drenching

(名词) 浸透；淋湿；浇透 【浸透过程】

突如其来的雷暴雨把我们淋得浑身湿透。

(sustantivo) empapamiento; remojón; calada [Acción de empapar algo; remojón.]

El empapamiento repentino de la tormenta nos dejó completamente mojados.

(nom) trempage; détrempage; inondation; arrosage [Action de tremper ou d'inonder complètement ; imbibition.]

Le **drenching** soudain de l'orage nous a laissés complètement trempés.

(Substantiv) Durchnässung; Übergießen [**Drenching** *Subst.* *f.* oder *n.* (Pl.: -s) der Vorgang, bei dem etwas oder jemand vollständig mit Flüssigkeit getränkt oder durchnässt wird; eine starke Durchfeuchtung.]

Die plötzliche **Drenching** durch das Gewitter ließ uns völlig durchnässt zurück.

(名詞) ずぶ濡れにすること、浸すこと。

雷雨による突然の激しい雨で、私たちは完全にずぶ濡れになった。

(substantivo) encharque; ensopamento; encharcamento; molhação [O ato de encharcar algo; uma imersão completa.]

O encharcamento repentino da tempestade nos deixou completamente molhados.

(形容词) 湿透的；淋透的

我们没带伞，遇上了一场瓢泼大雨。

(adjetivo) empapador; diluviano; torrencial [Que hace que alguien se empape por completo; empapador.]

Nos quedamos atrapados en una tormenta empapadora sin paraguas.

(adjectif) détrempant; trempant; diluvien; inondant [Qui trempe complètement, qui inonde et mouille abondamment.]

Nous avons été surpris par une pluie **drenching** sans avoir de parapluies.

(Adjektiv) nass machend; durchweicht; regnerisch (im Kontext) [**drenching** *Adj.* so beschaffen, dass etwas oder jemand extrem nass wird; durchfeuchtend oder durchnässend.]

Wir gerieten in einen **drenching** Regenschauer ohne Schirme.

(形容詞) ずぶ濡れにさせるような、非常に激しい（雨など）。

私たちは傘を持たずに、ずぶ濡れになるような激しい雷雨に巻き込まれた。

(adjetivo) ensoropante; ensopante; encharcante; diluviano [Que faz alguém ficar extremamente molhado.]

Fomos pegos por uma chuva encharcadora sem guarda-chuvas.

(名词) 灌药 【灌药（兽医）】

兽医对绵羊进行了灌药，喂服驱虫药。

(sustantivo) drench; administración de brebaje [La administración de una dosis medicinal líquida a un animal.]

El veterinario realizó un drench para administrar el desparasitante a las ovejas.

(nom) drenchage; drenchement; barbotage; administration forcée [Action d'administrer un médicament liquide à un animal, généralement par voie orale.]

Le vétérinaire a procédé à un **drenching** pour administrer le vermifuge aux moutons.

(Substantiv) Eingabe (von Medikamenten); Verabreichung (flüssiger Medizin) [**Drenching** *Subst.* *f.* (Pl.: -s) *Veterinärmedizin* das Verabreichen einer flüssigen Arznei an Tiere, meist durch Eingießen in den Rachen.]

Der Tierarzt führte eine **Drenching** durch, um dem Schaf das Entwurmungsmittel zu verabreichen.

(名詞) 動物に液体薬を投与すること。

獣医は羊に駆虫薬を投与するため、経口投薬を行った。

(substantivo) drench; drenchagem; sondagem (esofágica); verminifugação [A administração de uma dose medicinal líquida a um animal.]

O veterinário realizou uma administração oral para aplicar o vermífugo nas ovelhas.

(动词) 浸透；淋湿；浇透 【浸透（现在分词）】

她正在用花园水管给植物浇透水。

(verbo) empapando; remojando [gerundio y participio presente de empapar]

Ella está empapando las plantas con una manguera de jardín.

(verbe) trempant; détrempant; inondant; imbibant; arrosant [Participe présent et gérondif du verbe *to drench* (tremper, inonder).]

Elle est en train de **drenching** les plantes avec un tuyau d'arrosage.

(Verb) tränkt; durchnässt; übergießt [**drenching** *Verb* *Part. Präs. u. Gerundium von* **drench** etwas oder jemanden vollständig mit Flüssigkeit durchtränken oder durchnässen.]

Sie **is drenching** die Pflanzen mit dem Gartenschlauch.

(動詞) びしょ濡れにする、ずぶ濡れにする。現在分詞形。

彼女は庭のホースで植物に水をまいている。

(verbo) encharcando; ensopando; molhando completamente [gerúndio de drench]

Ela está encharcando as plantas com uma mangueira de jardim.