dowse
/ˈdaʊs/ verb**Dowse** means to find hidden water, minerals, or pipes by moving a forked stick or a pair of rods over the ground. The practitioner, called a dowsing rod, reacts to unseen forces that point the way. The technique dates back to ancient times, when farmers and prospectors trusted the subtle twitches of their rods to locate underground streams. Modern enthusiasts still practice it, often holding the rods loosely while walking across a field. Though scientific studies doubt its reliability, the term has broadened to any careful probing for hidden information, such as dowse a situation for clues. Use it when you want to convey a deliberate, tactile search.
【核心含义】指用探测棒等工具凭感应寻找地下水源、矿藏或管线的行为。
多与"探测棒"搭配使用，强调通过手持工具的物理反应进行探寻。注意与科学勘探术语区分，该词带有超自然色彩，常用于描述非正统的探测方式。
【Significado central】Buscar agua, minerales o tuberías ocultas bajo tierra usando una varilla bifurcada o un par de varillas que supuestamente reaccionan a fuerzas invisibles.
Se combina frecuentemente con "varilla de zahorí" o "vara de adivinar", término con el que es fácil confundirlo. La persona que practica esta técnica se llama "zahorí" (no "dowsing rod", que sería una traducción literal incorrecta del sustantivo). Tiene connotaciones esotéricas y se considera una práctica no científica, por lo que conviene distinguirla de métodos formales como la prospección geológica o el georradar. En sentido figurado e (informal), puede aplicarse a cualquier búsqueda minuciosa de información oculta, como "dowse a situation for clues" → "escudriñar una situación en busca de pistas".
verb To use the dipping or divining rod, as in search of water, ore, etc.
The old man claimed he could dowse for water using a willow branch.
(动词) 探水；占卜探测 【用探杖探测】
老人声称他可以用柳枝探测水源。
(verbo) usar la varilla de zahorí; zahoriar [Usar la varilla de zahorí, como en la búsqueda de agua, minerales, etc.]
El anciano afirmaba que podía buscar agua con una rama de sauce.
(verbe) faire de la radiesthésie; utiliser un pendule; se servir d'une baguette de sourcier; sourcer [Utiliser une baguette de sourcier ou un pendule pour détecter la présence d'eau, de minerais ou d'autres substances cachées.]
Le vieil homme prétendait pouvoir détecter la source d'eau avec une branche de saule.
(Verb) mit einer Wünschelrute nach Wasser, Erzen oder anderen verborgenen Substanzen suchen; eine als *Rutengängerei* bekannte Praxis.
Der alte Mann behauptete, mit einem Weidenzweig nach Wasser **dowsen** zu können.
(動詞) 水脈や鉱脈を探るため、占い棒（ダウジング・ロッド）を使用すること。
老人は柳の枝を使って水を探れると主張した。
(verbo) radiestesiar; usar pêndulo; usar varinha de radiestesia [Usar a varinha de radiestesia ou pêndulo, como na busca por água, minérios, etc.]
O velho afirmava que conseguia encontrar água com um galho de salgueiro.
name A surname.
Professor Dowse is teaching the advanced physics class this semester.
(专有名词) 姓氏
道斯教授这学期教高级物理课。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El profesor **Dowse** enseña la clase avanzada de física este semestre.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le professeur Dowse enseigne le cours de physique avancée ce semestre.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Dowse** unterrichtet in diesem Semester den Fortgeschrittenenkurs in Physik.
(固有名詞) 姓。
Dowse教授は今学期に上級物理学のクラスを担当している。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O professor Dowse está ensinando a aula avançada de física neste semestre.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →