puffing
/ˈpəfɪŋ/ noun**Puffing** is the act of expelling a short burst of air, often to send a wisp of smoke or to fill something like a pillow with fluff. It can also mean breathing heavily after a sprint, as if your lungs are trying to launch tiny fireworks. When you puff a cigarette, you draw in and push out a cloud that announces your presence like a lazy dragon. The verb also inflates tires or balloons, each swell a quick triumph over emptiness. In casual speech, a **puffing** person may be bragging, puffed up with self‑importance, though the breathy sense is far more common. Employ it whenever you need a vivid picture of short, forceful breaths or an inflated object.
【核心含义】指短促有力地呼出一口气的动作，也可指物体被快速充气膨胀的过程。
常与香烟/烟雾（puff a cigarette）、枕头/填充物（puff up a pillow）、喘气（puff after running）搭配使用，注意与"吹气"（blow）的区别在于力度更短促突然。
【Significado central】"Puffing" es la acción de expulsar una ráfaga corta de aire, ya sea para soplar una voluta de humo o para llenar de aire algo como una almohada; también describe la respiración agitada que sigue a un esfuerzo intenso.
En su uso más frecuente, describe soplidos breves y forzados: cuando alguien "puffs on a cigarette", da caladas a un cigarrillo y exhala humo como si fuera un dragón perezoso. El verbo base "to puff" también significa inflar (llantas, globos), donde cada hinchada es un pequeño triunfo sobre el vacío. En habla coloquial, una persona "puffed up" es alguien presumido e inflado de autoimportancia, aunque el sentido de soplido es mucho más común. En costura, "puffing" se refiere a un adorno abullonado o con volumen, como los delicados abullonados que adornan las mangas de un vestido. No confundir con la onomatopeya española "puf", que expresa agotamiento o alivio; "puff" en inglés describe la acción misma de soplar o el resultado de inflar.
noun The act of one who puffs. countable
His constant puffing on the cigar filled the room with smoke.
(名词) 吹气；喷烟 【吹气行为】
他不停地抽雪茄，弄得满屋子都是烟。
(sustantivo) soplo; resoplido; bocanada; calada [El acto de quien sopla o echa bocanadas.]
Su constante fumar del cigarro llenó la habitación de humo.
(nom) bouffée; tirage; aspiration [Action de souffler ou d'aspirer des bouffées, notamment en fumant une cigarette ou un cigare.]
Son puffing continu sur le cigare a rempli la pièce de fumée.
(Substantiv) Paffen; Ziehen (an einer Zigarette/Pfeife); Rauchen [Der Vorgang, bei dem jemand oder etwas pustet, qualmt oder dampft.]
Sein ständiges **puffing** an der Zigarre erfüllte den Raum mit Rauch.
(名詞) ふかす行為。煙草などを吸って煙を吐き出したり、息を吹き出したりする行為。
彼が葉巻を絶えずふかすので、部屋が煙で満たされた。
(substantivo) sopro; baforada; bufada; fumacada [O ato de quem sopra, traga ou solta baforadas.]
Suas baforadas constantes no charuto encheram a sala de fumaça.
noun An opinion or judgment, often made by the seller of property to a potential buyer, that is not made as a representation of fact. countable
The real estate agent's claim that this was 'the best house in the neighborhood' was just puffing, not a factual guarantee.
(名词) 夸大宣传；商业吹嘘 【夸大宣传（法律术语）】
房产经纪人声称这是'附近最好的房子'只是吹嘘，并非事实保证。
(sustantivo) puffery; publicidad exagerada; alarde; elogio [Una opinión o juicio, a menudo expresado por el vendedor de una propiedad a un posible comprador, que no se hace como una declaración de hecho.]
La afirmación del agente inmobiliario de que esta era 'la mejor casa del vecindario' era simple exageración publicitaria, no una garantía factual.
(nom) battage publicitaire; argumentaire de vente; puffery [Opinion ou éloge énoncé, souvent par un vendeur immobilier à un acheteur potentiel, qui ne constitue pas une affirmation factuelle engageante.]
Quand l'agent a affirmé que c'était « la meilleure maison du quartier », ce n'était que du puffing, pas une garantie factuelle.
(Substantiv) Anpreisung; Marktschreierei; übertriebene Werbung [Eine subjektive Einschätzung oder Aussage, oft vom Verkäufer einer Immobilie gegenüber einem potenziellen Käufer, die nicht als faktische Zusicherung gilt.]
Die Aussage des Maklers, dies sei 'das beste Haus im Viertel', war nur **puffing** und keine verbindliche Garantie.
(名詞) 事実の表明として行われるのではなく、売り手などが買い手に対して行う主観的な意見や評価。
これが「近所で一番の家屋だ」という不動産業者の主張は、ただの誇張であり、事実上の保証ではなかった。
(substantivo) elogio exagerado; puffing; mera opinião; bajulação comercial [Uma opinião ou julgamento, frequentemente feito pelo vendedor de uma propriedade a um comprador em potencial, que não é apresentado como uma representação de fato.]
A afirmação do corretor de que esta era 'a melhor casa do bairro' era apenas propaganda, não uma garantia factual.
verb present participle and gerund of puff
The old steam engine was puffing black smoke as it chugged up the hill.
(动词) 喷吐；喷出；冒烟
老式蒸汽机车在爬上山坡时喷出黑烟。
(verbo) echando humo; resoplando; jadeando; soplando [participio presente y gerundio de puff]
La vieja locomotora de vapor echaba humo negro mientras subía trabajosamente la colina.
(verbe) soufflant; crachotant [Participe présent et gérondif du verbe « to puff » (souffler par bouffées, haleter, émettre de la fumée).]
La vieille locomotive à vapeur était en train de puffing une fumée noire en grimpant la colline.
(Verb) pusten; qualmen; dampfen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *puff* (pusten, qualmen, dampfen).]
Die alte Dampflokomotive stieß mit **puffing** schwarzen Rauch aus, während sie den Hügel hinauffuhr.
(動詞) ふっと吹くの現在分詞および動名詞
古い蒸気機関車は、丘を上りながら黒い煙をpuffingしていた。
(verbo) soprando; bufando; baforando [Particípio presente e gerúndio de soprar ou soltar baforadas.]
A velha locomotiva estava soltando fumaça preta enquanto subia o morro.
noun A puffy ornament. countable
The dress was adorned with delicate puffing along the sleeves.
(名词) 蓬松装饰；泡泡袖
这件连衣裙的袖子上装饰着精致的泡芙褶边。
(sustantivo) abullonado; bombado [Un ornamento esponjoso o abullonado.]
El vestido estaba adornado con delicados abullonados a lo largo de las mangas.
(nom) bouffant; gonflant [Ornement bouffant ou gonflant, généralement en tissu.]
La robe était ornée de délicats puffings le long des manches.
(Substantiv) Bausch; Volant; Rüsche [Ein aufgebauschtes oder voluminöses Verzierungselement, z. B. an Kleidung.]
Das Kleid war an den Ärmeln mit zierlichem **puffing** verziert.
(名詞) ふくらみのある装飾。布地をギャザーや絞りなどで立体的に膨らませた飾り。
そのドレスは、袖に沿って繊細なギャザーで飾られていた。
(substantivo) bufante; babado; franzido; ornamento bufante [Um ornamento bufante ou fofo.]
O vestido era adornado com delicados enfeites bufantes ao longo das mangas.
verb Leaving a car engine running unattended, especially in cold weather to warm it up.
I saw several cars puffing in the parking lot this morning as their owners warmed them up.
(动词) 热车；怠速热车 【热车怠速】
今天早上我看到停车场有几辆车在空转，车主们正在预热。
(verbo) dejar el motor encendido; dejar el coche en marcha; precalentar el motor [Dejar el motor de un coche encendido sin supervisión, especialmente en clima frío para calentarlo.]
Vi varios coches echando humo en el estacionamiento esta mañana mientras sus dueños los calentaban.
(verbe) faire tourner le moteur; laisser tourner au ralenti; faire chauffer le moteur [Action de laisser tourner le moteur d'un véhicule sans surveillance, notamment par temps froid pour le réchauffer.]
J'ai vu plusieurs voitures en train de puffing dans le parking ce matin, leurs propriétaires les faisant chauffer.
(Verb) Motor warmlaufen lassen [Das Laufenlassen eines Automotors im Leerlauf, insbesondere bei Kälte, um ihn vorzuwärmen.]
Ich sah heute Morgen mehrere Autos mit **puffing** auf dem Parkplatz, während ihre Besitzer sie aufwärmten.
(動詞) 車のエンジンをかけたままにしておくこと。特に寒い天候で車を暖機するために、無人の状態でエンジンを稼働させること。
今朝、駐車場で所有者たちが暖機運転しているのを見て、数台の車が排ガスを出しているのが見えた。
(verbo) aquecendo o motor; deixando o carro esquentando; deixando o motor ligado [Deixar o motor de um carro ligado sem supervisão, especialmente em clima frio para aquecê-lo.]
Vi vários carros com o motor ligado no estacionamento esta manhã enquanto seus proprietários os aqueciam.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →