buttinsky

(名词) 爱管闲事的人；多管闲事者

我爱管闲事的邻居真是个多管闲事的人。

(sustantivo) entrometido; metomentido; chismoso [una persona que se entromete en los asuntos de otros]

Mi vecina chismosa es una entrometida.

(nom) fouineur; mêle-tout; indiscret; curieux [Personne qui se mêle sans cesse des affaires d'autrui, de façon importune.]

Ma voisine curieuse est une vraie buttinsky.

(Substantiv) Schnüffler; Einmischer; Neugieriger [umgangssprachlich für eine Person, die sich ständig in fremde Angelegenheiten einmischt]

Unser Nachbar ist ein richtiger **buttinsky** – er weiß immer alles besser.

(名詞) 他人の問題に余計な口出しや干渉をする人

近所のbuttinskyなおばさんは、いつも私たちの会話に割り込んでくる。

(substantivo) metido; enxerido; intrometido; xereta; curioso [uma pessoa que se mete nos assuntos dos outros]

Minha vizinha enxerida é uma metida.

(名词) 爱管闲事的人；好事者；多管闲事的人 【爱管闲事者】

我的邻居真是个爱管闲事的人，总是对我的花园提出不必要的建议。

(sustantivo) metiche; entrometido; metomentodo; pesado [Persona propensa a entrometerse, interrumpir o involucrarse donde no es bienvenida; un metiche.]

Mi vecino es tan metiche, siempre ofrece consejos no solicitados sobre mi jardín.

(nom) indiscret; fouineur; mouche du coche; empêcheur de danser en rond; curieux [Personne qui a tendance à s'immiscer, à interrompre ou à se mêler de ce qui ne la regarde pas ; fouineur, indiscret.]

Ma voisine est une vraie fouineuse, elle donne toujours des conseils non sollicités sur mon jardin.

(Substantiv) Einmischer; Schnüffler [eine Person, die sich ständig ungefragt in Angelegenheiten anderer einmischt, unterbricht oder ungebeten Ratschläge erteilt; ein aufdringlicher Mensch]

Mein Nachbar ist ein solcher **buttinsky**, immer gibt er ungefragt Ratschläge zu meinem Garten.

(名詞) よけいなことに口出しや邪魔をしがちな人。おせっかい焼き。

私の隣人は本当におせっかい焼きで、いつも私の庭について頼みもしない助言をしてくる。

(substantivo) enxerido; metido; intrometido; xereta; abelha [Aquele que tem o hábito de se intrometer, interromper ou se envolver onde não é bem-vindo; um enxerido.]

Meu vizinho é um enxerido, sempre dando conselhos não solicitados sobre meu jardim.

(名词) 便携式电话测试仪

技术员使用便携式电话测试仪检测电话线路连接。

(sustantivo) teléfono de prueba; aparato de prueba [Instrumento telefónico portátil, robusto y de una sola pieza, con pinzas, utilizado por técnicos y personal de líneas para probar circuitos telefónicos o realizar una conexión temporal a una línea telefónica.]

El técnico usó un teléfono de prueba para verificar la conexión de la línea telefónica.

(nom) Appareil téléphonique portatif robuste, d'un seul tenant, muni de pinces, utilisé par les techniciens pour tester les circuits téléphoniques ou établir une connexion temporaire à une ligne.

Le technicien a utilisé un buttinsky pour tester la connexion de la ligne téléphonique.

(Substantiv) Ein robustes, tragbares Telefonprüfgerät in einem Stück mit Klemmen, das von Technikern und Leitungsmonteuren zum Testen von Telefonleitungen oder für temporäre Anschlüsse verwendet wird.

Der Techniker nutzte ein **buttinsky**, um die Telefonleitung zu überprüfen.

(名詞) 技術者・回線作業員が電話回線のテストや仮接続に使う、クリップ付きの頑丈な携帯型一体型電話機。

技術者は電話回線の接続をテストするため、バティンスキーと呼ばれる携帯用電話機を使った。

(substantivo) aparelho de teste telefônico; telefone de teste; aparelho de teste de linha [Um aparelho telefônico portátil robusto de peça única com presilhas, usado por técnicos e pessoal de linhas para testar circuitos telefônicos ou fazer uma conexão temporária a uma linha telefônica.]

O técnico usou um telefone portátil de teste para verificar a conexão da linha telefônica.