jittery
/ˈdʒɪtɝi/ adj A2**Jittery** describes a nervous, shaky condition that makes a person or animal tremble or act uneasily. It pops up when caffeine collides with anxiety or anticipation. The feeling is palpable, like a hummingbird trapped in a wind tunnel. Beyond a simple tremor, jittery can refer to mental restlessness that flutters from one thought to the next without settling. It fits both a squirrel darting across a park bench and a stock market that hops erratically. Use it when the agitation is visible or when the atmosphere crackles with palpable tension.
【核心含义】形容因紧张、焦虑或兴奋而产生的神经质颤抖状态，身体或精神都难以保持平静。
常与咖啡因效应、考前紧张、市场波动等场景搭配；注意与"nervous"的区别在于更强调肉眼可见的生理颤抖或可感知的躁动氛围。
【Significado central】Describe un estado nervioso e inquieto que hace que una persona, animal o cosa tiemble, se sacuda o se comporte de manera errática.
(informal) Se usa cuando la agitación es físicamente visible: manos que tiemblan después de demasiado café, piernas que no paran antes de un examen, o un mercado bursátil que sube y baja sin patrón claro. A diferencia de "nervioso", que se enfoca más en el estado mental de preocupación, "jittery" enfatiza el temblor corporal perceptible o el movimiento errático e inestable. También puede aplicarse a la inquietud mental, como pensamientos que saltan de uno a otro sin poder enfocarse. La imagen es la de un colibrí atrapado en un túnel de viento: una energía nerviosa que no se puede controlar.
adj very nervous A2
He felt jittery about speaking in front of the class.
(形容词) 紧张不安的；心神不宁的；坐立不安的 【非常紧张】
他对于在全班面前演讲感到紧张不安。
(adjetivo) nervioso; agitado; tembleque; inquieto [muy nervioso]
Se sentía nervioso por hablar frente a la clase.
(adjectif) nerveux; agité; fébrile; tracassé [très nerveux, agité de petits tremblements]
Il se sentait **jittery** à l'idée de parler devant la classe.
(Adjektiv) nervös; zappelig; aufgeregt [sehr nervös oder unruhig, oft mit körperlichen Anzeichen wie Zittern]
Er fühlte sich **jittery**, als er vor der Klasse sprechen sollte.
(形容詞) 非常に緊張している
彼はクラスの前で話すことにとても緊張していた。
(adjetivo) nervoso; ansioso; agitado; com os nervos à flor da pele; inquieto [muito nervoso]
Ele se sentiu nervoso por ter que falar na frente da turma.
adj nervy, jumpy, on edge
She felt jittery before her big presentation.
(形容词) 紧张不安；心神不宁；坐立不安；忐忑不安；七上八下 【紧张不安的】
她在重要演讲前感到紧张不安。
(adjetivo) nervioso; inquieto; alterado; agitado; en los nervios [nervioso, inquieto, alterado]
Se sentía nerviosa antes de su gran presentación.
(adjectif) nerveux; anxieux; à cran; sur les nerfs; tendu [Nerveux, agité, tendu, sur les nerfs.]
Elle se sentait **nerveuse** avant sa grande présentation.
(Adjektiv) Nervös, unruhig oder leicht erregbar, oft aufgrund von Anspannung oder Angst.
Vor ihrer großen Präsentation fühlte sie sich **jittery**.
(形容詞) 緊張してそわそわしている、びくびくした様子。
彼女は大事なプレゼンテーションの前におどおどしていた。
(adjetivo) nervoso; agitado; tenso; com os nervos à flor da pele; ansioso [Nervoso, agitado, tenso.]
Ela se sentiu nervosa antes da sua grande apresentação.
adj Having jitter, or unwanted signal characteristics.
The audio signal was jittery and needed stabilization.
(形容词) 抖动；信号抖动 【信号抖动的】
音频信号抖动不稳，需要稳定处理。
(adjetivo) con fluctuaciones; inestable; con jitter [Que tiene jitter, o características de señal no deseadas.]
La señal de audio tenía fluctuaciones (jitter) y necesitaba estabilización.
(adjectif) instable; parasité; fluctuant [(Technique) Caractérisé par une gigue, c'est-à-dire de petites fluctuations parasites du signal.]
Le signal audio présentait de la **gigue** et nécessitait une stabilisation.
(Adjektiv) Ein Signal oder eine Übertragung aufweisend, die durch unerwünschte Schwankungen oder Störungen beeinträchtigt ist.
Das Audiosignal war **jittery** und musste stabilisiert werden.
(形容詞) ジッター（信号の微小な揺らぎ）がある、不要な信号変動を伴う状態。
音声信号が揺らいでいて、安定させる必要があった。
(adjetivo) com jitter [Que apresenta jitter, ou características indesejadas no sinal.]
O sinal de áudio estava instável e precisava de estabilização.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →