goaltender
/ɡˈoʊltɛndɚ/ noun**Goaltender** is the player whose job is to stop the ball or puck from entering the net. In hockey and lacrosse the role is a specialized art of reflexes and positioning. The term appears most often in ice hockey, where the goaltender wears bulky pads, a mask, and a jersey marked with a distinctive number. In soccer the same function is called a goalkeeper, but goaltender also works in water polo and floorball. Coaches praise a goaltender for calm nerves, quick reads, and the ability to turn a thwarted shot into a morale‑boosting save. Use the word whenever you refer to the person guarding the goal in any sport that uses a net.
【核心含义】守门员，指在球类运动中专职防守球门、阻止进球得分的球员。
多用于冰球、曲棍球等运动；足球中多用goalkeeper，但goaltender也可通用。注意与"guard"（后卫）区分，专指守网型球门的防守者。
【Significado central】Es el jugador encargado de impedir que el balón o el disco (puck) entren en la portería, defendiendo el arco de su equipo.
Se usa sobre todo en hockey sobre hielo, donde el portero lleva protección voluminosa (pads), máscara y un jersey con número distintivo. En fútbol, la misma función se llama normalmente "portero" o "arquero" (muy común en Latinoamérica), aunque "goaltender" también se entiende. El término aplica igualmente para waterpolo y unihockey (floorball). No lo confundas con "defensor" ni "guarda", que se refieren a jugadores de campo. Es un término deportivo neutro, sin marca de registro. Ej.: "El portero hizo una atajada increíble en los últimos segundos."
noun a designated player that attempts to prevent the opposing team from scoring by protecting a goal. countable
The goaltender made an incredible save in the final seconds.
(名词) 守门员；门将
守门员在最后几秒做出了惊人的扑救。
(sustantivo) portero; guardameta; arquero; cancerbero [Jugador designado que intenta evitar que el equipo contrario anote protegiendo la portería.]
El portero hizo una parada increíble en los últimos segundos.
(nom) gardien de but; gardien; goal [Joueur désigné dont le rôle est d'empêcher l'équipe adverse de marquer en protégeant le but. (⚠️ Attention : « goaltender » ne se traduit pas par « gardien de but » au sens strict du football ; en anglais, ce terme est notamment employé au hockey sur glace.)]
Le goaltender a réalisé un arrêt incroyable dans les dernières secondes.
(Substantiv) Torwart; Torhüter; Tormann [Spieler, dessen Aufgabe es ist, das Tor zu verteidigen und gegnerische Tore zu verhindern]
Der **goaltender** parierte in den letzten Sekunden einen spektakulären Schuss.
(名詞) ゴールを守って相手チームの得点を防ぐ役割を担う選手。
ゴールキーパーは最後の数秒で素晴らしいセーブを見せた。
(substantivo) goleiro; guarda-redes; guarda-meta [um jogador designado que tenta impedir a equipe adversária de marcar gols, protegendo o gol.]
O goleiro fez uma defesa incrível nos segundos finais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →