crowbar
/ˈkɹoʊˌbɑɹ/ noun A2**Crowbar** is a sturdy metal lever with a curved tip, prized for its ability to pry open doors, crates, or any obstinate object. Its shape and leverage turn stubborn resistance into a manageable gap. When you need to break a stalemate, a **crowbar** steps in as the literal embodiment of leverage, shifting force to the point where wood or metal gives way. The tool often appears in DIY guides, locksmith tricks, and adventure novels, where a character pulls a jammed hatch open with a swift swing. It is also called a pry bar or jemmy, and the verb form means to force open with a similar implement.
【核心含义】指一种坚固的金属撬棍，一端弯曲，专用于撬开紧闭的门板、板条箱等顽固物体。
常与"撬开/砸开"搭配（如：用撬棍砸开门），注意区别于螺丝刀或锤子等工具。动词形式"to crowbar"表示强行撬开动作。
【Significado central】Una barra de metal resistente con un extremo curvado o aplanado, que se usa como palanca para forzar y abrir objetos cerrados, atascados o muy apretados.
En Latinoamérica se le conoce comúnmente como "palanca", "barreta" o "pie de cabra". Se usa con verbos como "forzar" o "hacer palanca" (p. ej.: "forzó la puerta con una barreta"). Aparece con frecuencia en guías de bricolaje, en contextos de cerrajería y en novelas de aventura. El verbo "to crowbar" describe la acción de abrir algo a la fuerza usando este instrumento. Se distingue del destornillador o el martillo porque su función principal es hacer palanca, no atornillar ni clavar; tampoco debe confundirse con la "barra" de gimnasio, que es para hacer ejercicios.
noun a metal bar used to pry things open A2
He used a crowbar to open the locked box.
(名词) 撬棍；铁撬
他用撬棍打开了锁着的箱子。
(sustantivo) pata de cabra; palanca; barra de uña [una barra de metal usada para abrir cosas haciendo palanca]
Usó una palanca para abrir la caja cerrada con llave.
(nom) pied-de-biche; pince; barre à mine; levier [barre de métal utilisée pour faire levier ou forcer des ouvertures]
Il utilisa un crowbar pour ouvrir la boîte verrouillée.
(Substantiv) Brecheisen; Kuhfuß [metallener Hebel mit abgeflachter Spitze, der zum Aufbrechen von Türen oder Kisten verwendet wird.]
Er benutzte ein **crowbar**, um die verschlossene Kiste zu öffnen.
(名詞) 物をこじ開けるために使う金属の棒
彼はバールを使って鍵のかかった箱を開けた。
(substantivo) pé de cabra; alavanca [uma barra de metal usada para forçar a abertura de coisas]
Ele usou uma barra de ferro para abrir a caixa trancada.
noun An iron or steel bar, often with a flattened end which may also be hook-shaped, to be used as a lever to manually force things apart. countable
The firefighter used a crowbar to pry open the jammed door during the rescue.
(名词) 撬棍 【撬棍（带扁平或弯钩端的铁制杠杆工具）】
消防员在救援中用撬棍撬开了卡住的门。
(sustantivo) pata de cabra; palanca; barra de uña; barreta [Una barra de hierro o acero, a menudo con un extremo aplanado que también puede tener forma de gancho, que se utiliza como palanca para separar cosas manualmente.]
El bombero usó una palanca para abrir la puerta atascada durante el rescate.
(nom) pied-de-biche; barre à mine [Barre de fer ou d'acier, souvent aplatie ou crochue à une extrémité, servant de levier pour forcer manuellement des objets.]
Le pompier a utilisé un pied-de-biche pour forcer la porte coincée lors du sauvetage.
(Substantiv) Brecheisen; Kuhfuß [ein robustes Hebelwerkzeug aus Eisen oder Stahl, oft mit einem abgeflachten oder hakenförmigen Ende, um Gegenstände gewaltsam auseinanderzudrücken oder zu öffnen]
Der Feuerwehrmann benutzte einen **crowbar**, um die verklemmte Tür während der Rettungsaktion aufzubrechen.
(名詞) 物をこじ開けるためにてこ（lever）として使用される鉄または鋼鉄の棒。先端は平たく、フック状になっていることもある。
消防士は救助活動中、詰まったドアをこじ開けるために**crowbar**を使った。
(substantivo) pé de cabra [Barra de ferro ou aço, geralmente com uma extremidade achatada que também pode ter formato de gancho, usada como alavanca para forçar manualmente a separação de objetos.]
O bombeiro usou um pé de cabra para arrombar a porta emperrada durante o resgate.
verb To force to move, usually with a crowbar; to prise.
They had to crowbar the old crate open to see what was inside.
(动词) 撬开 【用撬棍撬开】
他们不得不用撬棍撬开旧板条箱看看里面有什么。
(verbo) apalancar; hacer palanca; forzar con palanca [Forzar algo a moverse, generalmente con una palanca; abrir haciendo palanca.]
Tuvieron que abrir la vieja caja con una palanca para ver qué había dentro.
(verbe) faire levier; ouvrir au pied-de-biche; forcer [Forcer quelque chose à bouger ou à s'ouvrir, généralement à l'aide d'un pied-de-biche.]
Ils ont dû forcer l'ouverture de la vieille caisse avec un pied-de-biche pour voir ce qu'il y avait à l'intérieur.
(Verb) aufbrechen; aufstemmen; aufhebeln [etwas mit Gewalt öffnen oder bewegen, meist unter Verwendung eines **crowbar**]
Sie mussten die alte Kiste mit einem **crowbar** aufbrechen, um zu sehen, was darin war.
(動詞) バールを使って物を動かすこと; こじ開けること。
古い木箱の中身を確かめるために、彼らはバールを使ってこじ開けなければならなかった。
(verbo) arrombar; alavancar com pé de cabra; forçar com pé de cabra [Forçar algo a se mover, geralmente com um pé de cabra; alavancar; arrombar.]
Eles tiveram que arrombar a caixa velha com um pé de cabra para ver o que havia dentro.
noun An electrical circuit that prevents an overvoltage from causing damage. countable
The power supply includes a crowbar circuit to protect against voltage spikes.
(名词) 过压保护电路
电源包含一个撬棍电路，用于防止电压尖峰造成损坏。
(sustantivo) circuito crowbar; circuito de protección contra sobretensión [Un circuito eléctrico que evita que una sobretensión cause daños.]
La fuente de alimentación incluye un circuito de protección contra sobretensiones para resguardarse de picos de voltaje.
(nom) circuit crowbar; circuit de protection contre les surtensions [Circuit électrique de protection qui court-circuite l'alimentation en cas de surtension afin de prévenir les dommages.]
L'alimentation inclut un circuit crowbar pour se protéger contre les pics de tension.
(Substantiv) Überspannungsschutzschaltung; Crowbar-Schaltung [eine elektrische Schutzschaltung, die bei Überspannung auslöst, um Schäden an Geräten zu verhindern]
Das Netzteil verfügt über eine **crowbar**-Schaltung, um vor Spannungsspitzen zu schützen.
(名詞) 過電圧（overvoltage）による機器の損傷を防ぐ電子回路。
その電源には電圧スパイクから保護する**crowbar**回路が含まれている。
(substantivo) circuito de proteção contra sobretensão; circuito crowbar [Circuito elétrico que impede que uma sobretensão cause danos.]
A fonte de alimentação inclui um circuito crowbar para proteção contra picos de tensão.
noun A type of cocktail made with only Crown Royal whiskey and lemon lime soda. countable
At the bar, he ordered a simple crowbar - just Crown Royal and lemon lime soda.
(名词) 皇冠威士忌柠檬苏打鸡尾酒
在酒吧里，他点了一杯简单的撬棍鸡尾酒——只有皇冠威士忌和柠檬青柠苏打水。
(sustantivo) Un tipo de cóctel hecho solamente con whisky Crown Royal y refresco de lima-limón.
En el bar, pidió un cóctel sencillo: solo Crown Royal y refresco de lima-limón.
(nom) Cocktail composé uniquement de whisky Crown Royal et de soda au citron vert.
Au bar, il a commandé un simple « crowbar » — juste du Crown Royal et du soda citron-citron vert.
(Substantiv) ein einfacher Cocktail, der nur aus Crown-Royal-Whiskey und Zitronenlimonade besteht
An der Bar bestellte er einen **crowbar** – nur Crown Royal mit Zitronenlimonade.
(名詞) クラウンローヤル（ウィスキー）とレモライムソーダだけで作るカクテル。
バーで彼はシンプルな**crowbar** — クラウンローヤルとレモライムソーダだけ — を注文した。
(substantivo) Tipo de coquetel feito apenas com uísque Crown Royal e refrigerante de limão.
No bar, ele pediu um crowbar simples — apenas Crown Royal e refrigerante de limão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →