padrone
/paˈdro.ne/ noun C1a master or boss
noun a master or boss C1
The padrone gave orders to the workers in the vineyard.
(名词) 老板；主人 【主人或老板】
老板向葡萄园的工人们发号施令。
(sustantivo) patrón; amo; jefe [un amo o jefe; un patrón]
El patrón daba órdenes a los trabajadores en el viñedo.
(nom) patron; maître; chef; employeur [Patron ou maître, notamment dans un contexte italien ou d'exploitation ouvrière.]
Le **padrone** distribuait les ordres aux ouvriers dans le vignoble.
(Substantiv) Arbeitgeber; Chef; Padrone [ein Arbeitgeber oder Vorgesetzter, besonders in der Landwirtschaft oder im Handwerk, oft mit autoritärer Rolle.]
Der **padrone** erteilte den Arbeitern im Weinberg Anweisungen.
(名詞) 主人、雇い主、老板
パドローネはぶどう園の労働者たちに指示を出した。
(substantivo) patrão; chefe; mestre [mestre ou patrão]
O patrão deu ordens aos trabalhadores na vinha.
noun A mafia boss. countable
He was known as the padrone of the local crime family, feared by all in the neighborhood.
(名词) 黑手党头目；教父
他是当地犯罪家族的教父，街坊邻居都怕他。
(sustantivo) capo; padrino; jefe de la mafia [Un jefe de la mafia; un capo.]
Era conocido como el jefe de la familia criminal local, temido por todos en el barrio.
(nom) parrain; patron; caïd; chef mafieux; boss [Chef d'un clan mafieux ; parrain.]
Il était connu comme le **padrone** de la famille criminelle locale, craint de tous dans le quartier.
(Substantiv) Mafiaboss; Pate [Ein Anführer oder Boss einer Mafia-Organisation, der über eine kriminelle Gruppe herrscht.]
Er galt als der **padrone** der örtlichen Verbrecherfamilie und wurde von allen gefürchtet.
(名詞) マフィアの首領、ボス。
彼は地元マフィアファミリーのパドロンとして近所の人々から恐れられていた。
(substantivo) chefão; chefão da máfia; capo; patrão [Um chefe da máfia.]
Ele era conhecido como o chefão da família criminosa local, temido por todos no bairro.
noun A man who imports, and controls the earnings of, Greek or Italian labourers, street musicians, child beggars, etc. countable
The padrone controlled the earnings of the Italian street musicians who performed throughout the city.
(名词) 工头
那位老板控制着在整个城市表演的意大利街头音乐家的收入。
(sustantivo) enganchador; intermediario; explotador; capataz [Un hombre que importa y controla los ingresos de trabajadores, músicos callejeros o niños mendigos griegos o italianos.]
El patrón controlaba los ingresos de los músicos callejeros italianos que tocaban por toda la ciudad.
(nom) exploiteur; patron; marchand de chair humaine; négrier [Personne qui recrute et exploite des travailleurs immigrés (notamment italiens ou grecs) en s'appropriant leurs gains.]
Le **padrone** contrôlait les revenus des musiciens de rue italiens qui se produisaient dans toute la ville.
(Substantiv) Ausbeuter; Zuhälter (übertragen) [Ein Mann, der Arbeitsmigranten (z. B. Musiker, Bettler) anwirbt, ihre Einkünfte kontrolliert und oft ausbeutet.]
Der **padrone** bestimmte über die Einnahmen der italienischen Straßenmusiker, die in der ganzen Stadt auftraten.
(名詞) ギリシャやイタリアからの出稼ぎ労働者、路上演奏者、幼年こじきなどを雇い入れ、その稼ぎを管理する男。
パドロンは市内を巡るイタリア人路上音楽家の稼ぎを管理していた。
(substantivo) gato; agenciador; intermediário; patrão [Um homem que importa e controla os ganhos de trabalhadores gregos ou italianos, músicos de rua, mendigos infantis, etc.]
O patrão controlava os ganhos dos músicos de rua italianos que se apresentavam por toda a cidade.
noun A landlord; the master of a large estate. countable
The padrone of the estate collected rent from all the tenants.
(名词) 庄园主；地主
庄园的主人向所有佃户收取租金。
(sustantivo) terrateniente; hacendado; propietario; amo; señor [Un propietario; el señor de una gran hacienda.]
El señor de la hacienda cobraba el alquiler a todos los inquilinos.
(nom) propriétaire; maître; seigneur; landlord [Propriétaire ou maître d'un grand domaine.]
Le **padrone** du domaine percevait le loyer de tous les locataires.
(Substantiv) Gutsherr; Grundherr [Ein Grundbesitzer oder Verwalter eines großen Anwesens, der Miete von Pächtern oder Bewohnern einzieht.]
Der **padrone** des Anwesens kassierte von allen Mietern die Pacht.
(名詞) 地主、大規模な領地の所有者。
領地のパドロンはすべての借家人から家賃を集めた。
(substantivo) senhorio; proprietário; mestre de uma grande propriedade [Um senhorio; o mestre de uma grande propriedade.]
O patrão da propriedade cobrava aluguel de todos os inquilinos.
noun A patron; a protector. countable
The wealthy merchant acted as a padrone to many young artists.
(名词) 庇护人；保护人
这位富商充当了许多年轻艺术家的保护人。
(sustantivo) patrón; protector; mecenas; benefactor; padrino [Un patrón; un protector.]
El rico comerciante actuaba como patrón de muchos jóvenes artistas.
(nom) patron; protecteur; mécène [Mécène ou protecteur.]
Le riche marchand agissait comme un **padrone** pour de nombreux jeunes artistes.
(Substantiv) Förderer; Gönner; Schutzherr [Ein Förderer oder Beschützer, der jemanden (z. B. Künstler, Untergebene) unterstützt oder unter seine Obhut nimmt.]
Der wohlhabende Kaufmann fungierte als **padrone** für viele junge Künstler.
(名詞) 後援者、庇護者。
裕福な商人は多くの若い芸術家のパドロンとして振る舞った。
(substantivo) patrono; protetor; mecenas [Um patrono; um protetor.]
O comerciante rico agia como padroeiro de muitos jovens artistas.
noun The master of a small coaster in the Mediterranean. countable
The padrone skillfully navigated his small vessel through the storm.
(名词) 船主
船主熟练地驾驶他的小船穿过了风暴。
(sustantivo) patrón; patrón de barco; armador [El patrón de un pequeño buque costero en el Mediterráneo.]
El patrón navegó hábilmente su pequeño barco a través de la tormenta.
(nom) patron de caboteur; capitaine; patron; armateur [Capitaine ou patron d'un petit caboteur naviguant en Méditerranée.]
Le **padrone** a manœuvré avec habileté son petit navire à travers la tempête.
(Substantiv) Der Kapitän oder Eigner eines kleinen Küstenschiffs im Mittelmeer.
Der **padrone** steuerte sein kleines Schiff geschickt durch den Sturm.
(名詞) 地中海を航行する小型沿岸船の船長。
パドロンは嵐の中を巧みに小型船で操った。
(substantivo) patrão; mestre de embarcação; capitão de cabotagem [O mestre de um pequeno barco de cabotagem no Mediterrâneo.]
O patrão navegou habilmente sua pequena embarcação através da tempestade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →