dowser
/ˈdaʊzə/ noun**Dowser** is a person who walks the countryside with a twig, rods, or a swinging pendulum, hoping to sniff out hidden water, minerals, or buried treasure. The practice, called dowsing, treats the earth like a secret map that the dowser can read with a touch. Dowsers often rely on subtle movements they attribute to unseen forces, and their success stories have turned into local legend. Scientists classify the technique as pseudoscience because controlled tests show no reliable results, yet the image of the humble dowser persists in literature and jokes. The term can also be used humorously to describe anyone who claims to locate something invisible with a vague tool.
【核心含义】指手持木棍或摆锤等工具，声称能探寻地下水源、矿藏或宝藏的人。
常带有神秘色彩或戏谑意味，多用于文学或口语调侃（如“你拿根筷子找WiFi信号，简直像个dowser”）。注意与地质勘探等科学方法区分。
【Significado central】Persona que recorre el campo provista de una varilla, dos varillas o un péndulo, con la esperanza de encontrar agua subterránea, minerales o tesoros enterrados.
En español se le conoce más como "zahorí" o "radiestesista". Aunque se le atribuyen habilidades casi mágicas y forma parte del folclore y las leyendas locales, los científicos clasifican esta práctica como pseudociencia, ya que pruebas controladas no han demostrado resultados fiables. El término también se usa en tono humorístico para describir a quien presume de localizar algo invisible con un instrumento dudoso, por ejemplo: "Con esa app en el celular, parecía un zahorí buscando la señal de WiFi". Es una palabra de uso informal o literario, no técnico.
noun One who uses the dowser or divining rod. A diviner. countable
The dowser claimed he could find water by sensing vibrations through the rod.
(名词) 探水者
这位探水者声称能通过探杖感知振动来找到水。
(sustantivo) zahorí; radiestesista; adivinador [El que usa la varilla de zahorí o varilla adivinatoria. Un zahorí, un radiestesista.]
El zahorí afirmó que podía encontrar agua percibiendo vibraciones a través de la varilla.
(nom) sourcier; sourcière; radiesthésiste; devin [Personne qui pratique la radiesthésie à l'aide d'une baguette ou d'un pendule afin de repérer ce qui est enfoui dans le sol.]
Le sourcier prétendait pouvoir trouver de l'eau en percevant des vibrations à travers la baguette.
(Substantiv) Rutengänger; Wünschelrutengänger [Eine Person, die mit einer Wünschelrute nach Wasser, Erzen oder anderen verborgenen Stoffen sucht.]
Der **dowser** behauptete, Wasser finden zu können, indem er Schwingungen durch die Rute spürte.
(名詞) 占い棒（divining rod）を使う人。占い師。
その占い師は、棒を通じて振動を感じ取ることによって水を見つけられると主張した。
(substantivo) radiestesista; rabdomante; varador [Aquele que usa a vara de radiestesia ou varinha de rabdomante. Um radiestesista.]
O radiestesista afirmou que conseguia encontrar água percebendo vibrações através da vara.
noun A divining rod used in searching for water, ore, etc.; a dowsing rod. countable
The old farmer used a wooden dowser to locate underground water sources.
(名词) 探水杖
老农夫用一根木制探水杖来定位地下水源。
(sustantivo) varilla de zahorí; varilla de radiestesia; varilla adivinatoria [Una varilla de zahorí usada para buscar agua, minerales, etc.; una varilla de radiestesia.]
El viejo granjero usó una varilla de madera para localizar fuentes de agua subterránea.
(nom) baguette de sourcier; baguette divinatoire [Baguette, souvent en bois ou en métal, utilisée par les sourciers pour détecter la présence d'eau, de minerais ou d'autres substances cachées dans le sol.]
Le vieux fermier utilisait une baguette de sourcier en bois pour localiser les sources d'eau souterraines.
(Substantiv) Wünschelrute [Eine Wünschelrute, die zur Suche nach Wasser, Erzen oder anderen unterirdischen Ressourcen verwendet wird.]
Der alte Bauer nutzte einen hölzernen **dowser**, um unterirdische Wasserquellen zu finden.
(名詞) 水・鉱物などを探す際に用いられる占い棒、dowsing rod。
年老いた農夫は木製の占い棒を使って地下の水源を探した。
(substantivo) vara de radiestesia; varinha de rabdomante [Vara de radiestesia usada na busca por água, minérios, etc.; uma varinha de rabdomante.]
O velho fazendeiro usou uma vara de radiestesia de madeira para localizar fontes de água subterrâneas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →