catalepsy
/ˈkætəˌlɛpsi/ noun C1**Catalepsy** is a medical state where the body becomes rigid and unresponsive, like a statue frozen in time. The person might still breathe and even swallow, but the muscles lock in place. It can sneak up on anyone, often triggered by fever or certain drugs. Catalepsy often accompanies epileptic seizures or high fever, and clinicians use it to gauge brain activity. The sensation feels like being frozen in cold stone while thoughts keep marching on. It fades quickly once the trigger subsides, letting the person sit up without assistance. Bring it up when describing a moment someone suddenly stiffens but still thinks.
【核心含义】指一种身体突然僵硬、失去反应能力的医学状态，如同瞬间被冻结。
多用于医学语境，常与癫痫、高热或药物反应相关。注意与“昏迷”区别——患者虽无法动弹但意识可能清醒，且症状通常短暂可逆。
【Significado central】Estado médico en el que el cuerpo se vuelve rígido e inmóvil, como una estatua congelada en una postura fija; la persona puede seguir respirando y consciente, pero no puede moverse.
Término de registro formal, propio de contextos médicos y clínicos. Se asocia con frecuencia a crisis epilépticas, fiebre muy alta o efectos de ciertos fármacos, y los médicos lo utilizan como indicador de actividad cerebral. Conviene distinguirlo de dos conceptos cercanos: no es lo mismo que el coma (donde la persona no responde ni percibe el entorno) ni que la cataplejía (pérdida súbita del tono muscular, pero sin la rigidez prolongada típica de la catalepsia). Los episodios suelen ser breves y se resuelven cuando desaparece el factor desencadenante. Es útil para describir escenas literarias o clínicas en las que alguien se queda repentinamente rígido sin perder la consciencia.
noun muscular rigidity C1
During an episode of catalepsy, the patient's muscles become stiff and he cannot move.
(名词) 僵直症；强直性昏厥 【肌肉僵硬】
在强直性昏厥发作期间，患者的肌肉变得僵硬，无法移动。
(sustantivo) catalepsia [rigidez muscular]
Durante un episodio de catalepsia, los músculos del paciente se vuelven rígidos y no puede moverse.
(nom) catalepsie; rigidité musculaire [trouble neurologique caractérisé par une rigidité musculaire généralisée et une immobilité du corps.]
Pendant une crise de **catalepsie**, les muscles du patient deviennent rigides et il ne peut plus bouger.
(Substantiv) Muskelstarre; Katalepsie [ein medizinischer Zustand, bei dem die Muskeln steif werden und der Betroffene sich nicht bewegen kann, oft verbunden mit Bewusstseinsstörungen]
Während eines Anfalls von **catalepsy** wurden die Muskeln des Patienten steif, und er konnte sich nicht rühren.
(名詞) 筋肉が硬直し、意識はあるが動けなくなる症状
カタレプシーの発作中、患者の筋肉は硬直して動くことができませんでした。
(substantivo) catalepsia [rigidez muscular]
Durante um episódio de **catalepsia**, os músculos do paciente ficam rígidos e ele não consegue se mover.
noun A severe bodily condition, described in psychiatric pathology, marked by sudden rigidity, fixation of posture, and loss of contact with environmental conditions. countable
The patient experienced an episode of catalepsy, remaining motionless for several minutes.
(名词) 强直性昏厥；僵住症
患者经历了一次强直性昏厥发作，保持不动数分钟。
(sustantivo) catalepsia [Una condición corporal grave, descrita en la patología psiquiátrica, caracterizada por rigidez súbita, fijación de la postura y pérdida del contacto con las condiciones del entorno.]
El paciente sufrió un episodio de catalepsia, permaneciendo inmóvil durante varios minutos.
(nom) catalepsie [Trouble neurologique caractérisé par une rigidité soudaine du corps, une fixation de la posture et une perte de contact avec l'environnement.]
Le patient a eu un épisode de **catalepsie**, restant immobile pendant plusieurs minutes.
(Substantiv) Katalepsie [**Katalepsie** *Substantiv, feminin* – Ein in der psychiatrischen Pathologie beschriebener Zustand, der durch plötzliche Starre, Haltungserstarrung und Verlust des Kontakts zur Umgebung gekennzeichnet ist.]
Der Patient erlitt einen Anfall von **Katalepsie** und blieb mehrere Minuten regungslos.
(名詞) 精神医学で用いられる用語で、突然の身体の硬直と姿勢の固定、周囲への反応の喪失を特徴とする重い症状。
患者はカタレプシーの発作を起こし、数分間じっと動かなかった。
(substantivo) catalepsia [Condição corporal grave, descrita na patologia psiquiátrica, caracterizada por rigidez súbita, fixação da postura e perda de contato com as condições do ambiente.]
O paciente teve um episódio de catalepsia, permanecendo imóvel por vários minutos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →