padre
/ˈpæˌdɹeɪ/ noun B1, B2**Padre** is the Spanish word for father, and in English it commonly serves as a respectful title for a Roman Catholic priest. It also pops up in informal speech when someone refers affectionately to their dad. When you call a clergyman **padre**, you’re tapping into a tradition that stretches from the cloisters of medieval Europe to modern parish halls, and the word carries a hint of reverence without sounding overly formal. In everyday chatter you might hear a teenager say his **padre** is picking me up, meaning his father, while a newspaper might write the **padre** of St. Mary’s celebrated his anniversary. The term works in both family and religious contexts, always implying a figure of guidance.
【核心含义】指天主教神父的尊称，也用作对父亲的亲切称呼。
多用于口语，称呼神父时带敬意但不显拘谨；指父亲时略显随意亲昵，注意区别于正式场合的"father"。
【Significado central】En inglés, "padre" se usa como título respetuoso para referirse a un sacerdote católico o anglicano, y también, de manera informal, como forma cariñosa de aludir al propio padre.
Aunque "padre" ya existe en español con el significado de "father", en inglés este término tiene un uso muy marcado en el ámbito religioso: equivale a "Father" cuando se dirige a un cura católico. El tono es respetuoso pero cercano, sin la solemnidad de títulos como "Reverendo" o "Monseñor". En el registro coloquial, un joven podría decir "my padre is picking me up" para hablar de su papá con familiaridad y afecto. Funciona tanto en contextos familiares como eclesiásticos, siempre evocando una figura de guía o autoridad. No es tan formal como "clergyman" ni tan genérico como "priest"; su uso sugiere cercanía y, en lo religioso, una veneración cálida y tradicional.
noun a priest B1
The padre visited the hospital to comfort the sick.
(名词) 神父；牧师
神父去医院安慰病人。
(sustantivo) cura; sacerdote; padre [un sacerdote; un cura]
El sacerdote visitó el hospital para consolar a los enfermos.
(nom) prêtre; curé; abbé; religieux; pasteur [Prêtre, en particulier aumônier militaire.]
Le **padre** est venu à l'hôpital pour réconforter les malades.
(Substantiv) Pater; Militärgeistlicher [ein Geistlicher, insbesondere in der katholischen Kirche oder beim Militär.]
Der **padre** besuchte das Krankenhaus, um den Kranken Trost zu spenden.
(名詞) カトリック教会の神父。または軍隊の従軍司祭を意味する俗称。
神父は病人を慰めるために病院を訪れた。
(substantivo) padre; sacerdote; clérigo [padre; sacerdote]
O padre visitou o hospital para confortar os doentes.
noun a father B2
My padre works as a teacher.
(名词) 父亲；爸爸
我的父亲是一名教师。
(sustantivo) padre; papá; progenitor [un padre]
Mi padre trabaja como maestro.
(nom) père; papa; daron; vieux [Père, papa (anglicisme familier, surtout dans un registre informel).]
Mon **padre** travaille comme professeur.
(Substantiv) Papa (umgangssprachlich); Vater (umgangssprachlich) [umgangssprachliche Bezeichnung für den Vater, besonders in spanisch- oder italienischsprachigen Kulturen.]
Mein **padre** arbeitet als Lehrer.
(名詞) 父親
私のパードレは教師として働いている。
(substantivo) pai; papá
Meu pai trabalha como professor.
noun A Roman Catholic or Anglican priest. countable
The local padre officiated the wedding ceremony at the village church.
(名词) 神父 【神父（天主教或圣公会）】
当地的天主教神父在乡村教堂主持了婚礼仪式。
(sustantivo) sacerdote; cura; párroco; padre [Un sacerdote católico romano o anglicano.]
El párroco local ofició la ceremonia de boda en la iglesia del pueblo.
(nom) prêtre; curé; abbé [Prêtre catholique romain ou anglican.]
Le padre local a officié la cérémonie de mariage à l'église du village.
(Substantiv) Geistlicher der römisch-katholischen oder anglikanischen Kirche; Priester.
Der örtliche **padre** leitete die Trauungszeremonie in der Dorfkirche.
(名詞) ローマ・カトリック教会または英国国教会の司祭。
その村の司祭が村の教会で結婚式を執り行った。
(substantivo) padre; sacerdote; pároco; clérigo [Um sacerdote católico romano ou anglicano.]
O padre local celebrou a cerimônia de casamento na igreja da vila.
noun ecclesiastical priest (Christian clergyman who performs masses) countable
The local padre conducted Sunday mass with great reverence.
(名词) 神父
当地的神父以极大的虔诚主持了周日弥撒。
(sustantivo) sacerdote; cura; párroco; padre [sacerdote eclesiástico (clérigo cristiano que celebra misas).]
El párroco local celebró la misa dominical con gran reverencia.
(nom) prêtre; curé; ecclésiastique; abbé; officiant [Prêtre ecclésiastique, ministre du culte chrétien qui célèbre les messes.]
Le padre local a célébré la messe du dimanche avec beaucoup de recueillement.
(Substantiv) Christlicher Geistlicher, der Messen liest und sakramentale Handlungen vollzieht; Priester.
Der örtliche **padre** hielt die Sonntagsmesse mit großer Andacht.
(名詞) ミサを行うキリスト教会の司祭。
地域の司祭が深い敬意を込めて日曜ミサを行った。
(substantivo) padre; sacerdote; pároco; celebrante [padre eclesiástico (clérigo cristão que celebra missas).]
O padre local conduziu a missa de domingo com grande reverência.
noun priest (Catholic or Orthodox) countable
The Orthodox padre conducted the liturgy in the ancient tradition.
(名词) 神父 【神父（天主教或东正教）】
那位东正教神父按照古老传统主持了礼拜仪式。
(sustantivo) sacerdote; cura; padre; presbítero [sacerdote (católico u ortodoxo).]
El padre ortodoxo llevó a cabo la liturgia según la tradición antigua.
(nom) prêtre; curé; abbé; pope [Prêtre catholique ou orthodoxe.]
Le padre orthodoxe a conduit la liturgie selon la tradition ancestrale.
(Substantiv) Priester in der römisch-katholischen oder orthodoxen Kirche.
Der orthodoxe **padre** zelebrierte die Liturgie nach alter Tradition.
(名詞) カトリックまたは正教会の司祭。
正教会の司祭が古い伝統に従って典礼を行った。
(substantivo) padre; sacerdote; clérigo [padre (católico ou ortodoxo).]
O padre ortodoxo conduziu a liturgia na tradição antiga.
noun clergyman, priest (especially a Christian one) countable
During the war, the army padre provided spiritual comfort to the soldiers.
(名词) 牧师；神父；教士
战争期间，军队牧师为士兵们提供精神慰藉。
(sustantivo) clérigo; sacerdote; cura; padre [clérigo, sacerdote (especialmente uno cristiano)]
Durante la guerra, el capellán militar brindaba consuelo espiritual a los soldados.
(nom) prêtre; ecclésiastique; curé; abbé; religieux [Ecclésiastique, prêtre, en particulier un prêtre chrétien.]
Pendant la guerre, le padre de l'armée a apporté un réconfort spirituel aux soldats.
(Substantiv) Geistlicher, insbesondere ein christlicher Priester, der seelsorgerische Aufgaben wahrnimmt.
Während des Krieges spendete der Armee-**padre** den Soldaten geistlichen Trost.
(名詞) 聖職者、特にキリスト教の司祭。
戦争中、軍の司祭は兵士たちに精神的な安らぎを与えた。
(substantivo) clérigo; padre; sacerdote; pastor [clérigo, padre (especialmente um cristão).]
Durante a guerra, o capelão do exército proporcionou conforto espiritual aos soldados.
noun father (term of address for a priest) countable
"Padre, may I ask for your blessing?" the young man said to the priest.
(名词) 神父
"神父，我可以请求您的祝福吗？"年轻人对牧师说。
(sustantivo) padre [padre (tratamiento para un sacerdote).]
«¿Padre, puedo pedirle su bendición?», dijo el joven al sacerdote.
(nom) père; mon père [Père (titre honorifique donné à un prêtre en signe de respect).]
« Padre, puis-je recevoir votre bénédiction ? » demanda le jeune homme au prêtre.
(Substantiv) Ehrerbietige Anrede für einen Priester, vergleichbar mit „Vater“ im Deutschen.
„**Padre**, darf ich um Ihren Segen bitten?“, fragte der junge Mann den Priester.
(名詞) 司祭に対する呼びかけの言葉としての「父」。
「神父様、祝福をお願いしてもよろしいでしょうか」と青年は司祭に言った。
(substantivo) padre; reverendo; sacerdote [padre (forma de tratamento para um sacerdote).]
"Padre, posso pedir sua bênção?", disse o jovem ao sacerdote.
noun a term of respectful address for a priest countable
"Good morning, Padre," the parishioners greeted their priest warmly.
(名词) 神父 【神父（尊称）】
"早上好，神父，"教区居民热情地问候他们的牧师。
(sustantivo) padre [término respetuoso para dirigirse a un sacerdote]
"Buenos días, Padre", lo saludaron los feligreses con afecto.
(nom) mon père; père; monsieur le curé [Titre respectueux et affectueux pour s'adresser à un prêtre.]
« Bonjour, Padre », saluèrent chaleureusement les paroissiens.
(Substantiv) Ehrerbietige Anrede für einen Priester, die Respekt und Vertrautheit ausdrückt.
„Guten Morgen, **Padre**“, begrüßten die Gemeindemitglieder ihren Priester freundlich.
(名詞) 司祭への敬意を込めた呼びかけ。
「おはようございます、神父様」と信者たちは温かく司祭に挨拶した。
(substantivo) padre; reverendo; senhor padre [um termo de tratamento respeitoso para um sacerdote.]
"Bom dia, Padre", os paroquianos saudaram seu sacerdote calorosamente.
noun Father (term of address for a Christian priest) countable
The soldier confessed his fears to the padre before battle.
(名词) 神父 【神父（对基督教牧师的称呼）】
士兵在战斗前向神父倾诉了他的恐惧。
(sustantivo) Padre [Padre (término para dirigirse a un sacerdote cristiano)]
El soldado confesó sus miedos al padre antes de la batalla.
(nom) Père; mon Père [Père (titre donné à un prêtre chrétien).]
Le soldat confia ses peurs au **padre** avant la bataille.
(Substantiv) Anrede für einen christlichen Geistlichen, insbesondere in militärischen oder informellen Kontexten.
Der Soldat vertraute dem **padre** vor der Schlacht seine Ängste an.
(名詞) 神父（キリスト教の司祭に対する呼びかけ）。
兵士は出陣前、神父に自分の恐れを打ち明けた。
(substantivo) padre; pai [Pai (forma de tratamento para um sacerdote cristão)]
O soldado confessou seus medos ao padre antes da batalha.
pron Father (a title for a Latin Catholic priest and also God the Father)
Padre, forgive us our sins.
(代词) 神父；天父 【神父（天主教神职称号/天父）】
天父，请宽恕我们的罪过。
(pronombre) Padre [Padre (un título para un sacerdote católico latino y también Dios Padre)]
Padre, perdona nuestros pecados.
(pronom) Père; Notre Père [Père (titre donné à un prêtre catholique de rite latin ainsi qu'à Dieu le Père).]
Padre, pardonne-nous nos péchés.
(Pronomen) Anrede oder Titel für einen katholischen Priester (insbesondere im Lateinischen) oder für Gott den Vater im christlichen Gebet.
**Padre**, vergib uns unsere Sünden.
(代名詞) 父（ラテン・カトリックの司祭、また神である天の父に対する称号）。
父よ、我々の罪をお許しください。
(pronome) padre; pai [Pai (título para um sacerdote católico latino e também Deus Pai)]
Padre, perdoai-nos os nossos pecados.
noun father (male parent) countable
My padre taught me how to ride a bicycle when I was six years old.
(名词) 父亲；爸爸；爹
我六岁时，父亲教我骑自行车。
(sustantivo) padre; papá; progenitor [padre (progenitor masculino).]
Mi padre me enseñó a montar en bicicleta cuando tenía seis años.
(nom) père; papa; paternel; parent [Père, papa (familier ou argotique, emprunter à l'italien ou à l'espagnol).]
Mon padre m'a appris à faire du vélo quand j'avais six ans.
(Substantiv) Vater (männlicher Elternteil), insbesondere in spanischsprachigen oder informellen Kontexten.
Mein **padre** brachte mir mit sechs Jahren das Fahrradfahren bei.
(名詞) 父親（male parent）。
私の父は私が6歳の時に自転車の乗り方を教えてくれた。
(substantivo) pai; genitor; progenitor; papai [pai (genitor).]
Meu pai me ensinou a andar de bicicleta quando eu tinha seis anos de idade.
noun A military clergyman. countable
The soldiers gathered for a service led by the padre before the battle.
(名词) 随军牧师
士兵们在战斗前聚集，由随军牧师主持礼拜。
(sustantivo) capellán militar; capellán castrense; sacerdote militar [Un capellán militar.]
Los soldados se reunieron para un servicio dirigido por el padre antes de la batalla.
(nom) aumônier militaire; aumônier [Aumônier militaire ; ecclésiastique qui accompagne et assiste les soldats.]
Les soldats se sont rassemblés pour un service dirigé par le padre avant la bataille.
(Substantiv) Militärgeistlicher, der Soldaten seelsorgerisch betreut, insbesondere in der britischen oder US-amerikanischen Armee.
Die Soldaten versammelten sich zu einem Gottesdienst, den der **padre** vor der Schlacht abhielt.
(名詞) 軍に配属される聖職者、軍隊付き牧師。
兵士たちは出陣前に軍隊付き牧師が執り行う礼拝に集まった。
(substantivo) capelão militar; padre castrense [Um clérigo militar.]
Os soldados se reuniram para um serviço conduzido pelo padre antes da batalha.
adj cool, acceptable, easy
The new skatepark is totally padre - all the kids love hanging out there.
(形容词) 酷；棒；帅 【酷的】
新滑板公园太酷了——所有孩子都喜欢在那里玩。
(adjetivo) padre; chido; guay; genial; bacano [genial, aceptable, fácil.]
El nuevo skatepark es totalmente padre: a todos los niños les encanta pasar el rato ahí.
(adjectif) cool; sympa; chouette; bien; facile [Cool, acceptable, facile (argot).]
Le nouveau skatepark est totalement padre — tous les ados adorent y traîner.
(Adjektiv) Jugendsprachlich: besonders gut, cool oder entspannt; ohne Probleme.
Der neue Skatepark ist total **padre** – alle Kids hängen dort ab.
(形容詞) かっこいい、許容できる、楽な（スラング）。
新しいスケートパークは最高で、子供たちはみんなそこで遊ぶのが大好きだ。
(adjetivo) legal; tranquilo; massa; bacana; suave [legal, aceitável, tranquilo.]
O novo skatepark é totalmente legal - todas as crianças adoram passar o tempo lá.
adj very big, enormous, huge
They caught a padre fish that was almost as long as their boat.
(形容词) 巨大；庞大；特大 【巨大的】
他们抓到了一条巨大的鱼，几乎和他们的船一样长。
(adjetivo) enorme; gigantesco; colosal; monumental [muy grande, enorme]
Atraparon un pez enorme que casi medía lo que su barco.
(adjectif) énorme; immense; gigantesque; colossal; monumental [Très grand, énorme, gigantesque (familier).]
Ils ont attrapé un poisson padre qui faisait presque la longueur de leur bateau.
(Adjektiv) Jugendsprachlich: sehr groß, riesig oder beeindruckend in Ausmaß oder Wirkung.
Sie fingen einen **padre** Fisch, der fast so lang war wie ihr Boot.
(形容詞) とても大きい、巨大な。
彼らは船とほぼ同じ長さの巨大な魚を釣った。
(adjetivo) enorme; gigantesco; colossal; monumental [muito grande, enorme.]
Eles pescaram um peixe enorme que era quase tão comprido quanto o barco deles.
noun clipping of kompadre countable
At the family gathering, my father introduced his old friend as his padre from college.
(名词) 教父 【教父（kompadre的简称）】
在家庭聚会上，我父亲介绍他的老朋友是他大学时的老友。
(sustantivo) compadre; compa; cuate; carnal [forma abreviada de kompadre (compadre)]
En la reunión familiar, mi padre presentó a su viejo amigo como su compadre de la universidad.
(nom) pote; copain; ami; frangin [Forme abrégée familière de « kompadre » (compère, vieux copain).]
Lors du rassemblement familial, mon père a présenté son vieux ami comme son padre de fac.
(Substantiv) Kurzform von *compadre* (spanisch für „Gevatter“ oder „enger Freund“), oft scherzhaft oder vertraut verwendet.
Auf dem Familientreffen stellte mein Vater seinen alten Studienfreund als seinen **padre** vor.
(名詞) 「kompadre（親友、仲間）」の短縮形。
家族の集まりで、父は大学時代の親友を「彼の kompadre だ」と紹介してくれた。
(substantivo) compadre [forma abreviada de compadre.]
Na reunião de família, meu pai apresentou seu velho amigo como seu compadre da faculdade.
noun A player for the San Diego Padres. countable
He's been a dedicated padre for the San Diego Padres for over a decade.
(名词) 教士队球员 【圣迭戈教士队球员】
他作为圣地亚哥教士队的球员已经效力十多年了。
(sustantivo) Un jugador de los San Diego Padres.
Ha sido un padre dedicado a los San Diego Padres durante más de una década.
(nom) Joueur de l'équipe de baseball des Padres de San Diego.
Il est un **padre** fidèle des Padres de San Diego depuis plus de dix ans.
(Substantiv) Spieler der Baseballmannschaft San Diego Padres, oft als Eigenbezeichnung oder in Fan-Kreisen verwendet.
Er ist seit über zehn Jahren ein engagierter **padre** bei den San Diego Padres.
(名詞) サンディエゴ・パドレスの選手。
彼は10年以上にわたってサンディエゴ・パドレスの献身的な選手である。
(substantivo) Um jogador do San Diego Padres.
Ele é um jogador dedicado do San Diego Padres há mais de uma década.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →