neonate
/ˈni.ə.neɪt/ noun**Neonate** describes a newborn human or mammal, the creature in the earliest weeks after birth. Scientists, doctors, and parents use the term when they need a precise label for that tender stage. In medical charts the word marks a patient whose physiological systems are still calibrating to life outside the womb, so doctors watch for temperature swings, feeding reflexes, and newborn reflexes. The term differs from infant, which typically covers a longer span up to a year or two. You might hear a pediatrician say, “The neonate’s heart rate is steady,” to convey that the baby is still in the very beginning of life’s playbook.
【核心含义】新生儿，特指出生不久的人类或哺乳动物幼崽，处于生命最初几周的脆弱阶段。
医学术语，强调生理机能尚在适应外界环境，常与体温监测、喂养反射等临床指标搭配使用；注意与泛指0-2岁幼儿的"infant"区分。
【Significado central】Bebé humano o mamífero recién nacido, durante las primeras semanas de vida.
Es un término de uso clínico y científico (formal), muy común en pediatría y obstetricia, que se prefiere sobre "recién nacido" cuando se necesita precisión técnica, como en expedientes médicos o artículos especializados. Se distingue de "lactante" e "infante", que abarcan un periodo más largo (generalmente hasta los uno o dos años); un neonato es específicamente la criatura en sus primeros 28 días de vida, cuando sus sistemas fisiológicos —temperatura, respiración, alimentación— aún se están adaptando al mundo exterior. En la consulta, un pediatra podría anotar: "El neonato presenta reflejos de succión y búsqueda adecuados". En el habla cotidiana con padres o familiares, se usa más "bebé" o "recién nacido".
noun A newborn infant; recently born baby. countable
The neonate was carefully monitored in the hospital's special care unit.
(名词) 新生儿；初生婴儿
这名新生儿在医院的特殊护理病房受到精心监护。
(sustantivo) recién nacido; neonato [Un recién nacido; bebé recién nacido.]
El recién nacido fue monitoreado cuidadosamente en la unidad de cuidados especiales del hospital.
(nom) nouveau-né; nourrisson [Nouveau-né ; bébé venant de naître.]
Le neonate était surveillé attentivement dans l'unité de soins spéciaux de l'hôpital.
(Substantiv) Neugeborenes; Säugling [Ein neugeborenes Kind, insbesondere in den ersten vier Lebenswochen.]
Das **neonate** wurde in der Spezialstation des Krankenhauses sorgfältig überwacht.
(名詞) 新生児；生まれたばかりの赤ちゃん。
新生児は病院の特別な医療施設で注意深く監視されていた。
(substantivo) recém-nascido; neonato [Recém-nascido; bebê que nasceu recentemente.]
O recém-nascido foi cuidadosamente monitorado na unidade de terapia intensiva do hospital.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →