fader
/ˈfeɪdɝ/ noun**Fader** is a sliding knob or slider on audio or lighting equipment that lets you raise or lower a signal smoothly. It lets you blend sounds or lights without abrupt jumps. In a recording studio, moving a fader up increases volume, moving it down mutes; on stage lighting consoles, a fader can dim a lamp gradually, creating mood transitions. Musicians often talk about “pushing the fader” to get a clean mix, while DJs use faders to cross‑fade tracks. The term also appears metaphorically for anything that gradually fades away.
【核心含义】指音响或灯光设备上用于平滑调节信号强弱的滑动旋钮或推杆。
常与"推/拉"搭配（如"推起推子"），注意与普通旋钮（knob）区分，后者多为旋转式。音频领域俗称"推子"，灯光控制中称"调光杆"。避免直译"淡出器"。
【Significado central】Es un control deslizante en equipos de audio o iluminación que permite subir o bajar una señal de forma gradual y sin saltos.
En estudios de grabación y mesas de mezclas es muy común; se usa con verbos como *subir*, *bajar* o *mover* el fader (por ejemplo, "sube el fader del canal 3"). No debe confundirse con una *perilla* o *control giratorio* (knob), que funciona de forma rotativa, no deslizante. En (iluminación) se le llama a veces *atenuador* o *dimmer*. Los DJs lo usan para hacer *crossfade* (fundir una pista con otra). De manera metafórica, se emplea para describir algo que desaparece poco a poco, como "la popularidad de esa banda se fue apagando como un fader que baja". Es un término técnico propio de la ingeniería de audio y el sonido en vivo.
noun A device used to raise and lower sound volume. countable
The audio engineer adjusted the fader to gradually increase the music volume.
(名词) 音量控制器；推子；衰减器
音频工程师调整推子来逐渐提高音乐音量。
(sustantivo) atenuador; fader; deslizador de volumen [Un dispositivo utilizado para subir y bajar el volumen del sonido.]
El ingeniero de audio ajustó el fader para aumentar gradualmente el volumen de la música.
(nom) potentiomètre; fader; bouton de volume; atténuateur [Dispositif, généralement un potentiomètre, utilisé pour augmenter ou diminuer progressivement le volume sonore.]
L'ingénieur du son a ajusté le fader pour faire monter progressivement le volume de la musique.
(Substantiv) Regler; Lautstärkeregler; Fader [ein Gerät, mit dem die Lautstärke eines Tonsignals stufenlos erhöht oder verringert werden kann]
Der Tontechniker regulierte den **fader**, um die Musik langsam lauter werden zu lassen.
(名詞) 音量を上げ下げする装置
音響技師はフェーダーを調整して音楽のボリュームを徐々に上げた。
(substantivo) fader; atenuador; potenciômetro deslizante [Um dispositivo usado para aumentar e diminuir o volume do som.]
O engenheiro de áudio ajustou o fader para aumentar gradualmente o volume da música.
noun A program or algorithm for fading out colors. countable
The graphic designer used a color fader to create a smooth gradient effect.
(名词) 颜色渐变器；渐变色工具
平面设计师使用颜色渐淡程序创建了平滑的渐变效果。
(sustantivo) difuminador; desvanecedor; herramienta de degradado [Un programa o algoritmo para desvanecer colores.]
El diseñador gráfico usó un desvanecedor de color para crear un efecto de gradiente suave.
(nom) fondu; dégradé; atténuation [Programme ou algorithme permettant de réaliser un fondu entre les couleurs.]
Le graphiste a utilisé un fader pour créer un effet de dégradé fluide.
(Substantiv) Farbfader; Farbverlaufsprogramm [ein Programm oder Algorithmus, das bzw. der Farbübergänge oder das Ausblenden von Farben in Grafiken oder Bildern steuert]
Der Grafikdesigner nutzte einen **fader**, um einen sanften Farbverlauf zu erzeugen.
(名詞) 色を減衰させるプログラムまたはアルゴリズム
グラフィックデザイナーはカラーフェーダーを使用して、滑らかなグラデーション効果を作り出した。
(substantivo) esmaecedor [Um programa ou algoritmo para esmaecer cores.]
O designer gráfico usou um fader de cores para criar um efeito suave de gradiente.
noun father countable
My fader taught me how to fish when I was a child.
(名词) 父亲；爸爸
我父亲在我小时候教过我钓鱼。
(sustantivo) padre; papá; tata; papoi
Mi padre me enseñó a pescar cuando era niño.
(nom) père; papa; daron [Père, homme qui a un ou plusieurs enfants.]
Mon père m'a appris à pêcher quand j'étais enfant.
(Substantiv) Vater [umgangssprachliche oder dialektale Bezeichnung für *Vater*, insbesondere in bestimmten regionalen oder sozialen Kontexten]
Mein **fader** hat mir als Kind das Angeln beigebracht.
(名詞) 父（方言的・古風な表現）
私の父は私が子供の頃、釣りの方法を教えてくれた。
(substantivo) pai
Meu pai me ensinou a pescar quando eu era criança.
noun father (often in a religious context) countable
The priest referred to God as our Heavenly Fader during the sermon.
(名词) 神父；牧师；司铎 【神父（宗教语境）】
牧师在布道时称上帝为我们天上的父。
(sustantivo) Padre; Padre Celestial; Padre Eterno; Padre Nuestro [padre (a menudo en un contexto religioso)]
El sacerdote se refirió a Dios como nuestro Fader Celestial durante el sermón.
(nom) père; Père céleste; Père éternel [Père, souvent employé dans un contexte religieux pour désigner Dieu.]
Le prêtre a désigné Dieu comme notre Père Céleste pendant le sermon.
(Substantiv) Vater (religiös) [eine Bezeichnung für *Vater*, oft in religiösen Zusammenhängen, insbesondere als Anrede oder Titel für Gott oder geistliche Würdenträger]
Der Priester nannte Gott in seiner Predigt unseren himmlischen **Fader**.
(名詞) 父（特に宗教的文脈で）
司祭は説教の中で神を「天の父」と呼んだ。
(substantivo) Pai; Pai Celestial; Pai Nosso [pai (frequentemente em contexto religioso)]
O padre se referiu a Deus como nosso Pai Celestial durante o sermão.
noun A father (male direct ancestor of someone or some creature) countable
The lion fader protects his cubs from any danger.
(名词) 父亲；爸爸；爹
狮子父亲保护他的幼崽免受任何危险。
(sustantivo) padre; progenitor [Un padre (antepasado masculino directo de alguien o alguna criatura).]
El padre león protege a sus cachorros de cualquier peligro.
(nom) père; papa; géniteur [Père, ancêtre mâle direct d'une personne ou d'un animal.]
Le lion, père protecteur, défend ses petits contre tout danger.
(Substantiv) Vater [der männliche Elternteil eines Lebewesens, insbesondere der biologische Vater]
Der Löwen**fader** beschützt seine Jungen vor jeder Gefahr.
(名詞) 父親（⚠️注意：日本語の「フェーダー」は音響機器の音量調節つまみを意味し、「父」ではありません → 父親）
ライオンの父親はあらゆる危険からわが子を守る。
(substantivo) pai [Um pai (ancestral masculino direto de alguém ou de alguma criatura)]
O leão pai protege seus filhotes de qualquer perigo.
noun A term of address for a Christian priest. countable
Good morning, Fader, may I ask for your blessing?
(名词) 神父；牧师
早上好，神父，我可以请求您的祝福吗？
(sustantivo) padre; cura; pastor [Término de tratamiento para un sacerdote cristiano.]
Buenos días, Padre, ¿puedo pedir su bendición?
(nom) mon Père; père [Titre respectueux adressé à un prêtre ou à un religieux.]
Bonjour, mon Père, puis-je solliciter votre bénédiction ?
(Substantiv) Pater; Vater [eine respektvolle Anrede für einen christlichen Priester, insbesondere in bestimmten religiösen Traditionen]
Guten Morgen, **Fader**, darf ich um Ihren Segen bitten?
(名詞) キリスト教の司祭に対する呼びかけの言葉
おはようございます、神父様、祝福をいただいてもよろしいでしょうか。
(substantivo) padre; reverendo [Forma de tratamento dirigida a um sacerdote cristão.]
Bom dia, Padre, posso pedir sua bênção?
noun father, a term of address for a Christian priest countable
The parishioners respectfully addressed the priest as 'Fader' during the confession.
(名词) 神父 【神父（尊称）】
教区居民在忏悔时恭敬地称神父为“神父”。
(sustantivo) padre [padre, tratamiento de cortesía para un sacerdote cristiano]
Los feligreses se dirigieron respetuosamente al sacerdote como 'Fader' durante la confesión.
(nom) père; mon Père; abbé [Père, titre honorifique utilisé pour s'adresser à un prêtre chrétien.]
Les paroissiens s'adressaient respectueusement au prêtre en l'appelant « Fader » lors de la confession.
(Substantiv) Pater; Vater [Anrede für einen christlichen Priester, insbesondere im religiösen Kontext; entspricht dem deutschen ‚Vater‘ in der Anrede.]
Die Gemeindemitglieder nannten den Priester ehrfürchtig **Fader** während der Beichte.
(名詞) 神父（キリスト教の司祭への敬称）
信者たちは告解の際、司祭を「神父様」と敬意を込めて呼んだ。
(substantivo) padre [pai, forma de tratamento para um sacerdote cristão]
Os paroquianos se dirigiram respeitosamente ao sacerdote como 'Padre' durante a confissão.
noun father, creator countable
In ancient myths, he was regarded as the fader of all arts and sciences.
(名词) 天父；造物主 【天父/造物主】
在古代神话中，他被视为所有艺术与科学的创造者。
(sustantivo) padre; creador; progenitor [padre, creador]
En los mitos antiguos, era considerado el fader de todas las artes y las ciencias.
(nom) père; créateur; géniteur [Père, créateur ; celui qui est à l'origine ou le fondateur de quelque chose.]
Dans les mythes anciens, il était considéré comme le fader de tous les arts et de toutes les sciences.
(Substantiv) Schöpfer; Urheber [Bezeichnung für einen Schöpfer oder Urheber, insbesondere in mythologischen oder historischen Zusammenhängen.]
In alten Mythen galt er als der **Fader** aller Künste und Wissenschaften.
(名詞) 父、創造者
古代神話では、彼はあらゆる芸術と学問の父とされていた。
(substantivo) pai; criador; progenitor; genitor [pai, criador]
Em mitos antigos, ele era considerado o pai de todas as artes e ciências.
noun A spiritual superordinate, teacher, or leader: countable
The young monk sought guidance from his spiritual fader.
(名词) 精神导师；上师；心灵导师
年轻的僧侣向他的精神导师寻求指导。
(sustantivo) padre espiritual; guía espiritual; mentor; maestro [Un superior espiritual, maestro o líder.]
El joven monje buscó la guía de su padre espiritual.
(nom) père spirituel; guide spirituel; mentor; maître spirituel [Supérieur spirituel, enseignant ou guide religieux.]
Le jeune moine a cherché conseil auprès de son père spirituel.
(Substantiv) geistlicher Vater; Lehrer; Meister [eine spirituelle Autoritätsperson, Lehrer oder geistlicher Führer, der als übergeordnete Instanz in religiösen oder philosophischen Zusammenhängen angesehen wird]
Der junge Mönch suchte Rat bei seinem spirituellen **fader**.
(名詞) 精神的指導者、師
若い僧侶は精神的な師に導きを求めた。
(substantivo) mestre; pai espiritual; guia espiritual; superior [Um superior espiritual, mestre ou líder.]
O jovem monge buscava orientação de seu pai espiritual.
noun God/Jesus as father (of Jesus, as inventor, or as leader). countable
The congregation prayed to the Holy Fader for forgiveness and mercy.
(名词) 天父；圣父
会众向圣父祈求宽恕与怜悯。
(sustantivo) Padre; Dios Padre; Padre Celestial; Padre Eterno [Dios/Jesús como padre (de Jesús, como inventor, o como líder).]
La congregación rezó al Santo Fader pidiendo perdón y misericordia.
(nom) Père; Dieu le Père; Notre Père; Père Céleste [Dieu ou Jésus en tant que Père, inventeur ou chef suprême.]
La congrégation a prié le Saint Père pour obtenir pardon et miséricorde.
(Substantiv) Vater (Gott); Gottvater [eine Bezeichnung für Gott oder Jesus als Vaterfigur, insbesondere in religiösen Kontexten als Schöpfer, Erhalter oder geistlicher Führer]
Die Gemeinde betete zum heiligen **Fader** um Vergebung und Barmherzigkeit.
(名詞) 父なる神、神
信者たちは聖なる父なる神に許しと慈悲を祈った。
(substantivo) Pai; Deus Pai; Pai Celestial; Pai Eterno [Deus/Jesus como pai (de Jesus, como inventor ou como líder).]
A congregação orou ao Pai Santo pedindo perdão e misericórdia.
name Father, God the Father
Fader vår som är i himmelen... begins the Lord's Prayer in Swedish.
(专有名词) 圣父；天父 【圣父（上帝）】
我们在天上的父...是瑞典语主祷文的开头。
(nombre propio) Padre; Dios Padre [Padre, Dios Padre]
«Fader vår som är i himmelen...» comienza el Padrenuestro en sueco.
(nom propre) Père; Dieu le Père; le Père [Père ; Dieu le Père, notamment dans la tradition religieuse scandinave (suédois : fader).]
« Fader vår som är i himmelen... » commence le Notre Père en suédois.
(Eigenname) Vater (göttlich); Gottvater [im Schwedischen und anderen skandinavischen Sprachen verwendete Bezeichnung für *Vater* oder *Gott den Vater*.]
„**Fader** vår som är i himmelen...“ beginnt das Vaterunser auf Schwedisch.
(固有名詞) 父。父なる神。スウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語で「父」を意味する語。
「Fader vår som är i himmelen（天にまします我らの父よ）」は、スウェーデン語の主の祈りの冒頭である。
(nome próprio) Pai; Deus Pai; Pai Celestial [Pai, Deus Pai]
"Fader vår som är i himmelen..." começa a Oração do Senhor em sueco.
noun An appellation signifying the speaker's inferiority. countable
He humbly addressed the king as 'my fader' to show his subservience.
(名词) 在下；鄙人；小人 【谦称】
他谦卑地称国王为'我的父上'，以表示自己的卑微。
(sustantivo) Un tratamiento que indica la inferioridad del hablante.
Humboldt se dirigió al rey como 'mi fader' para mostrar su sumisión.
(nom) Titre marquant l'infériorité ou la soumission du locuteur envers son interlocuteur.
Il s'est humblement adressé au roi en l'appelant « mon père » pour montrer sa soumission.
(Substantiv) Herr [eine ehrerbietige Anrede, die die Unterordnung oder Demut des Sprechers gegenüber einer höhergestellten Person ausdrückt]
Er sprach den König demütig mit *„mein **fader**“* an, um seine Ergebenheit zu zeigen.
(名詞) （上位者への）恭順の意を示す呼びかけ
彼は恭しく王に向かって「わが父よ」と呼びかけ、従属の意を示した。
(substantivo) Uma designação que significa a inferioridade de quem fala.
Ele se dirigiu humildemente ao rei como 'meu pai' para mostrar sua subserviência.
noun A secular superordinate or leader. countable
The village fader made all important decisions for the community.
(名词) 领袖；首领；领导人 【世俗领袖】
村里的首领为社区做出所有重要决定。
(sustantivo) patriarca; padre; patricio [Un superior secular o líder.]
El fader del pueblo tomaba todas las decisiones importantes para la comunidad.
(nom) supérieur séculier; chef laïque; dirigeant [Supérieur ou chef séculier, exerçant une autorité dans le monde profane.]
Le chef du village prenait toutes les décisions importantes pour la communauté.
(Substantiv) Dorfältester; Anführer [eine weltliche Autoritätsperson oder ein Anführer, der in einer Gemeinschaft oder Gruppe eine leitende oder entscheidende Rolle einnimmt]
Der Dorf**fader** traf alle wichtigen Entscheidungen für die Gemeinschaft.
(名詞) 世俗の指導者、長
村の長老は共同体の重要な決定をすべて行った。
(substantivo) líder; chefe; patriarca; governante [Um superior ou líder secular.]
O pai da aldeia tomava todas as decisões importantes para a comunidade.
noun A member of the Roman senate. countable
The distinguished fader delivered a powerful speech in the Senate.
(名词) 元老；元老院议员
那位尊贵的元老在元老院发表了有力的演讲。
(sustantivo) senador; padre conscripto [Un miembro del senado romano.]
El distinguido fader pronunció un poderoso discurso en el Senado.
(nom) sénateur romain; père conscrit [Membre du sénat romain.]
Le distingué sénateur prononça un discours puissant au Sénat.
(Substantiv) Senator [ein Mitglied des römischen Senats, insbesondere in der Antike]
Der angesehene **fader** hielt eine eindrucksvolle Rede im Senat.
(名詞) （古代ローマの）元老院議員
その高名な元老院議員は元老院で力強い演説を行った。
(substantivo) senador; pater [Um membro do senado romano.]
O distinto pai pronunciou um poderoso discurso no Senado.
noun An indirect male ancestor (of some being) countable
According to family legend, our fader seven generations ago was a great warrior.
(名词) 祖先；先祖；祖宗 【男性祖先】
根据家族传说，我们七代前的祖先是一位伟大的战士。
(sustantivo) antepasado; ancestro; ascendiente [Un antepasado masculino indirecto (de algún ser).]
Según la leyenda familiar, nuestro antepasado de hace siete generaciones fue un gran guerrero.
(nom) ancêtre; aïeul; père [Ancêtre mâle indirect d'un être.]
Selon la légende familiale, notre aïeul, il y a sept générations, était un grand guerrier.
(Substantiv) Ahnherr; Vorfahre [ein männlicher Vorfahre in indirekter Linie, z. B. ein Großvater, Urgroßvater oder weiter entfernter Ahne]
Der Familienlegende nach war unser **fader** vor sieben Generationen ein großer Krieger.
(名詞) （男性の）遠い先祖
家の言い伝えによれば、7代前の先祖は偉大な戦士だった。
(substantivo) ancestral; antepassado; ascendente [Um ancestral masculino indireto (de algum ser)]
Segundo a lenda familiar, nosso pai de sete gerações atrás foi um grande guerreiro.
noun The inventor or originator of an idea, nation or lineage. countable
He is considered the fader of modern psychology for his groundbreaking theories.
(名词) 创始人；奠基人；开山祖师
他因其开创性的理论而被认为是现代心理学之父。
(sustantivo) padre; creador; fundador; padre fundador; precursor [El inventor u originador de una idea, nación o linaje.]
Es considerado el padre de la psicología moderna por sus teorías revolucionarias.
(nom) père fondateur; fondateur; créateur; géniteur; initiateur [Créateur, inventeur ou fondateur d'une idée, d'une nation ou d'une lignée.]
Il est considéré comme le père de la psychologie moderne pour ses théories révolutionnaires.
(Substantiv) Begründer; Urheber; Vater [eine Person, die als Urheber, Begründer oder geistiger Vater einer Idee, einer Nation, einer Lehre oder einer Abstammungslinie gilt]
Er gilt als **fader** der modernen Psychologie aufgrund seiner bahnbrechenden Theorien.
(名詞) （思想・国家・血統などの）創始者、始祖
彼は画期的な理論により現代心理学の父とみなされている。
(substantivo) pai; criador; fundador; pioneiro; precursor [O inventor ou originador de uma ideia, nação ou linhagem.]
Ele é considerado o pai da psicologia moderna por suas teorias inovadoras.
noun German person; Kraut countable
The soldiers referred to their German opponents as faders during the war.
(名词) 德国佬；德国人 【德国人（俚语）】
战争期间，士兵们称他们的德国对手为德国佬。
(sustantivo) alemán; germano; teutón [persona alemana; alemán]
Los soldados se referían a sus oponentes alemanes como faders durante la guerra.
(nom) boche; chleuh; fridolin [Terme injurieux désignant une personne allemande. (⚠️ terme péjoratif et offensant, équivalent français : « boche »)]
Les soldats utilisaient ce terme injurieux pour désigner leurs adversaires allemands pendant la guerre.
(Substantiv) abwertende oder umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person deutscher Herkunft, insbesondere in historischen oder militärischen Kontexten (veraltet oder pejorativ)
Die Soldaten nannten ihre deutschen Gegner während des Krieges **faders**.
(名詞) ドイツ人（蔑称）
兵士たちは戦争中、敵のドイツ兵を蔑称で呼んだ。
(substantivo) alemão; germânico; teutônico; chucrute [pessoa alemã; chucrute (gíria)]
Os soldados se referiam a seus oponentes alemães como chucrutes durante a guerra.
adj comparative form of fade: more fade
The blue dye on this fabric is fader than the red one after washing.
(形容词) 更褪色的
这种织物上的蓝色染料洗后比红色的褪色更明显。
(adjetivo) más desvanecido; más desteñido [forma comparativa de 'desvanecer': más desvanecido]
El tinte azul en esta tela está más desvanecido que el rojo después del lavado.
(adjectif) plus terne; plus délavé; plus pâle; plus fade [Comparatif de « fade » : qui devient plus terne, qui se décolore davantage.]
Le colorant bleu sur ce tissu est plus fader que le rouge après le lavage.
(Adjektiv) verblasster; ausgebleichter [Komparativ von *fade*: in stärkerem Maße verblasst, ausgebleicht oder weniger intensiv (in Bezug auf Farbe, Helligkeit oder Wirkung)]
Der blaue Farbstoff auf diesem Stoff ist nach dem Waschen **fader** als der rote.
(形容詞) fade の比較級：より色褪せやすい
この生地の青い染料は赤い染料よりも色褪せやすい。
(adjetivo) mais desbotado; mais descolorido [forma comparativa de fade: mais desbotado]
O corante azul neste tecido é mais desbotado do que o vermelho após a lavagem.
adj comparative degree of fade
Her memory of the event grew fader with each passing year.
(形容词) 更淡的；更浅的
她对那件事的记忆随着岁月流逝变得越来越模糊。
(adjetivo) más desvanecido; más tenue; más apagado [grado comparativo de desvanecer]
Su recuerdo del evento se volvió más tenue con cada año que pasaba.
(adjectif) plus vague; plus flou; plus estompé; plus diffus; plus faible [Comparatif de « fade » : qui devient plus faible ou plus flou.]
Son souvenir de l'événement devenait plus fader avec chaque année qui passait.
(Adjektiv) verblasster; schwächer [Komparativ von *fade*: in stärkerem Maße verblasst, schwächer oder weniger deutlich (in Bezug auf Erinnerungen, Eindrücke oder Wahrnehmungen)]
Ihre Erinnerung an das Ereignis wurde mit jedem Jahr **fader**.
(形容詞) より薄れた、よりかすかな（fade の比較級）
時が経つにつれ、彼女のその出来事の記憶はより薄れていった。
(adjetivo) mais esmaecido; mais apagado; mais desbotado [grau comparativo de fade (desbotar)]
Sua memória do evento se tornava mais desbotada a cada ano que passava.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →