fishmonger
/ˈfɪʃˌmɑŋɡɝ/ noun B2**Fishmonger** is a person who sells fish and other seafood, typically from a stall, shop, or market. The occupation stretches back to the earliest coastal communities, supplying fresh catch to hungry patrons. A fishmonger usually knows the species on offer, can suggest the best cooking methods, and keeps the product chilled to preserve flavor. The shop may also stock shellfish, smoked fish, and related condiments, turning the counter into a miniature seafood encyclopedia. When you need reliably fresh fish, you head to the fishmonger rather than a generic grocer.
【核心含义】鱼贩，指专门在摊位、商店或市场售卖鱼类及其他海鲜的人。
常搭配“海鲜市场”、“摊位”等词；区别于普通杂货店，强调专业性和产品新鲜度；注意与“fisherman（渔民）”区分，后者指捕鱼者而非销售者。
【Significado central】 Persona que vende pescado y otros mariscos, generalmente en un puesto, tienda o mercado.
No debe confundirse con "pescador" (quien captura el pescado): el pescadero o la pescadera se especializa en la venta y suele conocer bien las especies, recomendar métodos de cocción y mantener el producto fresco y bien refrigerado. En su establecimiento, llamado "pescadería", también es común encontrar mariscos, pescado ahumado y condimentos. Para comprar pescado fresco y de calidad, conviene acudir a una pescadería en lugar de a un supermercado genérico. (Registro: término tradicional, de uso común aunque cada vez menos frecuente en la vida cotidiana.)
noun a person who sells fish B2
The fishmonger at the market sold fresh salmon and trout.
(名词) 鱼贩；鱼商
市场上的鱼贩子卖新鲜的鲑鱼和鳟鱼。
(sustantivo) pescadero; vendedor de pescado [una persona que vende pescado]
El pescadero del mercado vendía salmón y trucha frescos.
(nom) poissonnier; poissonnière; marchand de poisson [Personne dont le métier est de vendre du poisson.]
Le poissonnier au marché vendait du saumon frais et de la truite.
(Substantiv) Fischhändler; Fischverkäufer [eine Person, die beruflich Fisch verkauft, oft auf einem Markt oder in einem Laden]
Der **fishmonger** auf dem Markt verkaufte frischen Lachs und Forellen.
(名詞) 魚を売る人
市場の魚屋は新鮮なサーモンとマスを売っていた。
(substantivo) peixeiro; peixeira; marchante [uma pessoa que vende peixe; peixeiro]
O peixeiro do mercado vendia salmão e truta frescos.
noun A person who sells fish. countable
The fishmonger at the market always has the freshest catch of the day.
(名词) 鱼贩；卖鱼的人；鱼商
市场里的鱼贩总是有当天最新鲜的渔获。
(sustantivo) pescadero; pescadera; vendedor de pescado [Persona que vende pescado; pescadero.]
El pescadero del mercado siempre tiene la pesca más fresca del día.
(nom) poissonnier; poissonnière; marchand de poisson [Personne dont le métier est de vendre du poisson ; poissonnier, poissonnière.]
Le **fishmonger** au marché a toujours le poisson le plus frais du jour.
(Substantiv) Eine Person, die beruflich Fisch verkauft.
Der **fishmonger** auf dem Markt hat immer den frischesten Fang des Tages.
(名詞) 魚を売る人。魚商。
市場の魚屋はいつも、その日一番新鮮な魚を扱っている。
(substantivo) peixeiro; vendedor de peixe [Uma pessoa que vende peixe; peixeiro.]
O peixeiro do mercado sempre tem o peixe mais fresco do dia.
noun A shop that sells fish; a fishmonger's shop, a fishmonger's. countable
I bought some salmon from the fishmonger on High Street.
(名词) 鱼店；鱼铺；鱼档
我在高街的鱼店买了一些三文鱼。
(sustantivo) pescadería; tienda de pescado [Tienda que vende pescado; pescadería.]
Compré salmón en la pescadería de la calle principal.
(nom) poissonnerie [Boutique où l'on vend du poisson ; poissonnerie.]
J'ai acheté du saumon au **fishmonger** de la rue principale.
(Substantiv) Ein Geschäft, in dem Fisch und Meeresfrüchte verkauft werden.
Ich habe Lachs beim **fishmonger** in der Hauptstraße gekauft.
(名詞) 魚を売る店。魚屋（の店舗）。
私はハイストリートの魚屋で鮭を買った。
(substantivo) peixaria [Uma loja que vende peixe; a loja de um peixeiro; peixaria.]
Comprei um salmão na peixaria da High Street.
noun A pimp. countable
In Shakespeare's Hamlet, the term 'fishmonger' is sometimes interpreted as a euphemism for a pimp.
(名词) 皮条客；拉皮条的
在莎士比亚的《哈姆雷特》中，“鱼贩”一词有时被解读为皮条客的委婉说法。
(sustantivo) proxeneta; chulo; rufian [Proxeneta; chulo.]
En Hamlet de Shakespeare, el término «fishmonger» a veces se interpreta como un eufemismo de proxeneta.
(nom) proxénète; souteneur; maquereau [Proxénète ; souteneur.]
Dans *Hamlet* de Shakespeare, le terme « **fishmonger** » est parfois interprété comme un euphémisme désignant un proxénète.
(Substantiv) Ein Zuhälter (veraltet oder in literarischen Kontexten).
In Shakespeares *Hamlet* wird der Begriff *fishmonger* manchmal als Umschreibung für einen **fishmonger** gedeutet.
(名詞) 売春の周旋をする者、娼家の主人（シェイクスピアなどで婉曲的に用いられる）。
シェイクスピアの『ハムレット』において、「魚屋」という言葉は、売春業者の婉曲表現として解釈されることがある。
(substantivo) cafetão; proxeneta; rufião [Um cafetão; proxeneta.]
Em Hamlet, de Shakespeare, o termo 'peixeiro' às vezes é interpretado como um eufemismo para cafetão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →