authoritarian
/əˌθɔɹəˈtɛɹiən/ adj B2The adjective **authoritarian** describes a style of rule that demands unquestioned obedience and squeezes personal liberty into a tiny corner. Think of a commander who issues orders without soliciting opinions, or a regime that keeps the lid on dissent. In politics, an authoritarian government centralizes power in a single leader or a small elite, often bypassing democratic checks and balances. In everyday life, you might label a manager who micromanages every task and punishes deviation as authoritarian. The word carries a negative shade because the demand for obedience usually tramples individual rights. Use **authoritarian** when you want to highlight the imbalance between control and freedom, whether describing a regime, a school policy, or a roommate who bans midnight snacks.
【核心含义】指要求绝对服从、压制个人自由的统治或管理方式。
常修饰政府、政权、领导等，强调单方面控制与缺乏民主；注意与"权威的"(authoritative)区分，后者含正当权威意味。
【Significado central】Describe un estilo de gobierno o dirección que exige obediencia absoluta y reduce al mínimo la libertad individual.
Se aplica principalmente a regímenes, gobiernos, líderes, padres o jefes que concentran todo el poder en una sola persona o en un grupo pequeño, sin permitir cuestionamientos ni disidencia; siempre tiene una connotación negativa porque implica un abuso de control sobre los derechos de los demás. En contextos cotidianos, puede describir a un jefe que microgestiona cada tarea o a una política escolar excesivamente rígida. Atención: no lo confundas con *autoritativo* (*authoritative*), que se refiere a quien posee autoridad legítima o es una fuente reconocida y confiable; *autoritario* subraya la imposición arbitraria del poder, mientras que *autoritativo* subraya el reconocimiento legítimo.
adj demanding total obedience to authority B2
The authoritarian leader required everyone to follow his orders without question.
(形容词) 专制的；独裁的；威权的 【要求绝对服从的】
这位威权领导人要求每个人毫无质疑地服从他的命令。
(adjetivo) autoritario; dictatorial; despótico; tiránico [que exige obediencia total a la autoridad]
El líder autoritario exigía que todos siguieran sus órdenes sin cuestionar.
(adjectif) autoritaire; despotique; tyrannique; dictatorial [qui impose une obéissance totale et sans contestation à l'autorité]
Le leader authoritarian exigeait que tout le monde suive ses ordres sans poser de questions.
(Adjektiv) autoritär; diktatorisch [geprägt von dem Anspruch auf bedingungslosen Gehorsam gegenüber einer Autorität]
Der **authoritarian** Führer verlangte, dass alle seine Anweisungen ohne Widerspruch befolgt wurden.
(形容詞) 権力への完全な服従を要求する。
独裁的な指導者は、疑問の余地なく全員に彼の命令に従うことを求めた。
(adjetivo) autoritário; ditatorial; despótico; totalitário [que exige obediência total à autoridade]
O líder autoritário exigia que todos seguissem suas ordens sem questionar.
adj Of, or relating to, or exhibiting strict obedience to an authority; favoring authoritarianism over civic and individual liberties.
The authoritarian regime suppressed all forms of political dissent.
(形容词) 威权主义的；专制主义的
威权主义政权压制了所有形式的政治异见。
(adjetivo) autoritario [Que muestra obediencia estricta a una autoridad; que favorece el autoritarismo sobre las libertades cívicas e individuales.]
El régimen autoritario suprimió toda forma de disidencia política.
(adjectif) autoritaire; totalitaire; despotique [Relatif à un système politique qui impose une obéissance stricte à l'autorité, au détriment des libertés individuelles.]
Le régime **authoritarian** a réprimé toute forme de dissidence politique.
(Adjektiv) autoritär; diktatorisch [sich auf eine Herrschaftsform beziehend, die strikten Gehorsam gegenüber einer Autorität fordert und bürgerliche Freiheiten einschränkt.]
Das **authoritarian** Regime unterdrückte jede Form politischen Widerspruchs.
(形容詞) 権威への厳格な服従を支持する、権威主義的な体制や立場に関する。
その権威主義的な体制は、あらゆる形態の政治的反対を抑圧した。
(adjetivo) autoritário [De, relacionado a, ou que exibe obediência estrita a uma autoridade; que favorece o autoritarismo em vez das liberdades cívicas e individuais.]
O regime autoritário suprimiu todas as formas de dissidência política.
adj Demanding obedience to authority; marked by authoritarianism; dictatorial, tyrannical.
His authoritarian parenting style left little room for discussion.
(形容词) 专制的；独裁的；专横的；暴君的
他专制的育儿方式几乎没有留下讨论的空间。
(adjetivo) autoritario; dictatorial; tiránico; despótico [Que exige obediencia a la autoridad; marcado por el autoritarismo; dictatorial, tiránico.]
Su estilo de crianza autoritario dejaba poco espacio para el diálogo.
(adjectif) autoritaire; dictatorial; tyrannique; impérieux [Qui exige une obéissance absolue à l'autorité ; dictatorial, tyrannique.]
Son style parental **authoritarian** ne laissait guère de place à la discussion.
(Adjektiv) autoritär; herrisch; gebieterisch [Gehorsam gegenüber Autoritäten fordernd; durch autoritäres Verhalten gekennzeichnet; diktatorisch oder tyrannisch.]
Sein **authoritarian** Erziehungsstil ließ wenig Raum für Diskussionen.
(形容詞) 権威への服従を強く要求する、圧制的な、独裁的な。
彼の独裁的な子育て方針には、議論の余地がほとんどなかった。
(adjetivo) ditatorial; tirânico; despótico; autoritário [Que exige obediência à autoridade; marcado pelo autoritarismo; ditatorial, tirânico.]
Seu estilo parental autoritário deixava pouco espaço para discussão.
adj Tending to impose one's demands upon others as if one were an authority.
She had an authoritarian approach to managing the team, rarely considering others' opinions.
(形容词) 强加于人的；专横的；武断的
她以专断的方式管理团队，很少考虑他人的意见。
(adjetivo) autoritario; imperioso; dominante; imponente [Que tiende a imponer sus exigencias sobre los demás como si uno fuera una autoridad.]
Tenía un enfoque autoritario para dirigir al equipo, rara vez tomaba en cuenta las opiniones de los demás.
(adjectif) autoritaire; despotique; tyrannique [Qui a tendance à imposer ses volontés aux autres en se posant en autorité.]
Elle avait une approche **authoritarian** dans la gestion de l'équipe, tenant rarement compte de l'avis des autres.
(Adjektiv) herrisch; dominierend [dazu neigend, eigene Forderungen anderen aufzuzwingen, als wäre man selbst eine Autorität.]
Sie hatte einen **authoritarian** Führungsstil und berücksichtigte selten die Meinungen anderer.
(形容詞) まるで自分自身が権威者であるかのように、他者に自分の要求を押し付ける傾向のある。
彼女はチーム運営に独裁的なアプローチを取り、他人の意見に耳を貸すことはほとんどなかった。
(adjetivo) autoritário; impositivo; arbitrário [Que tende a impor suas exigências aos outros como se fosse uma autoridade.]
Ela tinha uma abordagem autoritária para gerenciar a equipe, raramente considerando as opiniões dos outros.
noun One who commands absolute obedience to his or her authority. countable
The CEO was known as an authoritarian who demanded unquestioning loyalty.
(名词) 专制者；独裁者；暴君
这位CEO以要求绝对服从而著称，是个独裁者。
(sustantivo) autoritario; déspota; tirano; dictador [Persona que exige obediencia absoluta a su autoridad.]
El director general era conocido como un autoritario que demandaba lealtad incondicional.
(nom) autoritaire; tyran; despote [Personne qui exige une obéissance absolue à son autorité ; dirigeant tyrannique.]
Le PDG était connu comme un **authoritarian** qui exigeait une loyauté aveugle.
(Substantiv) Autoritärer; Diktator; Despot [eine Person, die absoluten Gehorsam gegenüber ihrer Autorität verlangt.]
Der CEO war als **authoritarian** bekannt, der bedingungslose Loyalität forderte.
(名詞) 自分の権威への絶対的服従を要求する人物。
そのCEOは、疑問の余地なく従うことを要求する独裁者として知られていた。
(substantivo) ditador; déspota; tirano; autocrata; absolutista [Aquele que exige obediência absoluta à sua autoridade.]
O CEO era conhecido como um autoritário que exigia lealdade incondicional.
noun One who follows and is excessively obedient to authority. countable
As an authoritarian, he blindly followed every directive from headquarters.
(名词) 盲从权威者；唯命是从者
作为一个盲从权威者，他盲目遵循总部的每项指令。
(sustantivo) adepto; servil; obsecuente [Persona que sigue y es excesivamente obediente a la autoridad.]
Como autoritario, seguía ciegamente cada directiva de la sede central.
(nom) béni-oui-oui; soumis; thuriféraire [Personne qui suit et obéit de manière excessive à l'autorité. (⚠️ Attention : ce sens n'est pas rendu par « autoritaire » en français, qui désigne au contraire celui qui impose son autorité.)]
En tant qu'**authoritarian**, il suivait aveuglément chaque directive venant du siège.
(Substantiv) Autoritätsgläubiger; Kadavergehorsamer [eine Person, die Autoritäten blind folgt und sich übermäßig gehorsam verhält.]
Als **authoritarian** befolgte er jede Anweisung der Zentrale ohne Widerspruch.
(名詞) 権威に従い、過度に服従する人物。
権威主義者であった彼は、本社からのすべての指示を盲目的に従った。
(substantivo) sequaz; capacho; acólito; bajulador [Aquele que segue e é excessivamente obediente à autoridade.]
Como autoritário, ele seguia cegamente todas as diretrizes da sede.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →