furiously

(副词) 拼命地；奋力地；猛烈地 【充满活力地】

他拼命地跑着去赶公共汽车。

(adverbio) furiosamente; enérgicamente; con furia; con gran energía

Corrió furiosamente para alcanzar el autobús.

(adverbe) furieusement; énergiquement; violemment; intensément [Avec une grande énergie ou une grande intensité.]

Il a couru à toutes jambes pour attraper le bus.

(Adverb) wild; heftig; energisch [mit großer Heftigkeit, Energie oder Geschwindigkeit]

Er rannte **furiously**, um den Bus noch zu erwischen.

(副詞) 激しい勢いで、猛烈に

彼はバスに間に合うように猛烈な勢いで走った。

(advérbio) energicamente; vigorosamente; intensamente; com afinco [com grande energia]

Ele correu furiosamente para pegar o ônibus.

(副词) 愤怒地；气愤地；狂怒地

争吵过后，他愤怒地摔门而去。

(adverbio) furiosamente; con furia; airadamente; con rabia [De manera furiosa; con enojo.]

Él azotó furiosamente la puerta después de la discusión.

(adverbe) furieusement; avec rage; rageusement; avec colère; violemment [Avec une grande colère.]

Il claqua furieusement la porte après la dispute.

(Adverb) wütend; zornig; in rasender Wut; ergrimmt [Auf eine wütende oder zornige Weise; mit großer Verärgerung.]

Er schlug **furiously** die Tür zu, nachdem der Streit beendet war.

(副詞) 激怒した様子で、怒りを込めて。

口論の後、彼は怒りのあまりドアを激しく閉めた。

(advérbio) furiosamente; com raiva; enfurecidamente; colericamente [De maneira furiosa; com raiva.]

Ele bateu a porta furiosamente após a discussão.

(副词) 猛烈地；疯狂地；拼命地

她拼命工作以赶上紧迫的截止日期。

(adverbio) frenéticamente; afanosamente; desesperadamente; intensamente [Rápidamente; frenéticamente; con gran esfuerzo o velocidad.]

Ella trabajó frenéticamente para cumplir con la ajustada fecha límite.

(adverbe) frénétiquement; avec acharnement; fébrilement; comme un fou; énergiquement [Avec une intensité et une rapidité frénétiques.]

Elle travailla d'arrache-pied pour respecter le délai serré.

(Adverb) wie wild; fieberhaft; hektisch; mit aller Kraft [Mit großer Eile, Anstrengung oder Geschwindigkeit; hektisch oder intensiv.]

Sie arbeitete **furiously**, um die enge Deadline einzuhalten.

(副詞) 猛烈な勢いで、大いに頑張って。

彼女は厳しい締め切りに間に合わせるため、猛烈なスピードで仕事をこなした。

(advérbio) freneticamente; intensamente; desesperadamente; afoitamente [Rapidamente; freneticamente; com grande esforço ou velocidade.]

Ela trabalhou freneticamente para cumprir o prazo apertado.

(副词) 极度地；非常地

当他的错误在众人面前被指出时，他窘迫得满脸通红。

(adverbio) intensamente; profundamente; como un tomate; a mares [Intensamente, como con vergüenza.]

Él se ruborizó intensamente cuando su error fue señalado frente a todos.

(adverbe) intensément; fortement; violemment; extrêmement [Avec une grande intensité, notamment sous l'effet d'une émotion.]

Il rougit violemment lorsque son erreur fut signalée devant tout le monde.

(Adverb) tief errötend; bis über beide Ohren rot werdend [Auf eine Weise, die starke Verlegenheit oder Scham ausdrückt; sehr intensiv.]

Er errötete **furiously**, als sein Fehler vor allen angesprochen wurde.

(副詞) ひどく恥ずかしさを感じる様子で。

みんなの前でミスを指摘されたとき、彼は恥ずかしさのあまり顔が真っ赤になった。

(advérbio) intensamente; profundamente; violentamente [Intensamente, como de vergonha.]

Ele corou intensamente quando seu erro foi apontado diante de todos.