longingly

(副词) 渴望地；期盼地；向往地

他渴望地盯着甜点菜单，希望能点所有东西。

(adverbio) con anhelo; añorando; con nostalgia; con deseo; deseando [De manera anhelante, con deseo, con añoranza.]

Miró con anhelo el menú de postres, deseando poder pedirlo todo.

(adverbe) avec envie; convoiteusement; avec désir; nostalgiquement; avec nostalgie [Avec un vif désir ou une profonde nostalgie, d'une manière envieuse.]

Il regardait le menu des desserts avec envie, souhaitant pouvoir tout commander.

(Adverb) sehnsüchtig; verlangend; wehmütig [auf eine Weise, die Sehnsucht oder ein starkes Verlangen ausdrückt; sehnsuchtsvoll]

Er blickte **longingly** auf die Dessertkarte und wünschte, er könnte alles bestellen.

(副詞) 切望するように、強く望んで、慕って。

彼はデザートのメニューを切望しながら見つめ、すべてを注文できたらよいのにと願った。

(advérbio) com saudade; com anseio; desejosamente; saudoso [De modo saudoso, com desejo, anelando.]

Ele olhou com desejo para o cardápio de sobremesas, desejando poder pedir tudo.