dimmer
/ˈdɪmɝ/ noun A2**Dimmer** is a device that lets you turn a light’s brightness down, like a volume knob for illumination. It usually slides, turns, or clicks to make a room cozier or less glaring. Use a dimmer when you want ambiance, to save energy, or to protect delicate artifacts. Modern dimmers cooperate with LED bulbs and often plug into smart‑home hubs, letting you schedule fades. In a figurative sense, a dimmer can describe a subtle reduction in intensity, such as a dimmer tone in a conversation, but the core idea remains the same: controlling how bright something appears.
【核心含义】调光器，一种可调节灯光亮度的装置，通过滑动、旋转或点击控制光线明暗。
常搭配"旋钮式/智能调光器"，注意与单纯开关区分。现代调光器兼容LED灯，可连接智能家居系统实现定时调光。比喻用法时指"降低强度"，如"降低谈话声调"。
【Significado central】Un atenuador (o regulador de intensidad) es un dispositivo que permite ajustar el brillo de una luz, subiendo o bajando la intensidad de forma gradual, como la perilla del volumen, pero aplicada a la iluminación.
Se usa para crear ambiente acogedor, ahorrar energía o proteger objetos delicados como obras de arte. No debe confundirse con un simple interruptor: el atenuador permite controlar el nivel exacto de iluminación mediante un deslizador, perilla giratoria o botones. Los atenuadores modernos son compatibles con focos LED y muchos se conectan a sistemas de casas inteligentes, lo que permite programar atenuaciones graduales o controlar las luces desde el celular. En sentido figurado, puede describir una reducción sutil de intensidad, por ejemplo, un tono más apagado o suave en una conversación. Es un término común en contextos de decoración de interiores, teatro y cine.
noun a switch that makes headlights less bright A2
I turned the dimmer to make the headlights less bright.
(名词) 调光开关；变光器 【使车灯变暗的开关】
我转动调光器让车灯变暗。
(sustantivo) atenuador; regulador de intensidad; dimmer [un interruptor que reduce la intensidad de las luces]
Giré el atenuador para que los faros brillaran menos.
(nom) variateur de lumière; rhéostat; variateur [Interrupteur ou commande qui permet de réduire l'intensité lumineuse des phares d'un véhicule.]
J'ai tourné le dimmer pour baisser la luminosité des phares dans le brouillard.
(Substantiv) Abblendschalter; Lichtdimmer [ein Schalter, mit dem man die Helligkeit von Scheinwerfern verringern kann]
Ich drehte am **dimmer**, um die Scheinwerfer abzublenden.
(名詞) 車のヘッドライトの明るさを弱めるためのスイッチや装置。
対向車が来たので、ディマースイッチを引いてヘッドライトの光を弱めた。
(substantivo) dimmer; reostato [um interruptor que torna os faróis menos brilhantes]
Eu acionei o reostato para tornar os faróis menos brilhantes.
noun A rheostat that is used to vary the intensity of a domestic electric light countable
I installed a dimmer to control the brightness of the dining room lights.
(名词) 调光器
我安装了一个调光器来控制餐厅灯光的亮度。
(sustantivo) atenuador; regulador de intensidad; variador de luz; dimmer [Un reóstato que se utiliza para variar la intensidad de una luz eléctrica doméstica.]
Instalé un atenuador para controlar el brillo de las luces del comedor.
(nom) variateur; gradateur; rhéostat [Variateur (ou rhéostat) servant à régler l'intensité d'un éclairage électrique domestique.]
J'ai installé un dimmer pour contrôler la luminosité des lumières de la salle à manger.
(Substantiv) Dimmer; Lichtregler [Ein Gerät, das als regelbarer Widerstand dient, um die Helligkeit einer elektrischen Haushaltsbeleuchtung zu steuern.]
Ich habe einen **dimmer** installiert, um die Helligkeit der Esszimmerlampen zu regulieren.
(名詞) 家庭用の電気照明の明るさを連続的に調節する装置。可変抵抗器。
ダイニングの照明の明るさを自由に変えられるよう、調光器を取り付けた。
(substantivo) dimmer; variador de luz; regulador de intensidade; dimer [Um reostato usado para variar a intensidade de uma luz elétrica doméstica.]
Instalei um dimmer para controlar o brilho das luzes da sala de jantar.
noun A switch used to select between the low and high headlamp beam on a road vehicle. (usually as "dimmer switch", primarily in North America; elsewhere "dipswitch" or "dipper switch") countable
Remember to use the dimmer switch when approaching oncoming traffic at night.
(名词) 变光开关；远近光开关
夜间遇到对向车辆时，记得使用变光开关。
(sustantivo) conmutador de luces; interruptor de luces; palanca de luces [Un interruptor utilizado para seleccionar entre las luces bajas y altas de un vehículo. (generalmente como 'interruptor de atenuación'; en otras regiones conocido como 'dipswitch')]
Recuerda usar el interruptor de luces bajas cuando te acerques a tráfico en dirección contraria por la noche.
(nom) commutateur code-phare; inverseur code; commutateur de feux [Commutateur permettant de passer des feux de route aux feux de croisement sur un véhicule automobile.]
N'oublie pas d'utiliser le dimmer (le commutateur de codes) quand un véhicule arrive en face, la nuit.
(Substantiv) Fernlichtschalter; Lichtumschalter [Ein Schalter in Kraftfahrzeugen, mit dem zwischen Abblend- und Fernlicht umgeschaltet wird (vorwiegend in Nordamerika als **dimmer switch** bekannt; in anderen Regionen auch **dipswitch** oder **dipper switch**).]
Denk daran, den **dimmer switch** zu benutzen, wenn du nachts auf Gegenverkehr triffst.
(名詞) 自動車のヘッドライトのロービームとハイビームを切り替えるためのスイッチ
夜、対向車が来たときは、ヘッドライト切り替えスイッチを使うことを忘れずに。
(substantivo) interruptor de facho baixo; comutador de farol; alavanca de luz; interruptor de máximos e mínimos [Um interruptor usado para selecionar entre o facho baixo e o facho alto dos faróis de um veículo rodoviário. (geralmente como "interruptor dimmer", principalmente na América do Norte; em outros lugares, "interruptor de facho baixo" ou "interruptor de luz baixa")]
Lembre-se de usar o interruptor dimmer ao se aproximar de tráfego contrário à noite.
adj comparative form of dim: more dim
The lighting in this room is dimmer than in the hallway.
(形容词) 较暗的；更暗的
这个房间的灯光比走廊的更暗。
(adjetivo) más tenue; más oscuro; más opaco; más débil; más apagado [forma comparativa de 'dim': más tenue, más oscuro]
La iluminación en esta habitación es más tenue que en el pasillo.
(adjectif) plus faible; plus sombre; plus terne; moins lumineux; moins brillant [Forme comparative de « dim » : plus sombre, plus faible ou plus terne.]
L'éclairage de cette pièce est dimmer (plus faible) que celui du couloir.
(Adjektiv) dunkler [Komparativform von *dim*: weniger hell, dunkler.]
Die Beleuchtung in diesem Raum ist **dimmer** als im Flur.
(形容詞) 「dim（薄暗い）」の比較級。より薄暗い。
この部屋の照明は廊下よりも薄暗い。
(adjetivo) mais escuro; mais opaco; mais tênue; mais fraco [forma comparativa de dim: mais escuro, mais opaco]
A iluminação nesta sala é mais escura do que no corredor.
noun dimmer (rheostat to vary the intensity of electric light) countable
She adjusted the dimmer to create a more relaxed atmosphere in the dining room.
(名词) 调光器
她调节了调光器，为餐厅营造出更轻松的氛围。
(sustantivo) atenuador; regulador de intensidad; dimmer; reóstato [atenuador (reóstato para variar la intensidad de la luz eléctrica)]
Ella ajustó el atenuador para crear una atmósfera más relajada en el comedor.
(nom) Dispositif électrique permettant de faire varier progressivement l'intensité d'un éclairage.
Elle a réglé le variateur pour créer une ambiance plus détendue dans la salle à manger.
(Substantiv) Dimmer; Lichtregler; Helligkeitsregler [ein elektrisches Bauteil (Rheostat), mit dem die Helligkeit einer Lampe stufenlos geregelt werden kann]
Sie stellte den **dimmer** ein, um im Esszimmer eine gemütlichere Atmosphäre zu schaffen.
(名詞) 電気の光の強さを連続的に調節する装置。調光器。
彼女はダイニングルームで落ち着いた雰囲気を作るために調光器を調整した。
(substantivo) dimmer; variador de luz; regulador de intensidade luminosa [dimmer (reostato para variar a intensidade da luz elétrica)]
Ela ajustou o dimmer para criar uma atmosfera mais relaxante na sala de jantar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →