highlander
/ˈhaɪˌɫændɝ/ noun**Highlander** describes a person who hails from a highland region, most famously the rugged hills of Scotland. The term can apply to anyone living in an elevated, mountainous area, but Scots often claim the title as a badge of pride. In everyday speech, you might call a shepherd from the Andes a highlander, or refer to the legendary immortal swordsman of the 1986 film series when the word appears in popular culture. The word carries connotations of resilience, isolation, and a rough‑and‑tumble lifestyle shaped by wind‑blown moors or steep slopes. Use it when you want to evoke geographic origin or the romantic aura of a mountain dweller without drifting into fantasy.
【核心含义】指来自高原地带的人，尤以苏格兰高地居民最为典型，现可泛指任何高山地区居住者。
常与地理特征搭配（如"苏格兰高地人"），注意与奇幻电影《高地人》区分。中文使用时需避免直接联想永生剑客的虚构设定，侧重表达艰苦环境孕育的坚韧特质。
【Significado central】Persona originaria de una región de tierras altas, sobre todo de las escarpadas colinas de Escocia; aunque puede aplicarse a cualquier habitante de zonas elevadas y montañosas, los escoceses suelen reclamar este título con orgullo.
En el habla cotidiana podrías llamar así a un pastor de los Andes, o referirte al legendario espadachín inmortal de la saga cinematográfica de 1986 cuando la palabra aparece en la cultura popular. El término evoca resiliencia, aislamiento y un estilo de vida rudo y aguerrido, moldeado por páramos azotados por el viento o laderas pronunciadas. Úsalo cuando quieras hacer referencia al origen geográfico o al aura romántica de quien vive en la montaña, sin caer en el terreno de la fantasía. En contextos de juegos de cartas coleccionables, *Highlander* también designa un formato en el que no se permiten cartas duplicadas en el mazo, salvo las tierras básicas.
noun A person who inhabits the Scottish Highlands. countable
The highlander wore traditional tartan and spoke with a distinct Scottish accent.
(名词) 苏格兰高地人
这位高地人穿着传统格子呢，说话带着明显的苏格兰口音。
(sustantivo) highlander; montañés escocés; habitante de las Tierras Altas de Escocia [Una persona que habita en las Tierras Altas de Escocia.]
El highlander vestía un tartán tradicional y hablaba con un acento escocés distintivo.
(nom) Highlander; montagnard écossais; habitant des Highlands [Personne qui habite les Highlands écossais.]
Le Highlander portait le tartan traditionnel et parlait avec un accent écossais distinct.
(Substantiv) Hochländer (schottisch); Schotte aus den Highlands [**Highlander** *m* – ein Bewohner der schottischen Highlands; jemand, der aus den bergigen Regionen Schottlands stammt oder dort lebt.]
Der **Highlander** trug traditionellen Tartan und sprach mit einem markanten schottischen Akzent.
(名詞) スコットランド高地の住民。スコットランド北西部の高地地方に住む人。
そのハイランダーは伝統的なタータンをまとい、独特のスコットランド訛りで話した。
(substantivo) highlander; alto-escocês; montanhês escocês [Uma pessoa que habita as Terras Altas da Escócia.]
O highlander usava um tartã tradicional e falava com um sotaque escocês distinto.
noun A person from the Highlands. countable
As a highlander from Scotland, she was accustomed to the rugged terrain and harsh climate of the mountains.
(名词) 苏格兰高地人
作为来自苏格兰的高地人，她习惯了山区的崎岖地形和恶劣气候。
(sustantivo) montañés; serrano [Una persona de las Tierras Altas.]
Como persona de las Tierras Altas de Escocia, estaba acostumbrada al terreno accidentado y al clima severo de las montañas.
(nom) Highlander; montagnard écossais; habitant des Highlands [Habitant ou personne originaire des Highlands, régions montagneuses d'Écosse.]
En tant que **highlander** originaire d'Écosse, elle était habituée au terrain accidenté et au climat rude des montagnes.
(Substantiv) Hochlandbewohner; Bergschotte [Eine Person, die aus den schottischen Highlands stammt oder dort lebt.]
Als **Highlander** aus Schottland war sie an das raue Gelände und das harte Klima der Berge gewöhnt.
(名詞) スコットランド高地の出身者
スコットランドの高地出身である彼女は、山岳地方の険しい地形と過酷な気候に慣れていた。
(substantivo) montanhês; alto-landês [Uma pessoa das Terras Altas (Highlands).]
Como montanhês da Escócia, ele estava acostumado ao terreno acidentado e ao clima rigoroso das montanhas.
noun someone who survives or perseveres against all odds countable
As the sole survivor of the expedition, he proved himself a true highlander against the arctic wilderness.
(名词) 逆境求生者；不屈不挠者；幸存者
作为探险队唯一的幸存者，他在北极荒野中证明了自己是真正的逆境生存者。
(sustantivo) superviviente; luchador; persistente [Alguien que sobrevive o persevera contra toda adversidad.]
Como único superviviente de la expedición, demostró ser un verdadero luchador contra la naturaleza ártica.
(nom) survivant; rescapé; battant [Personne qui survit ou persévère envers et contre tout.]
Seul rescapé de l'expédition, il s'est révélé un véritable **highlander** face à l'immensité arctique.
(Substantiv) Jemand, der trotz widrigster Umstände überlebt oder sich durchsetzt; oft im übertragenen Sinne verwendet.
Als einziger Überlebender der Expedition bewies er sich als wahrer **Highlander** gegen die arktische Wildnis.
(名詞) あらゆる困難に打ち勝って生き残る人
遠征のただ一人の生き残りとして、彼は極寒の荒野の中で真の高地の人であることを証明した。
(substantivo) sobrevivente; persistente [Alguém que sobrevive ou persiste contra todas as probabilidades.]
Como único sobrevivente da expedição, ele provou ser um verdadeiro Highlander diante da imensidão ártica.
noun Any person who lives in mountainous or hilly terrain. countable
As a lifelong highlander, she was accustomed to rugged terrain and harsh weather.
(名词) 山地居民；山区人；山民
作为终身居住在山地的人，她早已习惯了崎岖的地形和恶劣的天气。
(sustantivo) montañés; serrano; habitante de la montaña [Cualquier persona que vive en un terreno montañoso o accidentado.]
Como montañesa de toda la vida, estaba acostumbrada al terreno escabroso y al clima severo.
(nom) montagnard; montagnarde [Toute personne vivant dans une région montagneuse ou vallonnée.]
Montagnarde depuis toujours, elle était habituée aux terrains accidentés et aux conditions climatiques rigoureuses.
(Substantiv) Bergbewohner; Hochlandbewohner [**Highlander** *m* – jemand, der in bergigem oder hügeligem Gelände lebt; Bewohner von Hochgebirgsregionen.]
Als gebürtiger **Highlander** war sie an raues Gelände und extremes Wetter gewöhnt.
(名詞) 山地や丘陵地帯に住む人。
生まれながらの山地民である彼女は、険しい地形と厳しい天候に慣れてきた。
(substantivo) montanhês; serrano; morador da serra [Qualquer pessoa que vive em terreno montanhoso ou acidentado.]
Como uma montanhesa de toda a vida, ela estava acostumada a terrenos acidentados e clima rigoroso.
noun A game format in which players are allowed no more than one of any card (except basic resource cards) in their decks. countable
In the Highlander format, you can't include duplicate cards in your deck except for basic lands.
(名词) 高边疆模式 【高边疆游戏模式（卡组构筑限制玩法）】
在高地人模式中，除了基本地牌外，你的牌组中不能包含重复的卡牌。
(sustantivo) Un formato de juego en el que los jugadores no pueden incluir más de una copia de ninguna carta (excepto las cartas de recursos básicos) en sus mazos.
En el formato Highlander, no puedes incluir cartas duplicadas en tu mazo, excepto las tierras básicas.
(nom) Format de jeu (notamment de cartes à collectionner) dans lequel les joueurs ne peuvent inclure qu'un seul exemplaire de chaque carte, à l'exception des terrains de base.
Dans le format Highlander, vous ne pouvez pas inclure de cartes en double dans votre deck, sauf pour les terrains de base.
(Substantiv) Highlander-Format [**Highlander** *m* *(Spieljargon, besonders bei Sammelkartenspielen)* – ein Spielformat, bei dem in einem Deck keine Karte (außer Basisressourcen) doppelt vorkommen darf; „Einzigartigkeitsregel“.]
Im **Highlander**-Format darfst du keine doppelten Karten in dein Deck packen – außer bei Grundländern.
(名詞) カードゲームにおいて、同じカード（基本リソースカードを除く）を1枚までしかデッキに入れることができない形式。
ハイランダー形式では、基本土地を除き重複カードをデッキに入れることはできない。
(substantivo) highlander; formato highlander [Um formato de jogo em que os jogadores não podem ter mais de uma cópia de cada carta (exceto cartas de recurso básico) em seus baralhos.]
No formato Highlander, você não pode incluir cartas duplicadas em seu baralho, exceto terrenos básicos.
noun The Igorot people, referring to them originating from the Cordillera Mountain Range. countable
The highlanders of the Cordillera region have preserved their unique cultural traditions for centuries.
(名词) 伊戈洛特人 【伊戈洛特人（科迪勒拉山脉原住民）】
科迪勒拉山区的伊哥洛特人几个世纪以来一直保持着他们独特的文化传统。
(sustantivo) igorote; pueblo igorot [El pueblo igorot, en referencia a su origen en la Cordillera.]
Los habitantes de las montañas de la región de la Cordillera han preservado sus tradiciones culturales únicas durante siglos.
(nom) Igorot; Igorote [Membre du peuple Igorot, originaire de la chaîne des Cordillères aux Philippines.]
Les habitants des hauts plateaux de la région des Cordillères ont préservé leurs traditions culturelles uniques pendant des siècles.
(Substantiv) Igorot [**Highlander** *m* *(Pl.)* – die Igorot; Bezeichnung für die indigene Bevölkerung der Cordillera-Region auf den Philippinen, die in den Bergen lebt.]
Die **Highlander** der Cordillera-Region bewahren seit Jahrhunderten ihre einzigartigen kulturellen Traditionen.
(名詞) コルディリエラ山脈に起源を持つイゴロット族の人々。
コルディリエラ地方の山岳民族は、何世紀にもわたり独自の文化伝統を守ってきた。
(substantivo) igorot; povo igorot [O povo Igorot, referindo-se a sua origem na Cordilheira.]
Os povos da Cordilheira preservaram suas tradições culturais únicas por séculos.
noun highlander; Highlander (someone from the Scottish Highlands) countable
My grandfather was a true Highlander, born and raised in the Scottish Highlands.
(名词) 苏格兰高地人
我的祖父是真正的高地人，在苏格兰高地出生和长大。
(sustantivo) highlander; montañés escocés; habitante de las Tierras Altas [highlander; Highlander (alguien de las Tierras Altas de Escocia)]
Mi abuelo era un verdadero Highlander, nacido y criado en las Tierras Altas de Escocia.
(nom) Highlander; montagnard écossais; montagnard des Highlands [Personne originaire des Highlands écossais ; Highlander.]
Mon grand-père était un véritable Highlander, né et élevé dans les Highlands écossais.
(Substantiv) Hochländer (schottisch); Schotte aus den Highlands [**Highlander** *m* – Bewohner der schottischen Highlands; jemand, der aus den schottischen Hochlanden stammt.]
Mein Großvater war ein echter **Highlander**, geboren und aufgewachsen in den schottischen Highlands.
(名詞) スコットランド高地の出身者。
私の祖父はスコットランド高地で生まれ育った、生粋のハイランダーだった。
(substantivo) highlander; natural das Terras Altas da Escócia; habitante das Terras Altas [Highlander; natural das Terras Altas da Escócia.]
Meu avô era um verdadeiro Highlander, nascido e criado nas Terras Altas da Escócia.
name A surname from German.
Mr. Highlander traced his family lineage back to German immigrants who settled in Pennsylvania.
(专有名词) 源自德语的姓氏
海兰德先生将他的家族血统追溯至定居在宾夕法尼亚州的德国移民。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El Sr. Highlander rastreó el linaje de su familia hasta los inmigrantes alemanes que se establecieron en Pensilvania.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
M. **Highlander** a retracé sa lignée familiale jusqu'à des immigrants allemands installés en Pennsylvanie.
(Eigenname) Highlander (Nachname) [Ein Nachname deutscher Herkunft.]
Herr **Highlander** führte seine Familiengeschichte auf deutsche Einwanderer zurück, die sich in Pennsylvania niedergelassen hatten.
(固有名詞) ドイツ語起源の姓
ハイランダー氏は、ペンシルベニアに移住したドイツ移民まで家系をさかのぼった。
(nome próprio) Sobrenome de origem alemã.
O Sr. Highlander traçou a linhagem de sua família até imigrantes alemães que se estabeleceram na Pensilvânia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →