barring

(介词) 除了；除...之外；除非；除去 【除了...以外】

除非有延误，我们将在中午前到达。

(preposición) excepto; salvo; a excepción de

Salvo que haya retrasos, llegaremos al mediodía.

(préposition) sauf; excepté; à l'exception de; hormis [Sauf, à l'exception de.]

**Barring** tout retard, nous arriverons avant midi.

(Präposition) außer; abgesehen von; bis auf [mit Ausnahme von; abgesehen von]

**Barring** unvorhergesehene Verzögerungen werden wir bis Mittag ankommen.

(前置詞) 〜がなければ、〜を除いて

遅延さえなければ、昼までに到着するだろう。

(preposição) exceto; salvo; à exceção de; menos [exceto por]

A não ser por atrasos, chegaremos ao meio-dia.

(介词) 除非

除非发生任何不可预见的情况，我们明天中午见面。

(preposición) a menos que; salvo; excepto; a no ser que; exceptuando [A menos que algo suceda; exceptuando; en ausencia de.]

A menos que surjan circunstancias imprevistas, nos reuniremos al mediodía mañana.

(préposition) à moins de; sauf; excepté; hormis [À moins que; sauf en cas de; en l'absence de.]

**Barring** toute circonstance imprévue, nous nous rencontrerons demain à midi.

(Präposition) außer; abgesehen von; sofern nicht [Mit Ausnahme von; sofern nicht etwas Bestimmtes eintritt.]

**Barring** unvorhergesehene Umstände treffen wir uns morgen um zwölf Uhr.

(前置詞) ～が起こらなければ。～がない限り。～を別にすれば。

予期せぬ事態が起きなければ、明日の正午に会いましょう。

(preposição) a menos que; salvo; exceto; excetuando; a não ser que [A menos que algo aconteça; excetuando; na ausência de.]

A menos que ocorram circunstâncias imprevistas, nos encontraremos ao meio-dia de amanhã.

(动词) 阻拦 【阻拦（现在分词）】

他们正在封锁入口以防止未经授权的进入。

(verbo) prohibiendo; vetando; bloqueando; impidiendo [presente participio y gerundio de bar]

Están bloqueando la entrada para evitar el acceso no autorizado.

(verbe) barrant; bloquant; interdisant l'accès à; en train de barrer [Forme verbale correspondant au participe présent et au gérondif du verbe « to bar » (interdire, bloquer).]

Ils sont en train de **barring** l'entrée pour empêcher tout accès non autorisé.

(Verb) versperren; absperren; blockieren [Das Versperren oder Blockieren eines Zugangs, um unbefugten Zutritt zu verhindern.]

Sie sind dabei, den Eingang zu **barren**, um unbefugten Zutritt zu verhindern.

(動詞) 「bar」（妨害する、禁じる）の現在分詞・動名詞。

不正アクセスを防ぐため、彼らは現在入口を封鎖している。

(verbo) impedindo; vedando; proibindo; bloqueando [particípio presente e gerúndio de bar (impedir).]

Eles estão bloqueando a entrada para impedir o acesso não autorizado.

(名词) 排斥；排除；禁止进入

他因多次违反规则而被俱乐部排除在外。

(sustantivo) exclusión; veto; prohibición de entrada [La exclusión de alguien; veto.]

Su exclusión del club se debió a violaciones reiteradas de las reglas.

(nom) exclusion; mise au ban; radiation [Action d'exclure quelqu'un d'un groupe, d'une organisation ou d'un club.]

Son **barring** du club était dû à des violations répétées du règlement.

(Substantiv) Ausschluss; Sperre [Der Ausschluss einer Person von einer Gruppe, einem Verein oder einer Veranstaltung, oft als Strafe.]

Sein **barring** aus dem Club erfolgte aufgrund wiederholter Regelverstöße.

(名詞) 誰かを排除すること。追放すること。

彼のクラブからの追放は、規則の繰り返し違反によるものだった。

(substantivo) exclusão; veto; expulsão [A exclusão de alguém; veto.]

Sua exclusão do clube foi devida a repetidas violações das regras.

(名词) 条纹图案；条状花纹

这种面料具有银蓝色条纹的优雅条纹图案。

(sustantivo) rayado; estriado; barras; franjas [Barras; un arreglo o patrón de rayas o barras.]

La tela presentaba un elegante patrón de barras en rayas plateadas y azules.

(nom) rayures; barres; zébrures; motif à barres [Disposition de barres ou de rayures formant un motif décoratif.]

Le tissu présentait un élégant **barring** de rayures argentées et bleues.

(Substantiv) Streifung; Streifenmuster [Ein Muster aus Streifen oder Balken, das auf einem Material wie Stoff oder Papier aufgebracht ist.]

Der Stoff zeigte ein elegantes **barring** aus silbernen und blauen Streifen.

(名詞) 棒状のしま模様や、その配置・配列。縞模様。

その布地には銀色と青の **barring**（縞模様）が上品にあしらわれていた。

(substantivo) barrado; listras; riscas [Barras; um arranjo ou padrão de listras ou barras.]

O tecido apresentava um elegante padrão de listras prateadas e azuis.

(名词) 安装栏杆；加装栅栏

窗户的安装栅栏工作已完成以增强安全性。

(sustantivo) enrejado; enrejillado; cerramiento con barras; barroteo [Acción de ajustar o cerrar algo con barras.]

El cierre con barras de las ventanas se completó para mejorar la seguridad.

(nom) barreaudage; grillagement; fermeture par barres [Action de munir un lieu de barres ou de le fermer au moyen de barres.]

Le **barring** des fenêtres a été achevé pour renforcer la sécurité.

(Substantiv) Vergitterung; Versperren [Das Anbringen oder Verschließen von etwas mit Stangen oder Gittern, insbesondere zur Sicherung.]

Das **barring** der Fenster wurde abgeschlossen, um die Sicherheit zu erhöhen.

(名詞) 鉄格子や柵を取り付けて閉じ込める、または閉じること。

安全性を高めるため、窓に **barring**（鉄格子の設置）が完了した。

(substantivo) gradeamento [O ato de equipar ou fechar algo com barras.]

O fechamento das janelas com barras foi concluído para aumentar a segurança.

(名词) 坑木

矿工们安装了额外的支护木材来支撑隧道顶部。

(sustantivo) entibación; apuntalamiento; cuadros de entibación; marcos de mina [Madera utilizada para sostener el techo o los lados de los pozos.]

Los mineros instalaron entibación adicional para sostener el techo del túnel.

(nom) boisage; bois de soutènement; cuvelage [Ensemble des pièces de bois soutenant le toit ou les parois d'une galerie de mine.]

Les mineurs ont installé un **barring** supplémentaire pour soutenir le toit du tunnel.

(Substantiv) Grubenausbau; Verzug [Holz- oder Metallstützen, die zur Stabilisierung von Schächten, Tunneln oder Gruben verwendet werden.]

Die Bergleute installierten zusätzliches **barring**, um das Tunneldach zu stützen.

(名詞) 坑道や立て坑の天井・側面を支えるための木材。

鉱山作業員はトンネルの天井を支えるために追加の支柱木材を設置した。

(substantivo) entivação; escoramento; madeiramento [Madeira usada para sustentar o teto ou as laterais de poços.]

Os mineradores instalaram madeira de suporte adicional para sustentar o teto do túnel.

(名词) 装饰性缝条

工匠的装饰缝条技术为皮包增添了美丽的装饰点缀。

(sustantivo) ribeteado; costura de barras decorativas; bordado de barras [La costura de una barra o tachuela decorativa sobre una tela o cuero.]

La técnica de ribeteado del artesano añadió bellos acentos decorativos al bolso de cuero.

(nom) point d'arrêt; couture de barre décorative [Action de coudre une barre décorative ou un point d'arrêt sur un tissu ou du cuir.]

La technique de **barring** de l'artisan a ajouté de beaux accents décoratifs au sac en cuir.

(Substantiv) Ziernaht; Steppnaht [Das Aufnähen oder Anbringen von dekorativen Querstichen oder Verstärkungen auf Stoff oder Leder.]

Die **barring**-Technik des Handwerkers verlieh der Ledertasche schöne dekorative Akzente.

(名詞) 布や革に装飾的な棒や鋲を縫い付けること。

職人の装飾的な縫付け技術により、革バッグに美しいアクセントが加わった。

(substantivo) barreteamento; pregaria [A costura de uma barra ou tachinha decorativa sobre um tecido ou couro.]

A técnica de barra do artesão adicionou belos acentos decorativos à bolsa de couro.

(动词) 阻挡

裁缝正在缝制加固条以加强服装的结构。

(verbo) ribeteando; cosiendo barras; adornando con barras [presente participio y gerundio de barr]

El sastre está reforzando las costuras para darle más estructura a la prenda.

(verbe) faisant un point d'arrêt sur; cousant un point d'arrêt sur [Forme verbale correspondant au participe présent et au gérondif du verbe « to barr » (renforcer par des barres, en couture).]

Le tailleur est en train de **barring** les coutures pour renforcer la structure du vêtement.

(Verb) verstärken; absteppen [Das Verstärken von Nähten durch das Anbringen von Querstichen, um die Haltbarkeit eines Kleidungsstücks zu erhöhen.]

Der Schneider ist dabei, die Nähte zu **barren**, um die Struktur des Kleidungsstücks zu verstärken.

(動詞) barrの現在分詞および動名詞。

仕立て屋は衣服の構造を補強するために縫い目を縫っている。

(verbo) barreteando [particípio presente e gerúndio de barr.]

O alfaiate está reforçando as costuras para reforçar a estrutura da peça.