sentimentalize
/sˌɛntɪmˈɛntəlˌaɪz/ verb**Sentimentalize** means to treat something with excessive tenderness or nostalgia, turning a plain fact into a warm, tear‑jerking story. It often involves adding sugar‑coated feelings where it wasn't needed. Writers and speakers sentimentalize to evoke empathy, sometimes inflating ordinary moments into grand emotional tableaux. The word carries a subtle warning that the added sentiment may be overblown, so use it when describing an intentional sweetening of reality rather than a simple expression of feeling.
【核心含义】指过度美化事物，赋予不必要的感伤或怀旧色彩，使事实失真。
常搭配回忆、故事等，注意与“感性表达”区别，强调刻意渲染情感。
【Significado central】Tratar algo con una ternura o nostalgia excesivas, convirtiendo un hecho ordinario en algo emocionalmente recargado y empalagoso.
Implica un tono crítico: la emoción añadida se considera exagerada o innecesaria. Es común en contextos de cine, literatura, política o al hablar de la memoria, como en "la película sentimentaliza la pobreza" o "no hay que sentimentalizar el pasado". No debe confundirse con simplemente "ser sentimental" (tender a sentir emociones); aquí el énfasis está en el acto de embellecer o cargar de sentimiento algo que no lo requiere de forma natural. Se usa con frecuencia en voz pasiva ("la escena fue sentimentalizada con música suave") y en registros formales o críticos.
verb To give a sentimental feel to.
The director chose to sentimentalize the farewell scene with soft lighting and melancholy music.
(动词) 赋予 sentimental 色彩；使 sentimental 化
导演选择用柔和的灯光和忧郁的音乐来给告别场景增添感伤氛围。
(verbo) sentimentalizar; conferir un tono sentimental [Dar un carácter sentimental a algo.]
El director decidió sentimentalizar la escena de despedida con una iluminación suave y música melancólica.
(verbe) sentimentaliser; rendre sentimental; faire du sentimentalisme [Donner une tonalité sentimentale ou une atmosphère empreinte d'émotion à quelque chose.]
Le réalisateur a choisi de donner une tonalité sentimentale à la scène d'adieu avec un éclairage doux et une musique mélancolique.
(Verb) verklären; romantisieren [**sentimentalize** (Verb): etwas mit einer gefühlsbetonten, oft rührseligen Note versehen.]
Der Regisseur entschied sich, die Abschiedsszene mit sanftem Licht und melancholischer Musik zu **sentimentalize**.
(動詞) ～に感傷的な雰囲気を与える。～を感傷的に演出する。
監督は柔らかな照明と物悲しい音楽で、別れの場面に感傷的な雰囲気を与えた。
(verbo) sentimentalizar; idealizar; romantizar [Dar um tom sentimental a.]
O diretor optou por dar um tom sentimental à cena de despedida com iluminação suave e música melancólica.
verb To think or act in a sentimental manner; to get sentimental.
She tends to sentimentalize whenever she looks through her childhood photo albums.
(动词) sentimental 地思考或行事； sentimental 化
每当翻阅童年相册时，她总是容易变得多愁善感。
(verbo) ponerse sentimental; ablandarse; emocionarse [Pensar o actuar de manera sentimental; ponerse sentimental.]
Ella tiende a ponerse sentimental cada vez que revisa sus álbumes de fotos de la infancia.
(verbe) se sentimentaliser; faire du sentiment; s'attendrir; se laisser aller à la sentimentalité [Adopter une attitude sentimentale, se laisser aller à la sentimentalité.]
Elle a tendance à devenir sentimentale chaque fois qu'elle feuillette ses albums photo d'enfance.
(Verb) sentimental werden; in Rührung schwelgen [**sentimentalize** (Verb): sich in einer übertrieben gefühlvollen Weise verhalten oder denken.]
Sie neigt dazu, zu **sentimentalize**, wenn sie ihre Kinderfotoalben durchblättert.
(動詞) 感傷的に考える、または感傷的に振る舞う。感傷的になる。
彼女は子供の頃の写真アルバムを見返すたびに感傷的になる傾向がある。
(verbo) sentimentalizar-se; emocionar-se; ternurizar [Pensar ou agir de maneira sentimental; ficar sentimental.]
Ela tende a ficar sentimental sempre que olha seus álbuns de fotos da infância.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →