packager

(名词) 包装工

包装工小心翼翼地把每件易碎品都用气泡膜包好。

(sustantivo) empacador; empaquetador; envasador [Una persona que empaca o envasa.]

El empacador envolvió cuidadosamente cada artículo frágil con plástico de burbujas.

(nom) emballeur; emballeuse; conditionneur [Personne qui emballe ou conditionne des produits.]

Le packager a soigneusement enveloppé chaque objet fragile dans du papier bulle.

(Substantiv) Verpacker; Packer [eine Person, die Gegenstände verpackt oder für den Versand vorbereitet.]

Der **packager** wickelte jedes zerbrechliche Teil sorgfältig in Luftpolsterfolie ein.

(名詞) 物を梱包する人。

梱包担当者は壊れやすい品物を一つひとつ丁寧に気泡緩衝材（プチプチ）で包んだ。

(substantivo) empacotador; embalador [Uma pessoa que embala ou empacota.]

O empacotador envolveu cuidadosamente cada item frágil em plástico bolha.

(名词) 包装机

我们需要购买一台新的包装机来提高生产效率。

(sustantivo) empacadora; máquina empacadora; empaquetadora; envasadora [Una herramienta o máquina utilizada para empacar objetos.]

Necesitamos comprar una nueva empacadora para aumentar la eficiencia de nuestra producción.

(nom) emballeuse; machine d'emballage; conditionneuse [Outil ou machine servant à emballer ou conditionner des objets.]

Nous devons acheter un nouveau packager pour augmenter notre efficacité de production.

(Substantiv) Verpackungsmaschine; Verpackungsanlage [ein Gerät oder eine Maschine, die zum Verpacken von Gegenständen verwendet wird.]

Wir müssen einen neuen **packager** kaufen, um unsere Produktionsleistung zu steigern.

(名詞) 物を包装するための道具または機械。

生産効率を上げるために、新しい包装機を購入する必要があります。

(substantivo) empacotadeira; embaladeira; máquina empacotadora [Uma ferramenta ou máquina usada para embalar objetos.]

Precisamos comprar uma nova empacotadora para aumentar nossa eficiência de produção.

(名词) 打包程序

这个软件打包程序将所有必要的文件捆绑成一个可执行文件。

(sustantivo) empaquetador; software empaquetador; archivador [Un programa que agrupa objetos o datos en un solo archivo.]

Este programa empacador agrupa todos los archivos necesarios en un único ejecutable.

(nom) paqueteur; empaqueteur; archiveur [Programme qui regroupe des objets ou des données dans un fichier unique.]

Ce packager logiciel rassemble tous les fichiers nécessaires dans un exécutable unique.

(Substantiv) Packprogramm; Paketierer [Ein Programm, das Objekte oder Daten in einer einzigen Datei zusammenfasst.]

Dieser Software-**packager** bündelt alle notwendigen Dateien in eine ausführbare Datei.

(名詞) オブジェクトやデータを一つのファイルにまとめるプログラム。

このソフトウェアのパッケージ化ツールは、必要なファイルをすべて1つの実行可能ファイルにまとめます。

(substantivo) empacotador [Um programa que agrupa objetos ou dados em um único arquivo.]

Este empacotador de software agrupa todos os arquivos necessários em um único executável.

(名词) 图书策划制作公司

出版社从一家独立图书包装公司购得了这份手稿。

(sustantivo) empresa de producción editorial; packager [Una empresa que contrata escritores y produce libros terminados para venderlos a las editoriales.]

La editorial adquirió el manuscrito de un empacador independiente.

(nom) packager; prestataire éditorial [Entreprise qui engage des auteurs et produit des livres finis destinés à être vendus à des éditeurs.]

La maison d'édition a acquis le manuscrit auprès d'un packager indépendant.

(Substantiv) Buchproduktionsfirma; Content-Agentur (für Buchprojekte) [Ein Unternehmen, das Autoren beauftragt und fertige Bücher produziert, die an Verlage weiterverkauft werden.]

Der Verlag erwarb das Manuskript von einem unabhängigen **packager**.

(名詞) 作家を雇い、完成した書籍を制作して出版社に販売する会社。

その出版社は、独立系の出版企画者から原稿を取得しました。

(substantivo) Uma empresa que contrata escritores e produz livros prontos para serem vendidos a editoras.

A editora adquiriu o manuscrito de um empacotador independente.

(名词) 漫画内容制作工作室

漫威漫画经常与外部的漫画包装工作室合作以满足紧迫的截止日期。

(sustantivo) estudio de producción de cómics; packager [Un estudio de cómics que produce contenido bajo demanda para editoriales de historietas.]

Marvel Comics a menudo trabaja con estudios empacadores externos para cumplir con plazos ajustados.

(nom) packager; studio de production [Studio de bande dessinée qui produit du contenu sur commande pour des éditeurs de comics.]

Marvel Comics fait souvent appel à des packagers externes pour respecter des délais serrés.

(Substantiv) Comic-Studio (auf Auftragsbasis); Zeichnerstudio (für Comics) [Ein Comic-Studio, das im Auftrag von Comic-Verlagen Inhalte produziert.]

Marvel Comics arbeitet oft mit externen **packagern**, um enge Deadlines einzuhalten.

(名詞) 出版社からの要望に応じてコンテンツを制作する漫画スタジオ。

マーベル・コミックスは、厳しい納期に間に合わせるため、外部の制作会社とよく仕事をしています。

(substantivo) Um estúdio de histórias em quadrinhos que produz conteúdo para editoras de quadrinhos sob demanda.

A Marvel Comics frequentemente trabalha com empacotadores externos para cumprir prazos apertados.