restrictive
/ɹiˈstɹɪktɪv/ adj**Restrictive** describes something that limits freedom, choice, or movement. It often applies to rules, laws, or designs that keep options tightly controlled. A **restrictive** policy might cap emissions, cap spending, or dictate who may enter a club. In fashion, a restrictive garment squeezes rather than drapes. The adjective can also signal a mental attitude that shies away from experimentation. Use it when you want to stress that the subject imposes clear boundaries rather than offering flexibility.
【核心含义】指限制自由、选择或行动的事物，常用于规则、法律或设计等严格控制选项的情况。
多与“政策、规定、服装”等词搭配，注意与“limiting”（单纯设限）的区别，强调主动施加明确边界而非缺乏灵活性。
【Significado central】Describe algo que limita la libertad, la elección o el movimiento; suele aplicarse a reglas, leyes o diseños que mantienen las opciones bajo un control estricto.
Una política restrictiva puede fijar topes a las emisiones, limitar el gasto o determinar quién puede entrar a un club. En el ámbito de la moda, una prenda restrictiva aprieta en vez de caer suelta sobre el cuerpo. El adjetivo también puede describir una actitud mental que evita experimentar o salirse de lo conocido. Úsalo cuando quieras subrayar que algo impone límites claros en lugar de ofrecer flexibilidad. Como sustantivo, en gramática, se habla de una "oración restrictiva" o "cláusula restrictiva": una oración subordinada que delimita o acota el significado del sustantivo al que se refiere; por ejemplo, en "El libro que leí ayer fue fascinante", la frase "que leí ayer" es una oración restrictiva, ya que especifica de cuál libro se habla.
adj Confining, limiting, containing within defined bounds.
The company has implemented restrictive policies on internet usage.
(形容词) 限制性的；约束性的
公司实施了限制性的互联网使用政策。
(adjetivo) restrictivo; limitante; constrictivo; represivo; coartante [Que restringe, limita o contiene dentro de límites definidos.]
La empresa ha implementado políticas restrictivas sobre el uso de internet.
(adjectif) restrictif; limitatif; contraignant; étriqué; astreignant [Qui restreint, qui limite dans des bornes définies.]
L'entreprise a mis en place des politiques restrictives concernant l'utilisation d'Internet.
(Adjektiv) einschränkend; restriktiv; begrenzend [Einschränkend oder begrenzend wirkend; etwas in festgelegte Grenzen zwingend.]
Das Unternehmen hat **restrictive** Richtlinien für die Internetnutzung eingeführt.
(形容詞) 自由を制限する、定義された範囲内に閉じ込めるような。
その会社はインターネットの使用に関して、厳しい方針を導入した。
(adjetivo) restritivo; limitador; confinante; limitante [Que restringe; limitador; que contém dentro de limites definidos.]
A empresa implementou políticas restritivas quanto ao uso da internet.
adj limiting free and easy bodily movement.
The restrictive clothing made it difficult to move freely.
(形容词) 束缚性的；限制活动的
这件限制性的衣服让人难以自由活动。
(adjetivo) ceñido; ajustado; apretado; encorsetado [Que limita el movimiento corporal libre y cómodo.]
La ropa ajustada le dificultaba moverse con libertad.
(adjectif) serré; ajusté; étriqué; étouffant; contraignant [Qui entrave ou limite la liberté de mouvement du corps.]
Ses vêtements restrictifs rendaient difficile tout mouvement libre.
(Adjektiv) beengend; einengend [Die freie und ungehinderte Bewegung des Körpers behindernd.]
Die **restrictive** Kleidung machte es schwer, sich frei zu bewegen.
(形容詞) 体の自由で楽な動きを制限する、きつくて動きにくい。
「動きの制限された衣服は、自由に動くことを困難にした。」
(adjetivo) apertado; justo; constrangedor; limitante [Que limita o movimento corporal livre e fácil.]
A roupa restritiva dificultava a movimentação.
noun A clause that narrows the meaning of a noun or noun phrase. countable
In the sentence 'The book that I read yesterday was fascinating,' 'that I read yesterday' is a restrictive clause.
(名词) 限定性从句
在句子'我昨天读的那本书很精彩'中，'我昨天读的'是一个限制性从句。
(sustantivo) oración restrictiva; cláusula restrictiva; oración especificativa; proposición restrictiva; oración determinante [Una cláusula que restringe el significado de un sustantivo o sintagma nominal.]
En la oración 'El libro que leí ayer fue fascinante', 'que leí ayer' es una cláusula restrictiva.
(nom) proposition restrictive; relative restrictive; proposition déterminative [Proposition relative qui restreint le sens d'un nom ou d'un groupe nominal, sans laquelle celui-ci resterait ambigu.]
Dans la phrase « Le livre que j'ai lu hier était fascinant », « que j'ai lu hier » est une proposition restrictive.
(Substantiv) Restriktivsatz; eingeschränkter Relativsatz [Ein Nebensatz, der die Bedeutung eines Substantivs oder einer Substantivgruppe näher bestimmt und einschränkt.]
Im Satz *Das Buch, das ich gestern gelesen habe, war faszinierend* ist *das ich gestern gelesen habe* ein **restrictive** Nebensatz.
(名詞) 名詞または名詞句の意味を限定・特定する節。これを取り除くと文全体の意味が不明確になる。
「『私が昨日読んだ本は魅力的だった』という文において、『私が昨日読んだ』は制限節です。」
(substantivo) oração restritiva; cláusula restritiva; oração subordinada restritiva; oração relativa restritiva [Cláusula que restringe o significado de um substantivo ou frase substantiva.]
Na frase "O livro que eu li ontem era fascinante", "que eu li ontem" é uma oração restritiva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →