excitation
/ˌɛksaɪˈteɪʃən/ noun B1**Excitation** is the condition of heightened activity, whether a crowd buzzing with anticipation or a neuron firing in response to a signal. In physics it marks the addition of energy that pushes a system into a more energetic state. The word also surfaces in biology, describing the transformation of a resting cell into an active one, and in chemistry, indicating molecules that have absorbed energy and are ready to react. Use excitation when you want to spotlight the spark that initiates movement, thought, or change rather than the calm that follows.
【核心含义】指系统或个体从静止或低能状态被激活、进入高度活跃或能量提升的过程。
常与“神经”“能量”“分子”等科学词汇搭配；注意与“激动”（emotion）区分，excitation强调客观的能量状态变化而非主观情绪。
【Significado central】Es la condición de un sistema o individuo que pasa de un estado de reposo o baja energía a uno de actividad intensa o mayor energía.
(formal/técnico) Se emplea principalmente en física, biología y química para describir la activación de un sistema, una célula o una molécula al absorber energía. No debe confundirse con "emoción" o "agitación" emocional: excitation describe un cambio objetivo de estado, no un sentimiento subjetivo. La palabra evoca la "chispa" que desencadena un movimiento, un pensamiento o una reacción. Colocaciones frecuentes: "excitación nerviosa", "estado de excitación", "umbral de excitación". En contextos cotidianos se prefiere "entusiasmo", "expectativa" o "activación" según el caso.
noun excitement B1
The children felt a lot of excitation as they waited for the movie to start.
(名词) 兴奋；激动；亢奋 【兴奋；激动】
孩子们在等待电影开始时感到非常兴奋。
(sustantivo) excitación; emoción; entusiasmo; nerviosismo [emoción; excitación]
Los niños sintieron mucha emoción mientras esperaban que comenzara la película.
(nom) excitation; surexcitation [État d'excitation; vive agitation nerveuse ou émotionnelle.]
Les enfants étaient très excités en attendant que le film commence.
(Substantiv) Erregung; Aufregung [der Zustand der Aufregung oder Erregung]
Die Kinder spürten eine große **excitation**, während sie auf den Film warteten.
(名詞) 心がときめいたり、強く刺激されたりする状態。
子供たちは映画が始まるのを待ちながら、強い興奮を感じていた。
(substantivo) excitação; agitação; entusiasmo [excitação; agitação]
As crianças sentiram muita excitação enquanto esperavam o filme começar.
noun The act of producing excitement (stimulation); also, the excitement produced. countable
The excitation from the thrilling movie kept him awake all night.
(名词) 刺激；兴奋 【刺激作用】
那部刺激电影带来的兴奋让他整夜未眠。
(sustantivo) excitación; entusiasmo; euforia; estímulo [El acto de producir emoción (estimulación); también, la emoción producida.]
La excitación de la película de suspenso lo mantuvo despierto toda la noche.
(nom) excitation; stimulation; stimulus [Action de produire une stimulation intense ; également, la stimulation ainsi produite.]
L'**excitation** due à ce film palpitant le tint éveillé toute la nuit.
(Substantiv) Erregung; Aufregung [Der Vorgang, Erregung (Stimulation) hervorzurufen; auch die hervorgerufene Erregung selbst.]
Die **excitation** durch den spannenden Film hielt ihn die ganze Nacht wach.
(名詞) 興奮や刺激を生み出す行為。また、その結果として生じる興奮や興奮状態。
スリリングな映画による興奮で、彼は一晩中眠れなかった。
(substantivo) excitação; estímulo; euforia; agitação; animação [O ato de produzir excitação (estimulação); também, a excitação produzida.]
A excitação do filme emocionante o manteve acordado a noite toda.
noun The act of exciting or putting in motion; the act of rousing up or awakening. countable
The excitation of the crowd began with the drummer's first beat.
(名词) 激发；激励 【激发行为】
人群的激动始于鼓手的第一次击鼓。
(sustantivo) excitación; activación; estímulo; despertar [El acto de excitar o poner en movimiento; el acto de despertar o avivar.]
La excitación del público comenzó con el primer golpe del baterista.
(nom) excitation; stimulation; éveil; réveil [Action d'exciter ou de mettre en mouvement ; action de réveiller ou de stimuler.]
L'**excitation** de la foule commença avec le premier coup de tambour.
(Substantiv) Anregung; Erregung [Der Vorgang des Anregens oder In-Bewegung-Setzens; das Erregen oder Wecken.]
Die **excitation** der Menge begann mit dem ersten Schlag des Schlagzeugers.
(名詞) 人を興奮させたり、活動を促したりする行為。意識を目覚めさせること。
群衆の高揚はドラマーの最初の一打から始まった。
(substantivo) excitação; estimulação; despertar; provocação [O ato de excitar ou colocar em movimento; o ato de despertar ou acordar.]
A excitação da multidão começou com a primeira batida do tambor.
noun The activity produced in an organ, tissue, or part, such as a nerve cell, as a result of stimulation. countable
The excitation of the neuron was measured after applying the stimulus.
(名词) 兴奋 【兴奋反应】
施加刺激后，测量了神经元的兴奋活动。
(sustantivo) excitación; estimulación; activación [La actividad producida en un órgano, tejido o parte, como una célula nerviosa, como resultado de la estimulación.]
La excitación de la neurona se midió después de aplicar el estímulo.
(nom) excitation; stimulation [Activité produite dans un organe, un tissu ou une partie, telle qu'une cellule nerveuse, à la suite d'une stimulation.]
L'**excitation** du neurone fut mesurée après l'application du stimulus.
(Substantiv) Erregung; Aktivierung [Die Aktivität, die in einem Organ, Gewebe oder Teil – wie einer Nervenzelle – als Folge einer Reizung entsteht.]
Die **excitation** des Neurons wurde nach der Reizapplikation gemessen.
(名詞) 刺激を受けた結果として、神経細胞などの器官・組織・部位に生じる活動。
刺激を与えた後、ニューロンの興奮が測定された。
(substantivo) excitação; estímulo; ativação [A atividade produzida em um órgão, tecido ou parte, como uma célula nervosa, como resultado de estimulação.]
A excitação do neurônio foi medida após a aplicação do estímulo.
noun A transition of a nucleus, atom or molecule to an excited state by the absorption of a quantum of energy; the opposite of relaxation. countable
The excitation of the atom occurred when it absorbed a photon of specific energy.
(名词) 激发；量子激发
原子在吸收特定能量的光子时发生了激发。
(sustantivo) excitación [Una transición de un núcleo, átomo o molécula a un estado excitado mediante la absorción de un cuanto de energía; lo opuesto a la relajación.]
La excitación del átomo ocurrió cuando absorbió un fotón de energía específica.
(nom) excitation [Transition d'un noyau, d'un atome ou d'une molécule vers un état excité par absorption d'un quantum d'énergie ; contraire de la relaxation.]
L'**excitation** de l'atome se produisit lorsqu'il absorba un photon d'énergie spécifique.
(Substantiv) Anregung; Erregung [Der Übergang eines Kerns, Atoms oder Moleküls in einen angeregten Zustand durch Absorption eines Energiequants; das Gegenteil von Relaxation.]
Die **excitation** des Atoms erfolgte, als es ein Photon bestimmter Energie absorbierte.
(名詞) エネルギーの量子を吸収して、原子核・原子・分子が励起状態へ遷移すること。緩和の反対。
特定のエネルギーの光子を吸収したとき、原子の励起が起こった。
(substantivo) excitação [Uma transição de um núcleo, átomo ou molécula para um estado excitado pela absorção de um quantum de energia; o oposto de relaxamento.]
A excitação do átomo ocorreu quando ele absorveu um fóton de energia específica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →