parte imaginaria, así que el conjugado de 3+4i es 3-4i.
(nom) conjugaison; conjugaison complexe [Fonction qui change le signe de la partie non réelle d'un nombre complexe ou hypercomplexe ; conjugaison complexe.]
La conjugaison complexe change le signe de la partie imaginaire, donc le conjugué de 3+4i est 3-4i.
(Substantiv) Konjugation; komplexe Konjugation [Eine Funktion, die den nicht-reellen Teil einer komplexen oder hyperkomplexen Zahl negiert; komplexe Konjugation.]
Die **conjugation** ändert das Vorzeichen des Imaginärteils, sodass das Konjugat von 3+4i 3-4i ist.
(名詞) 複素数や超複素数の虚部の符号を反転させる関数；複素共役。
複素共役は虚部の符号を変え、したがって3+4iの共役は3-4iである。
(substantivo) conjugação complexa; conjugação [Uma função que nega a parte não real de um número complexo ou hipercomplexo; conjugação complexa.]
A conjugação complexa muda o sinal da parte imaginária, então o conjugado de 3+4i é 3-4i.
noun A system of delocalized orbitals consisting of alternating single bonds and double bonds. countable
The benzene ring's stability arises from the π-electron conjugation around its structure.
(名词) 共轭体系
苯环的稳定性源于其结构周围的π电子共轭体系。
(sustantivo) conjugación [Un sistema de orbitales deslocalizados formado por enlaces simples y dobles alternados.]
La estabilidad del anillo de benceno surge de la conjugación de electrones π alrededor de su estructura.
(nom) conjugaison [En chimie, système d'orbitales délocalisées formé par une alternance de liaisons simples et doubles.]
La stabilité du cycle benzénique provient de la conjugaison des électrons π tout autour de la structure.
(Substantiv) Konjugation [Ein System delokalisierter Orbitale, das aus abwechselnden Einfach- und Doppelbindungen besteht.]
Die Stabilität des Benzolrings ergibt sich aus der π-Elektronen-**conjugation** entlang seiner Struktur.
(名詞) 単結合と二重結合が交互に並ぶ、非局在化した軌道の共役系。
ベンゼン環の安定性は、その構造を取り巻くπ電子の共役に起因する。
(substantivo) conjugação [Um sistema de orbitais deslocalizados consistindo de ligações simples e duplas alternadas.]
A estabilidade do anel de benzeno surge da conjugação de elétrons π ao redor de sua estrutura.
noun The temporary fusion of organisms, especially as part of sexual reproduction. countable
In paramecia, conjugation allows for the exchange of genetic material between two individuals.
(名词) 接合 【接合（尤指有性生殖过程中的暂时融合）】
草履虫通过接合作用实现两个个体间的遗传物质交换。
(sustantivo) conjugación [La fusión temporal de organismos, especialmente como parte de la reproducción sexual.]
En los paramecios, la conjugación permite el intercambio de material genético entre dos individuos.
(nom) conjugaison [Fusion temporaire entre deux organismes, notamment dans le cadre de la reproduction sexuée.]
Chez les paramécies, la conjugaison permet l'échange de matériel génétique entre deux individus.
(Substantiv) Konjugation [Die vorübergehende Verschmelzung von Organismen, insbesondere im Rahmen der geschlechtlichen Fortpflanzung.]
Bei Pantoffeltierchen ermöglicht die **conjugation** den Austausch von genetischem Material zwischen zwei Individuen.
(名詞) 有性生殖の一環として行われる、生物体の一時的な融合。
ゾウリムシでは、接合によって二つの個体間で遺伝物質の交換が可能になる。
(substantivo) conjugação [A fusão temporária de organismos, especialmente como parte da reprodução sexual.]
Nos paramécios, a conjugação permite a troca de material genético entre dois indivíduos.
noun A mapping sending x to gxg⁻¹, where g and x are elements of a group; inner automorphism. countable
In group theory, conjugation by g sends element x to gxg⁻¹, preserving the group structure.
(名词) 内自同构
在群论中，通过g的共轭将元素x映射为gxg⁻¹，保持了群结构。
(sustantivo) conjugación; automorfismo interno [Un mapeo que envía x a gxg⁻¹, donde g y x son elementos de un grupo; automorfismo interno.]
En teoría de grupos, la conjugación por g envía el elemento x a gxg⁻¹, preservando la estructura del grupo.
(nom) conjugaison [Application qui envoie un élément x vers gxg⁻¹, où g et x sont des éléments d'un groupe ; automorphisme intérieur.]
En théorie des groupes, la conjugaison par g envoie l'élément x vers gxg⁻¹, ce qui préserve la structure du groupe.
(Substantiv) Konjugation; innere Automorphie [In der Gruppentheorie die Abbildung, die ein Element x auf gxg⁻¹ abbildet, wobei g und x Elemente einer Gruppe sind; innerer Automorphismus.]
In der Gruppentheorie bildet die **conjugation** durch g das Element x auf gxg⁻¹ ab und erhält dabei die Gruppenstruktur.
(名詞) 群の要素 g と x に対して x を gxg⁻¹ に送る写像；内部自己同型。
群論において、gによる共役は要素xをgxg⁻¹に写し、群の構造を保つ。
(substantivo) conjugação; automorfismo interno [Uma aplicação que envia x para gxg⁻¹, onde g e x são elementos de um grupo; automorfismo interno.]
Em teoria dos grupos, a conjugação por g envia o elemento x para gxg⁻¹, preservando a estrutura do grupo.
noun The coming together of things; union. countable
The conjugation of art and technology created a stunning multimedia exhibition.
(名词) 结合；联合
艺术与技术的结合创造了一场惊艳的多媒体展览。
(sustantivo) conjunción; unión; fusión [La reunión de cosas; unión.]
La conjugación de arte y tecnología creó una impresionante exposición multimedia.
(nom) union; jonction; fusion; alliance [Action de joindre ensemble ; union.]
La conjugaison de l'art et de la technologie a donné une exposition multimédia saisissante.
(Substantiv) Vereinigung; Zusammenschluss [Das Zusammenkommen von Dingen; Vereinigung.]
Die **conjugation** von Kunst und Technologie schuf eine beeindruckende Multimedia-Ausstellung.
(名詞) ものが結びつくこと；合一。
芸術と技術の融合が、驚くべきマルチメディア展覧会を生み出した。
(substantivo) união; junção; conjugação [O encontro de coisas; união.]
A conjugação de arte e tecnologia criou uma exposição multimídia deslumbrante.
noun Sexual relations within marriage. countable
The sacrament of marriage sanctifies the conjugal conjugation between husband and wife.
(名词) 夫妻关系
婚姻圣事神圣化了夫妻间的房事结合。
(sustantivo) relaciones conyugales; acto conyugal; cópula conyugal [Relaciones sexuales dentro del matrimonio.]
El sacramento del matrimonio santifica la conjugación conyugal entre esposo y esposa.
(nom) rapports conjugaux [Relations sexuelles dans le cadre du mariage.]
Le sacrement du mariage sanctifie l'union conjugale entre l'époux et l'épouse.
(Substantiv) eheliche Vereinigung; Beischlaf [Geschlechtliche Beziehungen innerhalb der Ehe.]
Das Sakrament der Ehe heiligt die eheliche **conjugation** zwischen Mann und Frau.
(名詞) 婚姻関係内で行われる性的な交わり。
結婚の秘跡は、夫と妻の間の夫婦の結合を神聖化する。
(substantivo) relações conjugais; relações sexuais [Relações sexuais dentro do casamento.]
O sacramento do matrimônio santifica a conjugação conjugal entre marido e esposa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →