ripper
/ˈɹɪpɝ/ noun**Ripper** refers to a person or thing that tears or pulls something apart with force. It also pops up in Australian slang as a gleeful nod to anything superb or exhilarating. The term famously headlines the moniker of the late‑19th‑century London murderer Jack the Ripper. When you call a new gadget a ripper, you’re praising its awesomeness, not describing its mechanical aggression. In a more literal sense, a ripper might be a kitchen tool that slices through meat, a printer that tears out pages, or a railway cutter that shreds track. Context clues—whether the sentence talks about quality, an impressive performance, or actual tearing—will tell you which flavor of ripper is being served.
【核心含义】指用力撕裂或扯开某物的人或工具；在澳洲俚语中常表示“极好的事物”。
注意区分本义（撕裂工具/凶犯）与俚语用法（夸赞出色事物），具体含义需结合语境判断。避免在正式场合滥用俚语义。
【Significado central】Se refiere a una persona o cosa que desgarra o arranca algo con fuerza; también se usa en argot australiano para expresar que algo es excelente o emocionante.
En su sentido más conocido, forma parte del apodo "Jack the Ripper" (Jack el Destripador), el asesino londinense de finales del siglo XIX. Puede designar una herramienta de cocina que corta carne, un mecanismo de impresora que arranca hojas, una herramienta de corte ferroviario, o en el ámbito náutico, una sirena de niebla (foghorn), como en el ejemplo de la frase. En australiano informal, llamar "ripper" a algo es elogiar su genialidad, no describir su agresividad mecánica. El contexto te indica si se habla de desgarro literal, de calidad impresionante o de una sirena de barco.
noun A murderer who kills and often mutilates victims with a blade or similar sharp weapon. countable
Police were searching for the ripper who had terrorized the neighborhood.
(名词) 开膛手
警方正在搜寻那个恐吓邻里的开膛手。
(sustantivo) destripador; descuartizador; mutilador [Un asesino que mata y a menudo mutila a sus víctimas con una hoja o arma afilada similar.]
La policía buscaba al **destripador** que había aterrorizado al vecindario.
(nom) éventreur; égorgeur [Meurtrier qui tue et souvent mutile ses victimes à l'aide d'une lame ou d'une arme tranchante ; éventreur.]
La police recherchait le ripper qui terrorisait le quartier depuis des semaines.
(Substantiv) Messerstecher; Aufschlitzer [Ein Mörder, der seine Opfer mit einer Klinge oder einem ähnlichen scharfen Gegenstand tötet und oft verstümmelt.]
Die Polizei suchte nach dem **ripper**, der das Viertel in Angst und Schrecken versetzt hatte.
(名詞) 刃物などの鋭利な武器で被害者を殺し、しばしば切断する殺人者。
警察は、近隣住民を恐怖に陥れた殺人鬼（リッパー）を捜索していた。
(substantivo) estripador; degolador; esfaqueador [Um assassino que mata e frequentemente mutila vítimas com uma lâmina ou arma cortante semelhante.]
A polícia estava procurando pelo assassino que havia aterrorizado o bairro.
noun Software that extracts content from files or storage media. countable
I used a DVD ripper to extract the movie files to my computer.
(名词) 提取软件；抓取工具
我用了DVD抓取软件将电影文件提取到电脑上。
(sustantivo) extractor; ripeador [Software que extrae contenido de archivos o medios de almacenamiento.]
Usé un **extractor** de DVD para pasar los archivos de la película a mi computadora.
(nom) extracteur; rippeur; logiciel d'extraction [Logiciel qui extrait du contenu à partir de fichiers ou de supports de stockage.]
J'ai utilisé un ripper de DVD pour extraire les fichiers du film sur mon ordinateur.
(Substantiv) Ripper; Extraktionssoftware [Software, die Inhalte aus Dateien oder Speichermedien extrahiert.]
Ich habe einen **ripper** verwendet, um die Filmdateien von der DVD auf meinen Computer zu übertragen.
(名詞) ファイルや記憶媒体からコンテンツを抽出するソフトウェア。
私はDVDリッピングソフトを使って、ムービーのファイルをパソコンに取り込んだ。
(substantivo) extrator; ripador; software de extração [Software que extrai conteúdo de arquivos ou mídias de armazenamento.]
Usei um extrator de DVD para extrair os arquivos do filme para o meu computador.
noun Something that rips something else. countable
This industrial-strength ripper can tear through thick cardboard easily.
(名词) 撕裂器
这种工业级撕裂机可以轻松撕开厚纸板。
(sustantivo) desgarrador; rasgador [Algo que rasga o desgarra otra cosa.]
Este **rasgador** de resistencia industrial puede cortar cartón grueso fácilmente.
(nom) déchireur; déchiqueteur; déchiqueteuse [Chose qui sert à déchirer autre chose.]
Ce ripper de qualité industrielle peut déchirer du carton épais sans effort.
(Substantiv) Reißwerkzeug; Reißgerät [Ein Gerät oder Werkzeug, das etwas aufreißt oder zertrennt.]
Dieser industrielle **ripper** kann problemlos dicke Pappe durchtrennen.
(名詞) 他のものを引き裂くもの。
この産業用の強力な破断機は、厚い段ボールでも容易に切り裂くことができる。
(substantivo) rasgador; dilacerador [Algo que rasga outra coisa.]
Este rasgador de resistência industrial pode cortar papelão grosso com facilidade.
noun Someone who rips something. countable
The document ripper carefully separated the pages without damaging them.
(名词) 撕裂者
文件撕页员小心地分开纸张而不损坏它们。
(sustantivo) desgarrador [Alguien que rasga o desgarra algo.]
El **rasgador** de documentos separó cuidadosamente las páginas sin dañarlas.
(nom) déchireur [Personne qui déchire quelque chose.]
Le ripper de documents a séparé soigneusement les pages sans les endommager.
(Substantiv) Trenner [Eine Person, die etwas aufreißt oder zertrennt, insbesondere Dokumente oder Materialien.]
Der **ripper** trennte die Seiten vorsichtig, ohne sie zu beschädigen.
(名詞) 何かを引き裂く人。
その文書裁断機は、ページを損傷することなく慎重に分離した。
(substantivo) rasgador [Alguém que rasga algo.]
O rasgador de documentos separou cuidadosamente as páginas sem danificá-las.
noun Something that is an excellent example of its kind. countable
That new action movie is an absolute ripper - full of exciting scenes!
(名词) 极品；绝品；精品
那部新动作片真是精彩绝伦——充满了激动人心的场面！
(sustantivo) una pasada; fenomenal; estupendo; genial; de lujo [Algo que es un excelente ejemplo de su tipo.]
¡Esa nueva película de acción es un **estallido** total, llena de escenas emocionantes!
(nom) merveille; perle; bijou; tuerie [Chose qui constitue un excellent exemple de sa catégorie.]
Ce nouveau film d'action est un vrai ripper, plein de scènes palpitantes !
(Substantiv) Knaller; Hammerding (ugs.) [Etwas, das ein herausragendes Beispiel für seine Art darstellt; umgangssprachlich für etwas besonders Gutes.]
Dieser neue Actionfilm ist ein absoluter **ripper** – voller spannender Szenen!
(名詞) その種類の中で優れた例であるもの。
あの新しいアクション映画はとにかく最高だ — ハラハラするシーンが満載だよ！
(substantivo) espetáculo; maravilha; obra-prima; demais [Algo que é um excelente exemplo de seu tipo.]
Esse novo filme de ação é absolutamente incrível — cheio de cenas emocionantes!
adj Very good; excellent; fantastic.
That concert was absolutely ripper! I've never heard such good live music.
(形容词) 极好的；绝妙的；顶呱呱；棒极了；好极了
那场音乐会太棒了！我从没听过这么棒的现场音乐。
(adjetivo) guay; chévere; genial; buenísimo; fantástico [Muy bueno; excelente; fantástico.]
¡Ese concierto fue absolutamente **increíble**! Nunca había escuchado música en vivo tan buena.
(adjectif) génial; super; formidable; excellent [Très bon ; excellent ; fantastique.]
Ce concert était absolument ripper ! Je n'avais jamais entendu de musique live aussi géniale.
(Adjektiv) klasse; spitze; super; geil; bombig [Umgangssprachlich für sehr gut, ausgezeichnet oder fantastisch.]
Das Konzert war absolut **ripper**! So gute Live-Musik habe ich noch nie gehört.
(形容詞) とても良い；素晴らしい；最高である。（スラング・オーストラリア英語など）
あのライブはマジで **ripper** だった！こんなすごい生演奏は初めてだ。
(adjetivo) maneiro; irado; demais; show [Muito bom; excelente; fantástico.]
Esse show estava absolutamente incrível! Nunca ouvi música ao vivo tão boa.
noun A hook-like tool used to tear away ore, rock, etc. countable
The miner used a ripper to break away the stubborn rock formation.
(名词) 破碎钩
矿工用刨煤机凿开顽固的岩层。
(sustantivo) arrancador [Una herramienta en forma de gancho utilizada para arrancar mineral, roca, etc.]
El minero usó un **ripper** para romper la formación rocosa obstinada.
(nom) ripper; défonceur; défonceuse [Outil en forme de crochet servant à arracher du minerai, de la roche ou d'autres matériaux durs.]
Le mineur a utilisé un ripper pour briser la formation rocheuse récalcitrante.
(Substantiv) Reißhaken; Abbauhaken [Ein hakenförmiges Werkzeug, mit dem Erz, Gestein oder andere Materialien aufgerissen werden.]
Der Bergmann nutzte einen **ripper**, um das hartnäckige Gestein zu lösen.
(名詞) 鉱石や岩などを引き裂くために使われる、鉤のような道具。
鉱山労働者は、頑固な岩盤を砕くために岩砕き機（リッパー）を使った。
(substantivo) rasgador; arranca-minério; ripper [Uma ferramenta em forma de gancho usada para arrancar minério, rocha, etc.]
O mineiro usou um escarificador para romper a formação rochosa顽固.
noun A person employed to tear away ore, rock, etc. to make a passage for material to be carried to the surface. countable
The experienced ripper created a safe passage for the ore transport.
(名词) 采矿工
经验丰富的刨煤工为矿石运输开辟了一条安全通道。
(sustantivo) arrancador; picador [Una persona empleada para arrancar mineral, roca, etc. y abrir un pasadizo para transportar el material a la superficie.]
El **operador del ripper** experimentado creó un pasadizo seguro para el transporte de mineral.
(nom) piqueur; haveur; abatteur [Personne employée pour arracher du minerai ou de la roche afin de créer un passage permettant d'acheminer le matériel à la surface.]
Le ripper expérimenté a aménagé un passage sûr pour le transport du minerai.
(Substantiv) Hauer; Gesteinshauer [Eine Person, die im Bergbau Erz, Gestein oder andere Materialien aufreißt, um einen Durchgang für den Abtransport zu schaffen.]
Der erfahrene **ripper** schuf einen sicheren Durchgang für den Erztransport.
(名詞) 鉱石や岩を引き裂いて、物資を地表まで運ぶ通路を作るために雇われた人。
経験豊富なリッパー作業員が、鉱石を運ぶための安全な通路を作り上げた。
(substantivo) arrancador; operador de ripper [Uma pessoa empregada para arrancar minério, rocha, etc. para abrir uma passagem para que o material seja transportado à superfície.]
O escarificador experiente criou uma passagem segura para o transporte de minério.
noun A tool or plant used to reduce soil compaction. countable
The farmer used a ripper to aerate the compacted field before planting.
(名词) 松土工具；松土器
农民在播种前使用松土机来疏松压实的田地。
(sustantivo) subsolador; descompactador [Una herramienta o implemento utilizado para reducir la compactación del suelo.]
El agricultor usó un **subsolador** para airear el campo compactado antes de sembrar.
(nom) décompacteur; sous-soleuse [Outil ou machine agricole servant à décompacter le sol en profondeur.]
L'agriculteur a utilisé un ripper pour aérer son champ tassé avant les semailles.
(Substantiv) Bodenlockerer; Tiefenlockerer [Ein Werkzeug oder Gerät, das zur Lockerung verdichteten Bodens eingesetzt wird.]
Der Landwirt setzte einen **ripper** ein, um den verdichteten Acker vor der Aussaat zu belüften.
(名詞) 土壌の圧密（compaction）を軽減するために使用される農機具または植物。
農家は種まき前に、固くなった畑の土をほぐすために **ripper** を使った。
(substantivo) subsolador; escarificador; ripper [Uma ferramenta ou máquina usada para reduzir a compactação do solo.]
O fazendeiro usou um escarificador para aerar o campo compactado antes do plantio.
noun A hot dog deep-fried in oil until the casing bursts. countable
At the fair, I tried a ripper—a hot dog fried until its skin split open.
(名词) 油炸爆皮热狗
在集市上，我尝了一个裂皮热狗——一种油炸至表皮裂开的热狗。
(sustantivo) Un perro caliente frito en aceite hasta que la tripa se revienta.
En la feria, probé un **ripper**: un perro caliente frito hasta que se le abrió la piel.
(nom) Hot-dog frit dans l'huile jusqu'à ce que la peau éclate.
À la foire, j'ai goûté un ripper, un hot-dog frit jusqu'à ce que sa peau se fende.
(Substantiv) Ein Hotdog, der so lange in Öl frittiert wird, bis die Haut aufplatzt.
Auf dem Jahrmarkt probierte ich einen **ripper** – einen Hotdog, dessen Haut beim Frittieren aufplatzt.
(名詞) 皮が裂けるまで油で揚げるホットドッグ。
お祭りでは、皮が弾けるまで揚げた **ripper** を食べた。
(substantivo) Um cachorro-quente frito em óleo até a casca estourar.
Na feira, experimentei um cachorro-quente frito até sua casca rachar.
noun A foghorn. countable
The ship's ripper echoed through the thick fog, warning other vessels.
(名词) 雾号
船的雾号在浓雾中回荡，警示着其他船只。
(sustantivo) sirena de niebla; bocina de niebla [Una sirena de niebla.]
La **bocina** del barco resonó en la densa niebla, advirtiendo a otras embarcaciones.
(nom) corne de brume; sirène de brume [Corne de brume ; sirène servant à avertir de la présence d'un navire par temps de brouillard.]
Le ripper du navire résonnait dans le brouillard épais pour signaler sa présence aux autres bâtiments.
(Substantiv) Nebelhorn [Ein Nebelhorn, das als akustisches Signal für Schiffe dient.]
Das **ripper** des Schiffes hallte durch den dichten Nebel und warnte andere Schiffe.
(名詞) 濃霧の中で船に警告を出すために鳴らす霧笛。
船の **ripper** が濃い霧の中を鳴り響き、他の船に合図を送った。
(substantivo) buzina de nevoeiro; sirene de nevoeiro [Uma buzina de nevoeiro.]
A buzina do navio ecoou através do nevoeiro denso, alertando outras embarcações.
noun A legislative bill or act that transfers powers of appointment from the usual holders to a chief executive or a board of officials. countable
The governor supported the ripper bill that would centralize appointment powers.
(名词) 权力转移法案
州长支持那项将任命权集中化的夺权法案。
(sustantivo) Un proyecto de ley o acto legislativo que transfiere los poderes de nombramiento de los titulares habituales a un jefe de gobierno o a una junta de funcionarios.
El gobernador apoyó el **proyecto de ley de transferencia** que centralizaría los poderes de nombramiento.
(nom) Projet de loi qui transfère les pouvoirs de nomination de leurs détenteurs habituels vers un dirigeant ou un conseil de fonctionnaires.
Le gouverneur a soutenu le projet de loi dit ripper, qui centraliserait les pouvoirs de nomination.
(Substantiv) Ein Gesetzesentwurf oder Gesetz, das die Ernennungsbefugnisse von den üblichen Inhabern auf eine zentrale Exekutive oder ein Gremium überträgt.
Der Gouverneur unterstützte den **ripper bill**, der die Ernennungsbefugnisse zentralisieren sollte.
(名詞) 任命の権限を通常の保有者から行政長官または公式の委員会に移管する法律案または法令。
知事は、任命権を一元化する地方分割法案を支持した。
(substantivo) Um projeto de lei ou ato legislativo que transfere poderes de nomeação dos detentores habituais para um executivo-chefe ou um conselho de funcionários.
O governador apoiou o projeto de lei que centralizaria os poderes de nomeação.
noun One who brings fish from the seacoast to markets in inland towns. countable
The ripper arrived at dawn with fresh cod from the coast for the town's market.
(名词) 海鱼贩运商
清晨，鱼贩带着从海岸运来的新鲜鳕鱼到达了镇上的市场。
(sustantivo) El que lleva pescado de la costa a los mercados de pueblos del interior.
El **transportista de pescado** llegó al amanecer con bacalao fresco de la costa para el mercado del pueblo.
(nom) mareyeur [Personne qui transporte le poisson du littoral vers les marchés des villes situées à l'intérieur des terres.]
Le ripper est arrivé à l'aube avec de la morue fraîche de la côte pour le marché de la ville.
(Substantiv) Fischhändler; Fischlieferant [Eine Person, die frischen Fisch von der Küste auf Märkte im Landesinneren bringt.]
Der **ripper** kam bei Tagesanbruch mit frischem Kabeljau von der Küste für den Markt in der Stadt.
(名詞) 海岸から内陸の町の市場まで魚を運ぶ人。
**ripper** は夜明けに届けてくれた、新鮮なタラを町の市場に出した。
(substantivo) Aquele que leva peixes da costa marítima para mercados em cidades do interior.
O transportador de peixes chegou ao amanhecer com bacalhau fresco da costa para o mercado da cidade.
name A surname.
Detective Ripper solved the most complex cases in the department.
(专有名词) 姓氏
里珀侦探破获了部门里最复杂的案件。
(nombre propio) Un apellido.
El detective Ripper resolvió los casos más complejos del departamento.
(nom propre) Nom de famille.
Le détective Ripper a résolu les affaires les plus complexes du département.
(Eigenname) ein Familienname.
Detective **Ripper** löste die komplexesten Fälle der Abteilung.
(固有名詞) 姓の一つ。
リッパー刑事は部署で最も複雑な事件を解決した。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Sobrenome.]
O detetive Ripper resolveu os casos mais complexos do departamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →