bleakness
/ˈbɫiknəs/ noun**Bleakness** describes a stark, uninviting emptiness, whether in a winter landscape or a hopeless outlook. It carries a chill that makes both scenery and spirits feel stripped of comfort. When you speak of the bleakness of a coastline, you’re pointing to its gray rocks, wind‑battered cliffs, and the absence of any warm shelter. In literature, the term can cloak a protagonist’s future, suggesting that every door seems shut and every horizon muted. Use it to emphasize a pervasive sense of desolation rather than a single gloomy moment. The word fits neatly in both literal descriptions of barren places and figurative depictions of discouraging circumstances.
【核心含义】指一种荒凉、无望的状态，既可形容萧瑟的自然景象，也可比喻黯淡无光的前景。
常搭配"荒原的/人生的 bleakness"，注意与单纯表示"黑暗"(darkness)或"悲伤"(sadness)的区别，强调彻底无生机、无希望的意境。
【Significado central】Describe una desolación cruda y sin consuelo, ya sea en un paisaje físico o en una situación que se percibe sin esperanza ni calidez.
(formal/literario) Es más intenso que "tristeza" (sadness) o "depresión": no se refiere a un mal momento pasajero, sino a una sensación envolvente de vacío, frialdad e impotencia que lo domina todo. Se emplea tanto para lugares —costas grises azotadas por el viento, páramos invernales, llanuras sin abrigo— como para metáforas sobre futuros cerrados o perspectivas sin salida. Combinaciones frecuentes: *the bleakness of the coastline*, *the bleakness of the landscape*, *the bleakness of his future*, *the bleakness of the situation*. Evita traducirlo simplemente como "lo aburrido" o "lo deprimente": *bleakness* implica ausencia total de vitalidad y esperanza, no solo mal humor. También se diferencia de *emptiness* (vacío), que puede ser neutro, mientras que *bleakness* siempre carga una carga emocional negativa.
noun The characteristic of being bleak. countable
The bleakness of the winter landscape was both beautiful and desolate.
(名词) 荒凉；凄凉；萧瑟
冬日景色的荒凉既美丽又凄凉。
(sustantivo) desolación; lo sombrío; austeridad [La característica de ser sombrío o desolado.]
Lo sombrío del paisaje invernal era a la vez hermoso y desolador.
(nom) morosité; austérité; désolation [Caractéristique de ce qui est morne, désertique, froid et sans espoir.]
La morosité du paysage hivernal était à la fois belle et désolée.
(Substantiv) Trostlosigkeit; Öde [**Bleakness** (Substantiv, feminin): die Eigenschaft, trostlos oder düster zu sein; ein Zustand der Hoffnungslosigkeit oder Kargheit, besonders in Bezug auf Landschaft oder Stimmung.]
Die **Bleakness** der Winterlandschaft war zugleich schön und verlassen.
(名詞) 寒さや暗さから来る、厳しく希望に乏しい状態。荒涼としている性質。
冬の風景の荒涼とした様子は、美しくも寂しいものだった。
(substantivo) sombriedade; desolação; aridez; agrura [A característica de ser sombrio ou desolado.]
A aridez da paisagem invernal era ao mesmo tempo bela e desolada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →