headfirst

(副词) 贸然；草率；鲁莽 【匆忙地，不加思考地】

他毫无准备就一头扎进了新工作。

(adverbio) a lo loco; sin pensar; de cabeza; a ciegas; a tontas y a locas [rápidamente y sin pensar cuidadosamente]

Se lanzó de cabeza al nuevo trabajo sin ninguna preparación.

(adverbe) tête baissée; sans réfléchir; à l'aveuglette [de manière impulsive et précipitée, sans prendre le temps de réfléchir]

Il s'est lancé tête baissée dans ce nouveau travail sans aucune préparation.

(Adverb) kopflos; unüberlegt; überstürzt [ohne vorherige Überlegung oder Planung, impulsiv]

Ohne nachzudenken, stürzte er sich **headfirst** in das riskante Projekt.

(副詞) 十分に考えずにすぐに行動して

彼は準備もせずに新しい仕事に猛然と飛び込みました。

(advérbio) precipitadamente; sem pensar; de cabeça; avacalhamente; impensadamente [rapidamente e sem pensar com cuidado]

Ele mergulhou de cabeça no novo emprego sem nenhuma preparação.

(副词) 头朝前；头先 【头朝前地】

那个孩子头朝下跳进了游泳池。

(adverbio) de cabeza; cabeza abajo [con la cabeza primero]

El niño se zambulló de cabeza en la piscina.

(adverbe) la tête la première [avec la tête orientée vers l'avant et entrant la première]

L'enfant a plongé la tête la première dans la piscine.

(Adverb) kopfüber; mit dem Kopf voran [mit dem Kopf voran, in einer Bewegung, bei der der Kopf zuerst kommt]

Das Kind sprang **headfirst** vom Sprungbrett ins Wasser.

(副詞) 頭を先にして

その子は頭を先にしてプールに飛び込みました。

(advérbio) de cabeça; com a cabeça à frente; de mergulho [com a cabeça indo primeiro]

A criança mergulhou de cabeça na piscina.

(副词) 头朝前；头向前 【头朝前地】

孩子头朝前滚下了草坡。

(adverbio) de cabeza; cabeza abajo; de cabeza hacia adelante [Con la cabeza por delante; de cabeza.]

El niño rodó de cabeza por la colina cubierta de césped.

(adverbe) tête la première; la tête en avant; la tête la première [La tête en avant ; tête la première.]

L'enfant a dégringolé headfirst le long de la colline herbeuse.

(Adverb) kopfüber; mit dem Kopf voran [Mit dem Kopf voran; kopfüber.]

Das Kind purzelte **headfirst** den grasbewachsenen Hügel hinunter.

(副詞) 頭を前にして。真っ逆さまに。前かがみで。

子どもは草の生えた丘を頭から真っ逆さまに転がり落ちた。

(advérbio) de cabeça; cabeça primeiro; de cabeça para baixo [Com a cabeça na frente; de cabeça para baixo.]

A criança caiu de cabeça morro abaixo pela colina gramada.

(副词) 鲁莽地；轻率地；贸然

他没有做充分调研就贸然投身于这项商业冒险。

(adverbio) precipitadamente; a la ligera; sin pensar; a lo loco; sin más ni más [A la ligera; precipitadamente; sin deliberación; apresuradamente.]

Se lanzó precipitadamente al negocio sin hacer una investigación adecuada.

(adverbe) précipitamment; tête baissée; à l'aveuglette; à la hâte [Avec précipitation, à la hâte, sans réfléchir ; impétueusement.]

Il s'est lancé headfirst dans cette affaire sans aucune recherche préalable.

(Adverb) unüberlegt; überstürzt; halsüberkopf [Übereilt; unüberlegt; ohne gründliche Überlegung; hastig.]

Er stürzte sich **headfirst** in das Geschäftsprojekt, ohne ausreichend zu recherchieren.

(副詞) 軽率に。無思慮に。熟考なしに。性急に。

彼は十分な調査もしないまま、そのビジネスに性急に飛び込んだ。

(advérbio) precipitadamente; apressadamente; impetuosamente; de cabeça [Imprudentemente; precipitadamente; sem deliberação; apressadamente.]

Ele se lançou de cabeça no empreendimento comercial sem a pesquisa adequada.

(形容词) 头朝前的；头向前的 【头向前地】

她做了一个头朝前的跳水动作跃入泳池。

(adjetivo) de cabeza; cabeza abajo; de cabeza hacia adelante [Con la cabeza por delante; de cabeza.]

Hizo un clavado de cabeza en la piscina.

(adjectif) tête la première; la tête en avant [Effectué la tête en avant ; en piqué, la tête la première.]

Elle a fait un plongeon headfirst dans la piscine.

(Adjektiv) kopfvoran; kopfüber [Mit dem Kopf voran; kopfüber (attributiv).]

Sie machte einen **headfirst** Sprung ins Schwimmbecken.

(形容詞) 頭を前にした。真っ逆さまの。前傾姿勢の。

彼女はプールに頭から真っ逆さまに飛び込んだ。

(adjetivo) de cabeça; de mergulho; cabeça primeiro [Com a cabeça na frente; de cabeça para baixo.]

Ela fez um mergulho de cabeça na piscina.