lol

(感叹词) 大笑；哈哈

当我看到那个梗图时，我直接在聊天框里打了'lol'。

(interjección) jaja; jajaja; JAJA [LOL ("laughing out loud", risa en voz alta), expresión de alegría]

Cuando vi el meme, simplemente escribí 'lol' en el chat.

(interjection) mdr; haha [LOL, acronyme de « laughing out loud », exprimant qu'on rit aux éclats, utilisé dans les messages écrits.]

Quand j'ai vu le mème, j'ai juste tapé « **lol** » dans le chat.

(Interjektion) LOL; haha; lach [**LOL** (Abkürzung für *laughing out loud*, Ausdruck von Belustigung).]

Als ich das Meme sah, schrieb ich einfach *lol* in den Chat.

(感動詞) laughing out loud（声を上げて笑う）の略で、何かが面白いときに online で使われる表現。

ミームを見たとき、チャットに「（笑）」と打ち込んだだけだった。

(interjeição) kkk; rs; rsrs; haha [LOL ('rindo muito', expressão de alegria)]

Quando vi o meme, simplesmente digitei 'lol' no chat.

(感叹词) 哈哈；大笑 【大声笑】

当我看到那个表情包时，我真的笑出声了。

(interjección) jajaja; jaja; JAJA [Reír a carcajadas (o risa) en voz alta.]

Cuando vi el meme, literalmente dije **lol**.

(interjection) MDR; mdr; ptdr; haha [Acronyme de « laughing out loud » : rire aux éclats, exprimer que quelque chose est très drôle.]

Quand j'ai vu ce mème, j'ai littéralement dit **lol**.

(Interjektion) haha; lach [**lol** *Interj.* (Internetjargon): Ausruf, der ausdrückt, dass man laut lacht oder etwas sehr lustig findet; Abkürzung für „laughing out loud“ (laut lachend).]

Als ich das Meme sah, habe ich wirklich **lol** gesagt.

(感動詞) 声を出して笑うこと。大声で笑うこと。

そのミームを見たとき、思わず笑ってしまった。

(interjeição) kkk; rs; hahaha; kkkk [Rindo (ou rir) alto.]

Quando vi o meme, eu literalmente disse 'kkk'.

(感叹词) 哈哈；呵呵；笑死；233；噗 【大笑（网络用语）】

哈哈，那个确实挺搞笑的！

(interjección) jaja; jajaja; jeje [LOL (expresión de risa)]

**Lol**, ¡eso fue bastante gracioso!

(interjection) mdr; haha; hihi; pdr; héhé [Interjection exprimant le rire ou l'amusement, équivalent écrit d'un éclat de rire.]

Lol, c'était en fait plutôt drôle !

(Interjektion) haha; lol; 😂; *lach* [Ausruf, der lautes Lachen oder Belustigung ausdrückt (Abkürzung für „laughing out loud“).]

**Lol**, das war wirklich witzig!

(感動詞) 笑いの表現としての「LOL」。

（笑）それ、実はちょっと面白かったね！

(interjeição) kkk; rs; haha; hehe [LOL (expressão de riso)]

Kkk, isso foi na verdade bem engraçado!

(感叹词) 哈哈；呵呵；笑死；233；噗 【表示轻松幽默或调侃，暗示内容非严肃；有时带有反讽意味】

我考试刚挂科了，呵呵。

(interjección) jajaja [Indica ligereza o diversión, o que la declaración no pretende ser seria; a veces se extiende a la ironía o al sarcasmo, de la misma manera que el humor hablado a veces lo hace.]

Acabo de reprobar mi examen, **lol**.

(interjection) mdr; lol; haha; héhé; hihi [Interjection exprimant la légèreté ou l'amusement, ou indiquant que la déclaration qui l'accompagne n'est pas à prendre au sérieux, parfois avec une nuance d'ironie ou de sarcasme.]

Je viens d'échouer à mon examen, lol.

(Interjektion) haha; 😂; *lach*; ironisch gemeint; nicht ernst gemeint [Ausdruck von Heiterkeit oder Belustigung, der anzeigt, dass die begleitende Aussage nicht ernst gemeint ist; kann auch Ironie oder Sarkasmus vermitteln, ähnlich wie gesprochener Humor.]

Ich habe gerade meine Prüfung vergeigt, **lol**.

(感動詞) 軽い気持ちや面白さを表す間投詞。または、本気ではなく冗談や皮肉として使われていることを示す。

試験に落ちたんだよね、まじで（笑）。

(interjeição) kkk; rs; haha; hehe [Indica leveza ou divertimento, ou que a declaração que acompanha não é intendeda como séria; às vezes se estende à ironia ou ao sarcasmo, da mesma forma que o humor falado às vezes o faz.]

Acabei de reprovar na prova, kkk.

(助词) 哈哈；嘿嘿 【缓和语气】

抱歉我忘了早点回复哈哈。

(partícula) Neutraliza el tono de un mensaje; denota que un mensaje es ligero o informal.

Perdón, olvidé responder antes lol.

(particule) Interjection qui adoucit le ton d'un message pour indiquer qu'il est léger ou sans gravité.

Désolée d'avoir oublié de répondre plus tôt, **lol**.

(Partikel) (einfach nur) [Neutralisiert den Ton einer Nachricht; kennzeichnet eine Nachricht als locker oder unverbindlich.]

Tut mir leid, dass ich nicht früher geantwortet habe **lol**.

(助詞) メッセージのトーンを和らげ、気軽で casual な文体にすることを意図して文末などに添えられる online 表現。

返信するのが遅くなってごめん、lol。

(partícula) kkk; brincadeira; zuera [Neutraliza o tom de uma mensagem; indica que uma mensagem é leve ou casual.]

Desculpa por ter esquecido de responder antes, lol.

(感叹词) 大笑 【大笑（偶尔使用）】

那个梗太好笑了，笑死我了！

(interjección) jajaja; jaja; qué risa [Muchas risas. (usado ocasionalmente)]

¡Ese meme fue tan gracioso, **lol**!

(interjection) Acronyme parfois interprété comme « lots of laughs » : très drôle, hilarant.

Ce mème était vraiment marrant, **lol** !

(Interjektion) viel zu lachen [**lol** *Interj.* (Internetjargon, seltener): Ausruf, der ausdrückt, dass etwas sehr lustig war; Abkürzung für „lots of laughs“ (viel Gelächter).]

Dieses Meme war so witzig, **lol**!

(感動詞) たくさんの笑い。

そのミーム、めっちゃおもろかった、笑！

(interjeição) kkk; rs; hahaha [Muitas risadas. (uso ocasional)]

Esse meme foi tão engraçado, kkk!

(感叹词) 满满的爱；爱意满满；深爱；挚爱 【满满的爱意】

祝你早日康复，爱你的，玛丽阿姨。

(interjección) con cariño; con mucho amor; besos [Mucho amor.]

Te deseo una pronta recuperación, **lol**, tía Mary.

(interjection) grosses bises; bisous; je t'embrasse; plein de bisous; amitiés [Abréviation signifiant « beaucoup d'amour », employée comme formule affectueuse à la fin d'un message.]

Bon rétablissement, lol, tante Mary.

(Interjektion) Alles Liebe; Ganz liebe Grüße; Mit ganz viel Liebe [Abkürzung für „lots of love“ (viel Liebe), verwendet am Ende von Nachrichten als liebevolle Grußformel.]

Ich wünsche dir gute Besserung, **lol**, Tante Maria.

(感動詞) 「たくさんの愛を込めて」の意味。手紙やメッセージの末尾に用いられる。

メアリーおばさん、回復を祈っています。愛を込めて。

(interjeição) Muito amor.

Desejando-lhe uma rápida recuperação, com muito amor, tia Mary.

(名词) 一个哈哈；一个LOL 【「LOL」感叹词的具体实例】

他的消息里只回了一个“哈哈”来回应那个笑话。

(sustantivo) jaja; jajaja [Una instancia de la interjección 'LOL'.]

Su mensaje contenía un solo **lol** en respuesta al chiste.

(nom) mdr; haha; éclat de rire [Une occurrence de l'interjection « LOL » ; un éclat de rire noté par écrit.]

Son message contenait un seul lol en réponse à la blague.

(Substantiv) „Lol“; „Haha“; Lacher [Einzelne Verwendung des Ausrufs „LOL“ in einer Nachricht oder Unterhaltung.]

Auf den Witz antwortete er nur mit einem einzigen **lol**.

(名詞) 間投詞「LOL」の使用例。一回の「LOL」という表現。

彼のメッセージには、その冗談への返事として「（笑）」が一回だけ含まれていた。

(substantivo) risada; gargalhada [Uma instância da interjeição 'LOL'.]

A mensagem dele continha um único lol em resposta à piada.

(动词) 放声大笑；哈哈大笑；开怀大笑；捧腹大笑

昨晚看那个喜剧节目时我大笑不止。

(verbo) reír a carcajadas; carcajearse; desternillarse [Reír a carcajadas.]

Me **lol**'é tanto en ese show de comedia anoche.

(verbe) rire aux éclats; éclater de rire; se marrer; rigoler; pouffer de rire [Rire aux éclats ; éclater de rire.]

J'ai tellement lol'd à ce spectacle d'humour hier soir.

(Verb) laut lachen; herzhaft lachen; sich kaputtlachen [Laut lachen; die Handlung, bei der man aufgrund von etwas Lustigem laut auflacht.]

Ich habe gestern Abend bei der Comedy-Show so sehr **lol’d**, dass mir die Tränen kamen.

(動詞) 声を出して笑うこと。

昨夜のコメディショーで、思いっきり大笑いした。

(verbo) rir alto; dar risada; rir muito [Rir alto.]

Eu ri tanto naquele show de comédia ontem à noite.

(名词) 乐趣；好玩 【有趣】

昨晚的派对我们玩得特别开心。

(sustantivo) diversión; juerga; farra; joda

Nos divertimos mucho en la fiesta de anoche.

(nom) amusement; plaisir; rigolade [Amusement, plaisir.]

On a eu beaucoup de **lol** à la fête hier soir.

(Substantiv) Spaß; Vergnügen [Spaß, Heiterkeit.]

Auf der Party gestern hatten wir so viel **lol**.

(名詞) 楽しみ、面白さ。online などで娯楽として楽しむこと。

昨夜のパーティーではとてもたくさん笑った。

(substantivo) diversão; graça; zoeira; brincadeira

Nós tivemos muita diversão na festa ontem à noite.

(名词) 嬉闹；胡闹

孩子们在花园里嬉戏打闹的场景令人愉悦。

(sustantivo) payasadas; tonterías; frivolidad; niñerías [frivolidad, payasadas]

Las payasadas juguetonas de los niños en el jardín eran un placer verlas.

(nom) frivolité; pitrerie; gaminerie [Frivolité, sottise ou comportement dénué de sérieux.]

Le **lol** espiègle des enfants dans le jardin était charmant à regarder.

(Substantiv) Albernheit; Unfug [Albernheit, Unfug.]

Die verspielte **lol** der Kinder im Garten war ein Vergnügen zu beobachten.

(名詞) 軽はずみな振る舞い、ばかげたふざけやたわむれ。

庭で子どもたちが楽しそうに笑い合う姿は見ていて気持ちがよかった。

(substantivo) frivolidade; tolice; palhaçada; besteira [frivolidade, tolice]

A brincadeira divertida das crianças no jardim foi adorável de se ver.

(名词) 忠诚橙色会 【忠诚橙色会（英国兄弟会组织分支前缀）】

这次游行是由波塔当的LOL 1分会成员组织的。

(sustantivo) Loyal Orange Lodge, un prefijo dado a todas las ramas de la Loyal Orange Order. Por ejemplo, LOL 1 es la sucursal de Portadown.

El desfile fue organizado por miembros de **LOL** 1 de Portadown.

(nom) Loge orangiste loyale [Préfixe désignant chaque branche de l'Ordre d'Orange loyaliste ; par exemple, LOL 1 désigne la branche de Portadown.]

Le défilé était organisé par les membres de LOL 1 de Portadown.

(Substantiv) Abkürzung für „Loyal Orange Lodge“; Vorsatzbezeichnung für alle Ortsgruppen des „Loyal Orange Order“ (z. B. LOL 1 für die Ortsgruppe Portadown).

Die Parade wurde von Mitgliedern der **LOL 1** aus Portadown organisiert.

(名詞) 忠誠オレンジ団（ロイヤール・オレンジ・ロッジ）の各支部に付けられる接頭辞。たとえば、LOL 1はポータダウン支部を指す。

パレードは、ポータダウン支部LOL 1のメンバーによって企画された。

(substantivo) Loyal Orange Lodge, um prefixo dado a todas as filiais da Loyal Orange Order. Por exemplo, LOL 1 é a filial de Portadown.

O desfile foi organizado por membros da LOL 1 de Portadown.

(名词) 小老太太；老太太

那位过马路的老太太需要有人帮她拿一下杂货。

(sustantivo) abuelita; viejecita; ancianita [Señora mayor (little old lady).]

La **lol** que cruzaba la calle necesitaba ayuda con sus compras.

(nom) petite vieille dame; mémé; vieille dame [Petite vieille dame ; terme familier désignant une personne âgée.]

La lol qui traversait la rue avait besoin d'aide pour porter ses courses.

(Substantiv) alte Dame; betagte Frau [Abkürzung für „little old lady“ (kleine, ältere Dame); umgangssprachliche, oft leicht herablassende Bezeichnung für eine betagte Frau.]

Die **lol**, die die Straße überquerte, brauchte Hilfe mit ihren Einkäufen.

(名詞) 小さなお年頃の女性（little old lady の略）。

通りを渡ろうとしている小さなおばあさんが、買い物袋の助けを必要としていた。

(substantivo) velhinha; senhorinha; idosinha [Velhinha.]

A velhinha atravessando a rua precisava de ajuda com suas compras.

(专有名词) 英雄联盟 【英雄联盟（游戏名称缩写）】

我整个周末都在和朋友们玩英雄联盟。

(nombre propio) Sigla de League of Legends.

Pasé todo el fin de semana jugando LOL con mis amigos.

(nom propre) League of Legends; LoL [Sigle de League of Legends, jeu vidéo de bataille en ligne.]

J'ai passé tout le week-end à jouer à LOL avec mes amis.

(Eigenname) LoL [Abkürzung für *League of Legends*, ein beliebtes Online-Computerspiel im MOBA-Genre.]

Ich habe das ganze Wochenende mit meinen Freunden **LOL** gezockt.

(固有名詞) オンライン対戦ゲーム『リーグ・オブ・レジェンド（League of Legends）』の頭字語。

週末ずっと友達と LOL をして過ごした。

(nome próprio) LoL; League of Legends [Sigla de League of Legends.]

Passei o fim de semana inteiro jogando LOL com meus amigos.

(专有名词) 劳拉（女性名昵称）

萝尔今天下午会过来喝茶。

(nombre propio) diminutivo del nombre femenino Laura.

Lol vendrá a tomar el té esta tarde.

(nom propre) Lola; Laurette [Diminutif affectueux du prénom féminin Laura.]

Lol passe prendre le thé cet après-midi.

(Eigenname) Lori [Koseform des weiblichen Vornamens Laura.]

**Lol** kommt heute Nachmittag zum Tee vorbei.

(固有名詞) 女性名ローラの愛称形。

ロルさんが今日の午後お茶をしに来る予定です。

(nome próprio) Laurinha; Lau; Lola [Diminutivo do nome próprio feminino Laura.]

Lol vai vir para o chá esta tarde.

(专有名词) 劳伦斯（男性名昵称）

大家都叫我叔叔萝尔，而不是劳伦斯。

(nombre propio) diminutivo de los nombres masculinos Laurence o Lawrence.

Todos llaman a mi tío Lol en lugar de Laurence.

(nom propre) Lolo [Diminutif des prénoms masculins Laurence ou Lawrence.]

Tout le monde appelle mon oncle Lol au lieu de Laurence.

(Eigenname) Lorenz [Koseform der männlichen Vornamen Laurence oder Lawrence.]

Alle nennen meinen Onkel **Lol** statt Laurence.

(固有名詞) 男性名ローレンスまたはローレンスの愛称形。

私の叔父はローレンスではなく、皆「ロル」と呼んでいます。

(nome próprio) Diminutivo dos nomes próprios masculinos Laurence ou Lawrence.

Todo mundo chama meu tio de Lol em vez de Laurence.

(专有名词) 湖泊州 【湖泊州（南苏丹）】

洛尔是南苏丹加扎勒河地区的一个州。

(nombre propio) un estado de Bahr el Ghazal, Sudán del Sur.

Lol es uno de los estados de la región de Bahr el Ghazal de Sudán del Sur.

(nom propre) Lol [État du Bahr el Ghazal situé au Soudan du Sud.]

Lol est l'un des États de la région du Bahr el Ghazal au Soudan du Sud.

(Eigenname) Ein Bundesstaat im Bahr el Ghazal, Südsudan.

**Lol** ist einer der Bundesstaaten in der Region Bahr el Ghazal im Südsudan.

(固有名詞) 南スーダンのバル・エル・ガザール地方にある州。

ロル州は南スーダンのバル・エル・ガザール地域にある州の一つです。

(nome próprio) Lóle [Um estado de Bahr el Ghazal, no Sudão do Sul.]

Lol é um dos estados da região de Bahr el Ghazal, no Sudão do Sul.

(名词) LOL 【LOL的大小写变体】

她发了个快速的'哈哈'来回应那个搞笑的表情包。

(sustantivo) LOL [Forma alternativa de mayúsculas/minúsculas de LOL.]

Envió un rápido lol en respuesta al meme gracioso.

(nom) lol [Variante orthographique de LOL, acronyme utilisé dans les échanges en ligne pour exprimer l'amusement.]

Elle a envoyé un rapide **lol** en réponse au mème drôle.

(Substantiv) LOL [Alternative Groß-/Kleinschreibung von *LOL*.]

Sie schickte ein schnelles **lol** als Antwort auf das lustige Meme.

(名詞) 「LOL」（laughing out loud、声を上げて笑う、の略）の別の文字表記。online のやりとりで面白さを示すために使われる。

彼女は面白いミームに対して、すぐに「ｗｗｗ」（笑いの意味）と返信した。

(substantivo) kkk; rs; lol [Forma alternativa de caixa de LOL.]

Ela enviou um rápido lol em resposta ao meme engraçado.

(感叹词) LOL 【LOL的另一种写法】

哈哈太好笑了！

(interjección) LOL [forma alternativa con diferente capitalización de LOL]

¡lol, eso es graciosísimo!

(interjection) lol [Variante orthographique de LOL.]

**Lol**, c'est hilarant !

(Interjektion) LOL [Alternative Groß-/Kleinschreibung von *LOL*.]

**lol**, das ist urkomisch!

(感動詞) 「LOL」（laughing out loud）の別の大文字小文字の表記。online のやりとりで笑いを示すために使われる。

うわ、それめっちゃ面白い！

(interjeição) kkk; rs; lol [forma alternativa de caixa de LOL]

lol, isso é hilário!

(感叹词) 无意义音节

歌手在欢快的副歌部分反复唱着'咯 咯 咯'。

(interjección) la la la [Usado en canciones como sílaba sin sentido.]

El cantante entonó 'lol lol lol' durante el coro alegre.

(interjection) la la la; oh oh oh; na na na [Syllabe dépourvue de sens, utilisée dans une chanson pour sa sonorité.]

Le chanteur a scandé « **lol lol lol** » durant le refrain entraînant.

(Interjektion) In Liedern als bedeutungslose Silbe verwendet.

Die Sängerin wiederholte im fröhlichen Refrain *lol lol lol*.

(感動詞) 歌の中で、リズムや調子を加えるため、意味を持たずに繰り返して発せられる音節。

歌手は明るいサビの箇所で「（笑）（笑）（笑）」と繰り返して歌い上げた。

(interjeição) lá lá lá; na na na; ru ru ru [Usado em canções como uma sílaba sem sentido.]

O cantor entoou 'lol lol lol' durante o refrão animado.