headlong
/ˈhɛdˌɫɔŋ/ adj B1done without thinking
adj done without thinking B1
He made a headlong decision to quit his job.
(形容词) 轻率的；鲁莽的；贸然的；不加思索的
他做了一个轻率的决定，辞去了工作。
(adjetivo) impulsivo; irreflexivo; precipitado [hecho sin pensar]
Tomó una decisión precipitada de renunciar a su trabajo.
(adjectif) irréfléchi; précipité; inconsidéré; impulsif [qui est accompli sans réflexion, de manière précipitée]
Il a pris une décision irréfléchie de quitter son emploi.
(Adjektiv) unüberlegt; überstürzt [überstürzt und ohne ausreichende Überlegung durchgeführt]
Seine **headlong** Entscheidung, das Studium abzubrechen, bereute er später.
(形容詞) よく考えずに行われる
彼は衝動的に仕事を辞めるという決断をした。
(adjetivo) precipitado; imprudente; impensado; impetuoso [feito sem pensar]
Ele tomou uma decisão precipitada de pedir demissão.
adv without thinking B1
She rushed headlong into the project.
(副词) 轻率地；鲁莽地；贸然地；不加思索地
她轻率地投入到项目中。
(adverbio) a ciegas; sin pensar; precipitadamente
Ella se lanzó sin pensar al proyecto.
(adverbe) tête baissée; sans réfléchir; aveuglément [de façon impulsive, sans réfléchir aux conséquences]
Elle s'est lancée à corps perdu dans le projet.
(Adverb) unüberlegt; überstürzt; kopflos [ohne vorher nachzudenken, in überstürzter Weise]
Sie stürmte **headlong** in die Diskussion, ohne die Konsequenzen zu bedenken.
(副詞) よく考えずに
彼女は考えもなしにそのプロジェクトに飛び込んだ。
(advérbio) precipitadamente; sem pensar; impensadamente; de cabeça
Ela se lançou precipitadamente no projeto.
adv Rashly; precipitately; without deliberation; in haste, hastily.
He rushed headlong into the decision without considering the consequences.
(副词) 轻率；鲁莽；贸然；草率 【轻率地】
他未经深思熟虑就仓促做出了决定。
(adverbio) precipitadamente; temerariamente; a la ligera; sin pensarlo; a ciegas [Temerariamente; precipitadamente; sin deliberación; con prisa, apresuradamente.]
Se lanzó precipitadamente a tomar la decisión sin considerar las consecuencias.
(adverbe) précipitamment; à la hâte; sans réfléchir; tête baissée [De façon irréfléchie et précipitée, sans prendre le temps de délibérer.]
Il s'est lancé **headlong** dans cette décision sans en considérer les conséquences.
(Adverb) überstürzt; hastig; unüberlegt [unüberlegt, übereilt oder vorschnell; ohne gründliche Überlegung oder Abwägung der Folgen]
Er stürzte sich **headlong** in die Entscheidung, ohne die Konsequenzen zu bedenken.
(副詞) 軽率に；熟考せずに；性急に
彼はその結果を考慮せず、軽率に決断に飛び込んだ。
(advérbio) precipitadamente; apressadamente; imprudentemente; impetuosamente [Imprudentemente; precipitadamente; sem deliberação; com pressa, apressadamente.]
Ele se lançou precipitadamente na decisão sem considerar as consequências.
adv With an unrestrained forward motion.
The crowd surged headlong toward the stage when the concert began.
(副词) 迅猛；猛冲；一窝蜂 【迅猛前冲地】
音乐会开始时，人群不受控制地涌向舞台。
(adverbio) impetuosamente; sin freno; sin contención; a rienda suelta [Con un movimiento hacia adelante sin restricciones.]
La multitud se precipitó hacia el escenario cuando comenzó el concierto.
(adverbe) à fond de train; à toute allure; à bride abattue; plein gaz; sans retenue [Avec un élan impétueux et sans aucune retenue.]
La foule s'est ruée **headlong** vers la scène dès le début du concert.
(Adverb) vorwärtsstürmend; ungebremst vorwärts [mit ungebremster, vorwärtsgerichteter Bewegung; ohne Kontrolle oder Zurückhaltung nach vorne strebend]
Die Menge drängte **headlong** zur Bühne, als das Konzert begann.
(副詞) 抑制なく前へ；猛烈な勢いで
コンサートが始まると、群衆はとめどなくステージへ押し寄せた。
(advérbio) impetuosamente; sem freio; a todo ímpeto; desenfreadamente [Com um movimento para frente sem restrição.]
A multidão avançou impetuosamente em direção ao palco quando o concerto começou.
adv With the head first or down.
The diver plunged headlong into the crystal clear water.
(副词) 头朝下；倒栽葱 【头朝下地】
潜水员头朝下跳入清澈见底的水中。
(adverbio) de cabeza; cabeza abajo; de cabeza hacia abajo [Con la cabeza por delante o hacia abajo.]
El buzo se zambulló de cabeza en el agua cristalina.
(adverbe) la tête la première; tête baissée [La tête en avant ou la tête la première.]
Le plongeur s'est jeté **headlong** dans l'eau cristalline.
(Adverb) kopfüber; mit dem Kopf voran [mit dem Kopf voran oder nach unten; in einer Bewegung, bei der der Kopf zuerst oder nach unten gerichtet ist]
Der Taucher stürzte sich **headlong** ins kristallklare Wasser.
(副詞) 頭を先に；真っ逆さまに
ダイバーは澄んだ水へ真っ逆さまに飛び込んだ。
(advérbio) de cabeça; cabeça a baixo; de cabeça para baixo [Com a cabeça primeiro ou para baixo.]
O mergulhador mergulhou de cabeça nas águas cristalinas.
adj Reckless; impetuous.
His headlong pursuit of success often led to reckless decisions.
(形容词) 鲁莽；轻率；冒失；莽撞 【鲁莽的】
他对成功的轻率追求常常导致鲁莽的决定。
(adjetivo) temerario; impetuoso; precipitado; irreflexivo; atolondrado [Temerario; impetuoso.]
Su búsqueda precipitada del éxito a menudo conducía a decisiones temerarias.
(adjectif) téméraire; impétueux; irréfléchi; inconsidéré; précipité [Inconsidéré et impétueux, qui agit sans la moindre prudence.]
Sa quête **headlong** du succès l'a souvent mené à des décisions imprudentes.
(Adjektiv) leichtsinnig; unbesonnen; überstürzt [unbesonnen, impulsiv oder rücksichtslos; ohne ausreichende Überlegung handelnd]
Seine **headlong** Jagd nach Erfolg führte oft zu unüberlegten Entscheidungen.
(形容詞) 無謀な；性急な；向こう見ずな
成功への無謀な追求は、たびたび軽率な決断につながった。
(adjetivo) imprudente; impetuoso; precipitado; temerário [Imprudente; impetuoso.]
Sua busca impetuosa pelo sucesso frequentemente o levava a decisões imprudentes.
adj Rushing forward without restraint.
The headlong charge of the bulls terrified the spectators.
(形容词) 猛冲；狂奔 【无拘前冲的】
公牛不受约束的猛冲吓坏了观众。
(adjetivo) desbocado; precipitado; lanzado; en estampida [Que se precipita hacia adelante sin restricciones.]
La carga desenfrenada de los toros aterrorizó a los espectadores.
(adjectif) impetueux; fougueux; irréfléchi; précipité [Qui se précipite en avant sans aucune retenue.]
La charge **headlong** des taureaux a terrifié les spectateurs.
(Adjektiv) stürmisch; vorwärtsdrängend [ohne Zurückhaltung oder Kontrolle vorwärtsstürmend; mit ungebremster, heftiger Bewegung nach vorne]
Der **headlong** Angriff der Stiere versetzte die Zuschauer in Angst.
(形容詞) 抑制なく前進する；猛烈な勢いの
牛たちの猛烈な突進は観客を震え上がらせた。
(adjetivo) desenfreado; impetuoso; avassalador [Que avança sem restrição.]
A investida impetuosa dos touros aterrorizou os espectadores.
adj Plunging downwards head foremost.
The headlong fall from the cliff was captured on camera.
(形容词) 头朝下；倒栽葱 【头向下俯冲的】
从悬崖上头朝下的坠落被摄像机拍了下来。
(adjetivo) de cabeza; en picado; de cabeza hacia abajo [Que se lanza hacia abajo de cabeza.]
La caída de cabeza desde el acantilado fue captada por la cámara.
(adjectif) plongeant; en piqué [Qui plonge la tête la première vers le bas.]
La chute **headlong** depuis la falaise a été filmée par une caméra.
(Adjektiv) kopfüber [mit dem Kopf voran nach unten stürzend; in einer Bewegung, bei der der Körper kopfüber fällt]
Der **headlong** Sturz von der Klippe wurde auf Kamera festgehalten.
(形容詞) 頭を先にして落下する；真っ逆さまの
崖からの頭から真っ逆さまの落下はカメラに収められた。
(adjetivo) de cabeça para baixo; em queda livre; de cabeça [Que mergulha para baixo com a cabeça à frente.]
A queda com a cabeça para baixo do penhasco foi capturada pela câmera.
adj Precipitous.
The headlong descent down the mountain was both thrilling and dangerous.
(形容词) 陡峭；峻峭 【陡峭的】
从山上陡然而下的过程既刺激又危险。
(adjetivo) precipitado; abrupto; empinado [Precipitado.]
El descenso precipitado por la montaña fue emocionante y peligroso a la vez.
(adjectif) précipité; abrupt; brutal [Abrupt et rapide, qui se déroule dans la précipitation.]
La descente **headlong** de la montagne était à la fois excitante et dangereuse.
(Adjektiv) steil; abschüssig [steil abfallend oder abschüssig; in einer Weise, die einen schnellen, unaufhaltsamen Abstieg kennzeichnet]
Der **headlong** Abstieg den Berg hinunter war sowohl aufregend als auch gefährlich.
(形容詞) 急勾配の；険しい
山を駆け下りる急勾配の道はスリリングでありながら危険でもあった。
(adjetivo) precipitado; abrupto; íngreme [Precipitado.]
A descida precipitada pela montanha foi ao mesmo tempo emocionante e perigosa.
verb To precipitate.
The economic crisis headlonged the nation into chaos.
(动词) 促使；导致 【使突然发生】
经济危机使国家骤然陷入混乱。
(verbo) precipitar; provocar; desencadenar; acelerar [Precipitar.]
La crisis económica precipitó al país al caos.
(verbe) précipiter; provoquer; déclencher; hâter [Provoquer ou entraîner de façon soudaine et accélérée.]
La crise économique a **headlong** le pays dans le chaos.
(Verb) etwas plötzlich und unaufhaltsam in einen Zustand der Unordnung oder des Chaos versetzen
Die Wirtschaftskrise **headlongte** das Land ins Chaos.
(動詞) 急落させる；投げ落とす
経済危機がその国を混乱の淵に叩き落とした。
(verbo) precipitar; lançar [Precipitar.]
A crise econômica precipitou o país no caos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →