douser
/dˈaʊsɚ/ noun**Douser** is a person or device that puts out a fire. It can be a fireman, a sprinkler head, or any tool that sprays water or foam to smother flames. The term points directly to the act of extinguishing. Historically the word shows up in firefighting manuals where a douser might be a hose operator or a mechanized sprinkler. Today it covers everything from handheld extinguishers to automatic sprinkler networks in office buildings. The label also drifts into figurative use, branding someone who damps enthusiasm or excitement as a douser.
【核心含义】指灭火的人或设备，如消防员、洒水装置等，核心在于执行灭火动作。
可指实体灭火工具（如灭火器）或系统（如自动喷淋网络），也常比喻“泼冷水、扫兴的人”。注意与“douse”（动词）区分，避免混淆词性。
【Significado central】Persona o dispositivo que apaga un incendio, como un bombero, un rociador o cualquier herramienta que aplica agua o espuma para sofocar las llamas.
Término técnico y formal, más frecuente en manuales de bomberos que en el habla cotidiana. Puede referirse tanto a herramientas (extintores, mangueras) como a sistemas automáticos (redes de rociadores en edificios). En uso figurado, describe a quien "apaga" el entusiasmo ajeno, equivalente a "aguafiestas" o "persona apagada". Deriva del verbo "douse" (apagar o mojar), del cual no debe confundirse. En español moderno suele sustituirse por "bombero" (para la persona) o "extintor" (para el dispositivo), según el contexto.
noun One who, or that which, douses (extinguishes, especially with water). countable
The firefighter acted as a douser, quickly extinguishing the blaze with water.
(名词) 灭火者
消防员充当了灭火者，迅速用水扑灭了大火。
(sustantivo) apagador; extintor [Persona o cosa que apaga (extingue, especialmente con agua).]
El bombero actuó como apagador, extinguiendo rápidamente el fuego con agua.
(nom) éteigneur; celui qui éteint [Personne ou chose qui éteint, notamment en utilisant de l'eau.]
Le pompier a fait office de douser, éteignant rapidement le foyer avec de l'eau.
(Substantiv) Löscher [jemand oder etwas, der/das etwas löscht, insbesondere mit Wasser]
Der Feuerwehrmann fungierte als **douser** und löschte das Feuer schnell mit Wasser.
(名詞) 消火する人、特に水をかけて火を消す人や装置。
その消防士は消火作業員として、水で素早く火を消し止めました。
(substantivo) extintor [Aquele que, ou aquilo que, extingue (especialmente com água).]
O bombeiro atuou como apagador, extinguindo rapidamente o incêndio com água.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →