diocese
/ˈdaɪəˌsiz/, /ˈdaɪəsəs/ noun C1**Diocese** is a geographic region overseen by a bishop, usually within a Christian church. It gathers together many local congregations under one ecclesiastical roof. The bishop’s throne, the cathedra, usually sits in a cathedral that serves as the diocese’s symbolic heart. A diocese may be split into smaller units called deaneries or archdeaconries, and larger groupings form provinces or patriarchates. While most often associated with Roman Catholic, Anglican, and Orthodox traditions, the term also pops up in some Protestant bodies that retain a hierarchical structure.
【核心含义】主教辖区，指由一位主教负责管理的基督教区域教区，包含多个地方教堂。
多用于天主教、圣公会及东正教等具有主教制的教派，注意与"parish"（堂区）区分，后者规模更小。中文常译作"教区"，但需结合具体宗派语境使用。
【Significado central】Región geográfica bajo la autoridad de un obispo, generalmente dentro de una iglesia cristiana, que reúne a varias congregaciones locales bajo un mismo gobierno eclesiástico.
El término se emplea sobre todo en tradiciones con estructura jerárquica como la católica romana, la anglicana y la ortodoxa, aunque también aparece en algunas denominaciones protestantes que conservan esta organización. Es fundamental distinguirlo de "parroquia" (parish), que designa una unidad mucho más pequeña dentro de la diócesis, generalmente una sola comunidad local con su sacerdote. Una diócesis puede subdividirse en deanatos o archidiaconados, y varias diócesis se agrupan en provincias eclesiásticas o patriarcados. La sede del obispo, llamada "cátedra" (del latín cathedra), suele encontrarse en una catedral que actúa como el centro simbólico de toda la diócesis. En América Latina, donde la Iglesia católica predominó históricamente, la división diocesana sigue siendo una referencia geográfica y administrativa muy presente (formal).
noun a church district led by a bishop C1
The bishop is responsible for every church in his diocese.
(名词) 教区；主教管区；主教辖区
主教负责他教区内的每一座教堂。
(sustantivo) diócesis [un distrito eclesiástico dirigido por un obispo]
El obispo es responsable de todas las iglesias de su diócesis.
(nom) diocèse [District ecclésiastique placé sous l'autorité d'un évêque.]
L'évêque est responsable de toutes les églises de son **diocese**.
(Substantiv) Diözese; Bistum [ein kirchlicher Verwaltungsbezirk, der von einem Bischof geleitet wird]
Der Bischof ist für jede Kirche in seiner **diocese** verantwortlich.
(名詞) 司教が管轄する教会の教区。
司教は自らの教区にあるすべての教会に対して責任を負っている。
(substantivo) diocese [um distrito eclesiástico liderado por um bispo]
O bispo é responsável por todas as igrejas em sua diocese.
noun An ecclesiastical territory administered by a bishop. countable
The bishop oversees all parishes within his diocese.
(名词) 主教教区；教区
主教负责监督其教区内的所有堂区。
(sustantivo) diócesis; obispado [Territorio eclesiástico administrado por un obispo.]
El obispo supervisa todas las parroquias dentro de su diócesis.
(nom) diocèse; évêché [Circonscription ecclésiastique placée sous l'autorité d'un évêque.]
L'évêque supervise toutes les paroisses de son diocèse.
(Substantiv) Bistum; Diözese [Ein kirchliches Gebiet, das von einem Bischof verwaltet wird.]
Der Bischof betreut alle Pfarreien innerhalb seiner **diocese**.
(名詞) 司教によって管轄される教会の行政区域。
司教は自分の教区内のすべての小教区を監督している。
(substantivo) diocese; bispado; prelatura [Um território eclesiástico administrado por um bispo.]
O bispo supervisiona todas as paróquias dentro de sua diocese.
noun diocese (ecclesiastical territorial division subject to the jurisdiction of a bishop or of his legitimate substitute) countable
Each Catholic diocese is under the spiritual guidance of a bishop.
(名词) 主教辖区；教区
每个天主教教区都在主教的精神指导下。
(sustantivo) diócesis; obispado [diócesis (división territorial eclesiástica sujeta a la jurisdicción de un obispo o de su sustituto legítimo)]
Cada diócesis católica está bajo la guía espiritual de un obispo.
(nom) diocèse; évêché [Circonscription territoriale ecclésiastique relevant de la juridiction d'un évêque ou de son représentant légitime.]
Chaque diocèse catholique est placé sous la conduite spirituelle d'un évêque.
(Substantiv) Bistum; Diözese [Ein kirchliches Territorium, das der Gerichtsbarkeit eines Bischofs oder seines rechtmäßigen Vertreters untersteht.]
Jede katholische **diocese** steht unter der geistlichen Leitung eines Bischofs.
(名詞) 司教またはその正当な代理人の管轄権に服する教会的地域区分。
それぞれのカトリックのdioceseは司教の精神的指導のもとにある。
(substantivo) diocese; bispado [diocese (divisão territorial eclesiástica sujeita à jurisdição de um bispo ou de seu substituto legítimo)]
Cada diocese católica está sob a orientação espiritual de um bispo.
noun An administrative division of the later Roman Empire, established by the Herodian tetrarchy. countable
The Roman diocese was an important administrative unit during the later Empire.
(名词) 古罗马行政区
罗马教区是后期帝国重要的行政单位。
(sustantivo) diócesis [Una división administrativa del Imperio Romano tardío, establecida por la tetrarquía herodiana.]
La diócesis romana era una unidad administrativa importante durante el Imperio tardío.
(nom) diocèse [Division administrative du Bas-Empire romain, mise en place sous la tétrarchie.]
Le diocèse romain constituait une unité administrative importante à la fin de l'Empire.
(Substantiv) Diözese [Eine administrative Verwaltungseinheit des späteren Römischen Reiches, eingeführt durch die herodianische Tetrarchie.]
Die römische **diocese** war eine wichtige Verwaltungseinheit während des späten Reiches.
(名詞) ヘロデ朝の四分領制によって設立された、後期ローマ帝国の行政区分。
ローマ帝国のdioceseは後期帝国における重要な行政単位であった。
(substantivo) diocese [Uma divisão administrativa do Império Romano tardio, estabelecida pela tetrarquia herodiana.]
A diocese romana era uma unidade administrativa importante durante o Império tardio.
noun diocese (administrative district in some ancient Roman provinces) countable
Ancient Roman provinces were often divided into smaller dioceses for governance.
(名词) 古罗马行省辖区
古罗马行省常被划分为较小的教区进行治理。
(sustantivo) diócesis [diócesis (distrito administrativo en algunas provincias romanas antiguas)]
Las provincias romanas antiguas a menudo se dividían en diócesis más pequeñas para su gobernanza.
(nom) diocèse [District administratif existant dans certaines provinces de la Rome antique.]
Les provinces romaines étaient souvent subdivisées en diocèses pour faciliter leur administration.
(Substantiv) Diözese [Ein Verwaltungsbezirk in einigen antiken römischen Provinzen.]
Die antiken römischen Provinzen waren oft in kleinere **dioceses** unterteilt, um die Verwaltung zu erleichtern.
(名詞) 古代ローマの属州における行政地区。
古代ローマの属州は統治のため、しばしば小さなdioceseに分割された。
(substantivo) diocese [diocese (distrito administrativo em algumas províncias romanas antigas)]
As províncias romanas antigas eram frequentemente divididas em dioceses menores para fins de governança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →